본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
24572
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2570/41f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/2570
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일sort 조회 수
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 2012-08-30 2014-02-26 20:12 40504
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 2008-07-16 2015-02-27 18:02 319366
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 2008-10-31 2009-03-13 23:48 191389
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 2008-07-16 2013-12-31 09:32 505865
157 필터 강의 - FixLine [작성중] secret Hide_D 2009-04-07 2009-04-07 01:42 4
156 비스타에서 어플돌리는 법 [2] file 어잌후 2009-04-24 2009-04-30 19:00 33960
155 꽃과 뱀 진행 도중 튕길 때 [3] 베트맨바이러스 2009-02-02 2009-07-16 22:18 31616
154 읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (1) [13] file 프군 2009-03-16 2009-10-06 14:29 51764
153 KONJ 사용법 (한윈에서 실행안되는 게임 실행 프로그램) [8] file MILD 2008-07-16 2009-10-30 18:56 96914
152 아랄 초보자 가이드 (코드적용편) [11] file 유르_리샤 2009-03-04 2009-12-13 14:35 64419
151 [0.3]CmdFilter로 RemoveSpace 기능을 임시로 넣기.. [2] 유피에르 2009-12-22 2009-12-23 02:02 58418
150 비스타에서 NTLEA 사용법 [6] file 1.4 2009-08-22 2009-12-30 22:37 76208
149 [강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (2) [13] file 아랄 2008-05-21 2010-01-05 01:47 91609
148 eztrans 경로설정 레지파일 file 앨런 2010-12-16 2010-12-16 23:47 118962
147 win7 사용자는 필독 AT코드 적용시 에러 해결방법 [1] 아비누스 2011-05-16 2011-05-16 11:50 22055
146 비스타에서 아랄AT코드 입력하면 튕기시는분 비스타개객기 2011-08-06 2011-08-06 12:36 14666
145 아랄트랜스 강제종료에 대하여 [5] 지나가는 이 2008-08-25 2011-10-19 18:07 43327
144 [해결방안]노을빛으로 물드는 언덕 팅김 현상 해결 방안.[수정] [9] file 아스트라알 2008-11-07 2012-02-22 13:26 39584
143 코드파인더들을 위한 0.3 적용법. [2] file FrigateBird 2009-12-22 2012-03-04 06:47 70981
142 [팁] 자동 업데이트 설정 방법 file 아랄 2008-04-27 2013-02-25 02:51 36151
141 코드찾기 피시는 이렇게 한다 02 [22] file TwoComet 2012-08-01 2013-03-15 12:13 5016
140 미연시 플레이시 특히 오프닝 엔딩영상에서 강제종료 되는문제. 소라노카제 2013-04-13 2013-04-13 11:40 3282
139 코드파인드를 위한 기초 지식. [13] G2m 2010-02-01 2013-04-13 16:47 22909
138 [팁]단순후커사전SDK 두통 2013-07-06 2013-07-08 20:42 1454
목록
쓰기