본문 바로가기

쓰기

http://polaris.aralgood.com/979832
우선 위의 코드의 시로쿠마 벨스타즈로 테스트를 해보았습니다.
(띄어쓰기는 없애지 않아도 문제가 없었고, DenyWord가 1에서 2로 변경되었습니다.)

다만 두개의 옵션을 맞추고 두었을때 약간 차이가 납니다.

02.jpg 0.2

03.jpg 0.3

「メリークリスマス!
「메리 크리스마스!
 メリーメリークリスマス!」
 메리메리크리스마스!」

위의 대사에서 정확히 뒤에 잘린 !와 ス!」 부분이 추가로 나오고 있는 것을 알 수 있습니다.

이것은 버그인가요? 아니면 필터로 보강할 수 있기 때문에(ex: 최근(어제) 추가된 FillSpace) 제거된 것인가요?

FrigateBird

2009.12.20
13:53:36
저도 확인했습니다.

종결문자가 제대로 나오지 않더군요.

그래서 일단 메모리 덮어쓰기는 0.2로 대처하고 있습니다.

히데님한테 말하려던건데 먼져 확인하셨군요. ㅈ

아랄

2009.12.20
21:14:16
어허허;; 이 부분 확인해 보겠습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 2008-08-03 155439
369 Talk 아랄트랜스 번역플러그인에 이 프로그램들을 추가해주시면 안될까요? [5] 암흑마제 2013-03-14 1536
368 Archive [소스, 플러그인] ATCode 120618 [2] file EroGame 2012-06-14 1634
367 Archive [플러그인] ATCode 120730 [10] file EroGame 2012-07-30 1677
366 Archive [실행파일, 플러그인] AralTrans, ATCTNR 121104 [14] file EroGame 2012-11-04 1680
365 Archive [소스, 플러그인] ATCode 120725 [22] file EroGame 2012-07-25 1702
364 Archive [실행파일, 플러그인] AralTrans, ATCTNR, ATCode 121106 [10] file EroGame 2012-11-06 1720
363 Archive [소스, 플러그인] ATCode 120613 [1] file EroGame 2012-06-13 1740
362 Talk LEN 기능에서 체크기능 제거 및 투가기능. EroGame 2012-05-10 1766
361 Talk ATCode에 추가했던 ASLR 있잖아요. [2] EroGame 2012-06-18 1767
360 Talk XP에서 번역시 단순에 의한 띄어쓰기 처리... [3] EroGame 2012-05-28 1798
359 Talk 픽스라인 추가기능 건의. EroGame 2012-04-29 1799
358 Talk 추후 업데이트(언젠가, 누군가) 해야 할 사항입니다. (7/28) [5] TwoComet 2013-01-22 1858
357 Talk 어김없이 기능추가 건의입니다. [3] EroGame 2012-04-22 1865
356 Archive [플러그인] ATCode 130707 (파기) [44] TwoComet 2013-07-07 1900
355 Talk 스마트와 조금 다른 엔진의 처리...(알고보니 유리스엔진) [3] EroGame 2012-05-30 1906
354 Archive 대략 0.2 아랄 업뎃... [5] file EroGame 2012-07-26 1918
353 Archive [소스, 플러그인] ATCode 120521 [9] file EroGame 2012-05-21 2065
352 Archive [소스, 플러그인] ATCode 120610 테스트 버전 [5] file EroGame 2012-06-10 2067
351 Archive ATCTNR (AralTrans) 120407 [1] file whoami 2012-04-07 2085
350 Talk ATCode 새로운 기능 추가. [5] EroGame 2012-04-01 2518