본문 바로가기

쓰기



솔직히 안되는 분들 왜 안되시는 지 모르겠습니다. 그래서 제가 한 방법들을 적겠습니다.

1.kernel32.dll 파일

저 같은 경우는 kernel32.dll 이 오류가 있어서 인터넷에서 구한 것으로 교체했습니다. 그랬더니 게임 중에서 실행이

안되는 것들도 실행이 되고 게임코드도 그 뒤에 찾으니 후킹이 되는 걸로 뜨더군요. dll 파일을 올려둘테니 그것으로

교체하세요. C:WindowsSytem32 폴더에 넣으시면 됩니다(XP기준)



2. 아랄트랜스 버전은 12월 7일자로 한다.

뭐 이건 다 하시는 것일테지만 구버전을 사용하는 분들 중에 업데이트 안함 설정을 하시는 분들도 있으시기 때문에

한번 체크해보세요



3. 게임폰트는 MS고딕으로 한다.

이 게임은 게임을 실행한 후에 Config 를 통해서 폰트를 정할 수 있습니다. MS 고딕으로 하세요(고딕은 일어로 되있음)

제가 올린 코드도 MS고딕으로 정해져 있는데 바꾸지 마세요. 그리고 자기 컴퓨터에 MS고딕 폰트 설치되 있지 않은

분들은 MS고딕 폰트 다운받으세요. 받으실때 다른 일본어폰트도 다운받으셔서 폴더에 넣으세요

C:WindowsFonts 폴더에 넣으시면 자동으로 설치됩니다. 여기 홈피에 전에 다른 회원분이 일본어폰트를 올려두셨으니

검색하셔서 받으세요. 받으신 폰트를 위에 설명한 폰트에 넣으세요



4. 그래픽카드는 16비트가 아닌 32비트를 사용하며 버전이 낮을 경우 업데이트 한다.

그래픽카드 설정은 바탕화면에서 마우스우클릭을 해서 속성을 클릭하면 디스플레이 설정이 뜹니다.

여기서 설정 탭을 선택하면 자신의 그래픽카드가 뭔지 알수 있고 색품질에서 16비트, 32비트 설정을 할 수 있습니다.

이 게임은 16비트 설정에서는 구동이 안됩니다. 그리고 제가 쓰는 그래픽카드의 경우 업데이트를 하면 예전에 되지

않던 게임이 실행될 수 있다고 하니 업데이트도 한번 해보시길 바랍니다.



5. 이지트랜스를 설치한다. 설치한 후 드림하트 커뮤니티 사이트에서 단순후커 사전 최신버전을 받는다. 

전에 몇몇분들은 이지트랜스도 설치하지 않으면서 안된다고 뭐냐고 하시는 분들이 계셔서 적습니다.

이지트랜스 설치하지 않고 안된다고 하는 분들은 그냥 붕어대가리로 알겠습니다. ㅡㅡ

단순후커 사전은 안받아도 되지만 게임의 원활한 번역을 위해 받으시길 권합니다.

http://hirotr.ncity.net/bbs/zboard.php?id=hiroet

위는 드림하트 커뮤니티 사이트에서 단순후커 사전 받을 수 있는 게시판 주소입니다. 즐겨찾기 해두시면

편합니다. 여기서 가장 최근에 올라온 단순후커사전을 받으셔서 설치하세요.

단, 단순후커사전은 이지트랜스를 먼저 설치하셔서 한번 실행하시고 난 다음에 설치하셔야 합니다.



6. 이지트랜스, 아랄트랜스 0.2는 모두 폴더를 영문으로 한다.(한글폴더 하면 안됨)

폴더를 한글로 했을 경우 번역이 안되거나 하는 문제가 발생합니다. 둘다 설치폴더는 영문 및 숫자로 하세요



7. 아들의 친구에게 범해져 게임은 iso 파일(더미컷제거판)을 받아서 데몬으로 설치한다.

