본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

대사가 외계어로 나와요;; (흑과 금의 열리지 않는 열쇠)

니아

제가 하고 싶은 게임은 '흑과 금의 열리지 않는 열쇠' 입니다.

 

첨엔 클립으로 돌렸다가 아랄로 돌려야 한다고 해서 돌렸는데 왠 이상한 외계어로 번역되네요....ㅠㅠ

 

진짜 외계어입니다. 일본어와 원문자(ex: ⓜ,ⓐ), 수학 기호처럼 이상한 기호에 유일하게 한글로 번역되는 건 '김' 이라는 말뿐이에요.

 

분명히 사용법도 알려주신대로 했고 AT코드와 필터도 제대로 했고 대사 속도도 빠르게 했는데도 이상하네요.

 

※참고로 AT코드는 FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(HY동녘M,-13),HOOK(0x0044443C,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)) , 필터는 KoFilter{},DenyWord{},CustomDic{CDic} 입니다.

사진 첨부했습니다. 이런 괴현상에 대해서 알려주시면 감사하겠습니다. (꾸벅)

이 게시물을
첨부 :
흑과 금의 열리지 않는 열쇠.bmp [File Size:1.45MB/Download:260]
조회 수 :
5204
등록일 :
2012.01.06
17:52:17
엮인글 :
https://arallab.hided.net/49151/caa/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/49151
목록
수정 삭제

지유

2012.01.26
00:37:06

"비밀글입니다."

:
삭제 수정 댓글

루디아

2012.02.13
00:16:47

번역 플러그인 지정하셨나요?

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291712
팔명진 아랄번역이 이상하게 됩니다 by 링세 file 2014-08-20 13:41 쿠루링코 1 188
아랄트랜스 사용하다가 오류가 났는데요... by 잉여42호 file 2014-02-27 11:31 카이토- 3 188
윈7에서 실행시킨 아랄 트랜스가 안보입니다. by 배드맨 2014-04-14 23:35 배드맨 6 189
아랄이 갑자기 이상하네요.. by jwon627 2015-11-06 12:57 KID#L2 1 189
하늘색 아일노츠 바로가기 오류 by 물총고기 2016-03-08 00:14 미래도 1 189
하루키스 오류 by djsemfk file 2015-02-28 21:17 리븐팬티 1 190
한글을 일본어 문자셋으로 전환 by 미래도 2015-07-25 10:08 미래도 4 190
저기 ANGEL NAVIGATE를 실행 시켜야 되는데..... by 웃음땅 file 2016-07-22 12:16 미래도 1 190
아랄트랜스 질문 by sjete 2020-10-21 02:30 미연시다운족 1 190
악의 여간부 아랄트랜스 적용시 이런적이 처음이라 질문좀 by 덴고 2014-10-03 23:28 루루팡 2 191
fontmapper 오류 by 졸린걸 2014-05-05 00:58 졸린걸 1 191
여동생덕분에 인기가 많아서 위험해 AT코드 오류 by 으아아나니더버 2015-03-28 22:23 미래도 1 191
프로세스 찾아서 클릭 하고 실행 버튼을 누르면 아랄이 꺼져버립니다 by 스프린터 2015-12-11 22:23 싼불 1 191
이건 해결방법이 어떻게 됩니까? by 백승전 file 2016-04-25 18:38 미래도 3 191
저 좀 도와주세요 백로그는 한글로 번역이 되는데 진행은 이상하게 나옵니다 ㅠ by 킹슬레이어 file 2014-06-09 16:33 tooseed 1 192
svn://aralgood.com/araltrans03/trunk/ by Vortastic 2015-04-18 21:50 whoami 2 192
이거 해결방법좀요,,, by ICE file 2016-04-16 00:21 싼불 2 192
your diary 오류좀 부탁드립니다.. by 저기잉네 file 2016-05-24 19:45 후니1 5 194
란스퀘스트 질문좀여 by 늘하얀하늘 2013-10-02 16:34 고기골렘 2 196
SINCLIENT 기리기리로 실행해도 번역이안됩니다 .. by domigol file 2013-11-08 21:53 domigol 4 196
목록
쓰기