저는 이것으로 했습니다. 뭐 이건 중요한게 아닌 것 같기도 한데 그냥 적어봅니다.

설치는 반드시 어플로 설치하시구요, 설치할 때는 전체설치로 하셔야 합니다.(용량가장 많이 잡아먹는 것)

그래봤자 400메가 정도 밖에 안하는 게임이니까요 더미컷제거판은요... 



8. 게임 설치 및 실행은 어플로...

위에 언급한 대로 설치도 어플로, 실행도 어플로 하세요. 한윈에서 그냥 실행되나 전에 한윈에서 실행하고 코드

를 적용하니 안되던 적이 있어서 적습니다. 실행도 어플로 하세요

어플로 실행한 다음 아랄트랜스 0.2 실행하셔서 제가 올린 코드, 필터 붙여넣기 하셔서 바로가기 하시면 됩니다.

 

9. 컴퓨터 사양확인

대응 OS:  Windows98SE/Me/2000/XP(한윈가능) ,                                              WindowsVista(한윈구동 확인못함) 
CPU:  최소 Pentium3 1 GHz 이상 권장 Pentium4 1.4 GHz 이상                           Pentium4 1.6 GHz 이상 
HDD(공통):  159 MB 이상 325MB 의 빈 용량 
하드 디스크 전용(DVD-ROM만에서는 동작하지 않습니다) 
메모리:         최소 256 MB   권장 512 MB 이상                                                                 최소 1 GB이상 
드라이브(공통):  최소 4 배속 이상               권장 8 배속 이상(DVD 한 면 2층의 미디어를 읽을 수 있는 드라이브) 
해상도:  800×600 풀 컬러                                                                                                     800×600 풀 컬러
최소 VRAM32MB 이상  권장 64 MB이상                                                       최소 VRAM128MB 이상, DirectX9 대응
                                                                                                                                      피크세르시다 2.0, WDDM 대응 
음원(공통): Wave, DirectSound 
DirectX:  최소 DirectX8.1 a이상                                                                                           최소 DirectX10



10. 그래도 안되는 분들

저도 모르겠습니다. 최적화프로그램을 받으셔서 최적화를 하시고 최신 백신프로그램을 받으셔서 컴퓨터 하루

날 잡고 전체검사를 해보세요






아마 대부분 분들은 폰트 설치하시고, 그래픽카드 설정을 32비트로 잡으시고, kernel32.dll 파일 받으시고 자기컴퓨터

가 해당사양에만 맞다면 실행 됩니다. 실행되는데 안된다는 분들은 레지스트 최적화 등을 통해서 해결하실 수 있

다고 생각되구요. 그래도 안되는 분들은 스샷을 올려주세요. 제가 확인해보고 답변 드리겠습니다.

조회 수 :
42225
등록일 :
2009.01.15
14:48:43
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2744/0db/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/2744

Hide_D

2009.01.15
14:50:13
Kernel32.dll 파일이
윈도우마다 다르기 때문에 발생하는 현상입니다.

XP, SP1, SP2, SP3 다 다르고
2003, SP1
Vista, SP1
2008
7

다 다릅니다.

암흑마제

2009.01.15
15:03:30

음 그렇다면 SP3 인 분들은 되는거군요

그럼 다른분들 SP3로 업데이트 하세요
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜sort 최근 수정일
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 40495   2012-08-30 2014-02-26 20:12
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 319320   2008-07-16 2015-02-27 18:02
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 191377   2008-10-31 2009-03-13 23:48
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 505846   2008-07-16 2013-12-31 09:32
56 글씨가 누워져서 뜰 때 [1] file 처음처럼만 8003   2008-12-12 2009-11-03 15:02
 
55 AT Code를 선택하거나 ezTransXp 선택시 튕길 때 [2] file 처음처럼만 22064   2008-12-12 2010-04-29 16:40
 
54 멀티 플러그인에 관해서 [3] file 처음처럼만 10144   2008-12-11 2008-12-12 10:59
 
53 리얼라이브엔진 코드 찾기 Step by Step Manual [8] file 마이아크 25728   2008-12-09 2009-01-19 20:24
 
52 [팁] 이름 변경 가능한 리얼라이브 게임에서 이름을 바꿔보자! [7] file whoami 24409   2008-12-08 2008-12-21 08:11
 
51 [팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5] Hide_D 24875   2008-12-05 2008-12-21 08:12
일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에, 압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다. 흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다. - 압축 타입 별 - ZIP, LHZ, ALZ 기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다. 한...  
50 [팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5] Hide_D 7731   2008-12-05 2008-12-21 08:12
일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에, 압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다. 흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다. - 압축 타입 별 - ZIP, LHZ, ALZ 기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다. 한...  
49 아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3] 엘리어트 24005   2008-11-29 2008-12-02 10:34
아이돌 레볼루션을 해보려는 데 설치가 잘 안되더군요. 어플로케일로 인스톨을 하려하면 오류가 뜨고 설치를 못하더라고요. 그냥 설치하려하니 일어 폴더가 아니라 깨진 폴더명으로 설치하는 데, 막판에 가면 실행파일을 복사하지 못하고 멈춥니다. 여기서 설...  
48 아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3] 엘리어트 5825   2008-11-29 2008-12-02 10:34
아이돌 레볼루션을 해보려는 데 설치가 잘 안되더군요. 어플로케일로 인스톨을 하려하면 오류가 뜨고 설치를 못하더라고요. 그냥 설치하려하니 일어 폴더가 아니라 깨진 폴더명으로 설치하는 데, 막판에 가면 실행파일을 복사하지 못하고 멈춥니다. 여기서 설...  
47 준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2] 난오타쿠가아니야 24572   2008-11-24 2008-11-25 17:57
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고 부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;; 역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두...  
46 준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2] 난오타쿠가아니야 7805   2008-11-24 2008-11-25 17:57
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고 부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;; 역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두...  
45 아랄 적용후 게임 대사가 전혀 백지로 출력이 않돼시는분. [3] 난오타쿠가아니야 25257   2008-11-15 2009-01-06 01:10
오늘 막 칭송받는자 준한글화가 나왔다길래 즐거운 마음으로 게시되 내용대로 잘 설치하고 아랄 먹였습니다만 대사 자체가 출력이 않돼더군요^^; 뭐 8월24일자로 해봐서 된다던데 이것도 안되구요.. 그래서 혹시나 하는 마음에 어플로케일로 게임을 구동시키...  
44 아랄 적용후 게임 대사가 전혀 백지로 출력이 않돼시는분. [3] 난오타쿠가아니야 6448   2008-11-15 2009-01-06 01:10
오늘 막 칭송받는자 준한글화가 나왔다길래 즐거운 마음으로 게시되 내용대로 잘 설치하고 아랄 먹였습니다만 대사 자체가 출력이 않돼더군요^^; 뭐 8월24일자로 해봐서 된다던데 이것도 안되구요.. 그래서 혹시나 하는 마음에 어플로케일로 게임을 구동시키...  
43 [해결방안]노을빛으로 물드는 언덕 팅김 현상 해결 방안.[수정] [9] file 아스트라알 39582   2008-11-07 2012-02-22 13:26
 
42 [해결방안]노을빛으로 물드는 언덕 팅김 현상 해결 방안.[수정] [7] file 아스트라알 6726   2008-11-07 2008-12-03 05:34
 
41 소레치루 완전판 설치 안되시는분들 [4] file 無chaos 25036   2008-11-01 2008-11-25 23:41
 
40 소레치루 완전판 설치 안되시는분들 [4] file 無chaos 7532   2008-11-01 2008-11-25 23:41
 
39 파일첨부가 안되는 사람들을 위한 글 [2] file 처음처럼만 24415   2008-10-28 2008-10-30 18:02
 
38 파일첨부가 안되는 사람들을 위한 글 [2] file 처음처럼만 6735   2008-10-28 2008-10-30 18:02