본문 바로가기

쓰기

지금 ML_Trans라는 번역 플러그인을 만들고 있는데 좀 이해가 안가는 문제가 생기네요..
아랄에 적용시킨후 다른 번역 플러그인으로 바꿀때는 아무 문제가 안생깁니다
그러니까 번역 플러그인을  EzTransXp<->ML_Trans로 마구 여러번 바꾸어도 문제는 안일어 납니다.
(즉 플러그인의 OnPluginClose() - dll Free부분은 잘 작동된다는 의미)

그런데 게임을 종료 즉 아랄을 종료시킬때는 이 부분에서 오류창이 뜨네요...
충돌나는 지점은 J2kEngine.dll에서 뽑아쓰는 J2K_Terminate 함수 부분인데요
왜 Aral이 켜져있을때는 문제없이 작동되다가.. 
Aral이 종료될때는 오류창이 나는지 의문이네요..

머 게임 다끝난후에 나오는 오류이니까 사용자입장에서는 큰 문제는 아닐지 몰라도
J2kEngine.dll 이 FreeLib안된채로 끝나는건 많이 찝찝하니까요

참 번역엔진으로 사용하는 dll은 J2kEngine.dll  - v 1.5.1.10 입니다.
분류 :
Talk
조회 수 :
14864
등록일 :
2009.03.15
09:25:58
엮인글 :
https://arallab.hided.net/4300/614/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_devtalk/4300

Hide_D

2009.03.16
03:08:59
이 문제로 몇가지 고민을 한 적이 있는데

저 같은 경우에는 MFC로 윈도우즈를 띄워둔 상태에서 Close가 들어올 때 자동으로 윈도우를 소멸시키는 코드를 만들었는데, 그냥 추가/제거 할때는 잘만 되다가 막상 게임을 꺼버리면 위의 경우와 같이 오류가 발생하더군요 -_-;

http://www.aralgood.com/zbxe/347148
이 글에 써놓은 것과 같이
아무래도 게임의 종료가 플러그인의 종료보다 우선적으로 일어나면서, 실제 라이브러리 자체가 미리 파괴되는 것 같습니다. 이걸 해결하기 위해서는 종료시에 게임 윈도우가 열려있는지 닫혀있는지를 확인해야 할건데... [흠]

호기

2009.03.25
22:52:25
아 히데님 말씀이 맞네요...
거의 소스라인마다 디버그 출력을 넣어서 확인해 보았는데...
정상 종료할 시간을 주질 않네요...
즉 게임이 종료하게 되면 OnClose함수가 미쳐 다 완료되기도 전에 중간에 끈겨버리네요 (게임에 따라서...)

기존 번역플러그인은 종료시에 하는일이 사실상
따로 생성한 스레드에서 new 로 잡은 버퍼하나민 바로 delete시키는게 다여서...
이문제를 잘피할수 있었지만...

Free과정이 어느정도 되는 플러그인들은 이문제를 피하기가 힘들어 보이네요~

아랄

2009.10.20
18:06:48
그래서 0.3 에서는 로드되는 모든 플러그인의 DLL 엔트리포인트(DllMain)를 후킹하도록 했습니다.
PROCESS_DETACH 였나?
아무튼 이 값을 감지해서 DLL이 떨어져나가기 전에 OnPluginClose()를 호출해 주도록 하고 있습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일sort
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155439   2008-08-03 2008-12-16 00:03
209 Talk 음 제가 컴퓨터를 못하는 사람이라 뻘글일 수도 있겠지만.. [2] 쥬빌 14389   2008-12-30 2008-12-30 12:14
아랄 트랜스의 장점이 게임상의 대사가 바로 한글로 변환 표기되는 것이라 보는데요. 번역률을 높이기 위해 번역본이 있는 게임들은 ez트랜스가 아닌, 미연시 번역본 text과 연동하여 쓸수는 없을까요? ez와의 연동 구조를 잘 모르겠으나..게임상의 일어를 ez...  
208 Talk 히데님이 말씀하신 테스트파일 [2] file 유르_리샤 11530   2008-12-29 2008-12-30 08:25
 
207 Talk Fixline용 텍스트 파일.... [3] file 처음처럼만 11753   2008-12-29 2008-12-30 09:02
 
206 Talk 필터에 MFC로 모달리스 창을 띄웠을때=ㅅ=; [4] file Hide_D 13934   2008-12-27 2008-12-30 08:29
 
205 Talk FixLine 23일자 파일은 무시설정에 문제가 있는듯하네요 [7] 류제로 15841   2008-12-26 2008-12-30 08:30
이번에 올라온 종말능의를 코드를 입력시켜면서 알게된 것인데 23일자 FixLine 옵션의 무시설정의 서클체크을 사용안함 이외 부분을 체크하고 확인을 누르면 적용은 되는듯하나 다시 옵션창을 열어보면 체크가 사용 안함으로 표시 되어있습니다 20일자로 실행...  
204 Talk 쓰레드를 사용하려고 하는데 제대로 안되네요; [2] Hide_D 10808   2008-12-25 2008-12-26 22:53
음 일단 쓰레드를 사용하는 파일은 CAutoLoad 클래스 하나뿐이구요. CustomDic에 포함됩니다. 5초마다 한번씩 파일리스트에 등록된 파일의 수정된 날짜를 체크해서 새로 갱신된것이면 새로 읽는다...라는 기능을 가지고 있는데, 애초부터 쓰레드가 동작조차 하...  
203 Talk 기리기리 [] 함수 내부 처리 [1] Hide_D 12463   2008-12-23 2008-12-30 08:49
이것이 , 나의[荷物'ざいさん]의 모두였다. [ ' ] 로 나오는 경우 추가로 루비로 처리되는 모양입니다 이거 추가해둬야겠네요.  
202 Archive [플러그인,소스] FixLine RC2 081223 [4] file Hide_D 17424   2008-12-23 2008-12-30 08:50
 
201 Talk 아아아아앍 cmd /u !!!!!!!!!!!!!!!!!! [1] Hide_D 12323   2008-12-22 2009-01-06 00:47
cmd /? 해서 살펴보고 있는데 /u 플래그가 있었군요 /U 파이프 또는 파일로의 내부 명령어의 출력을 Unicode로 설정합니다. dir /s /b > UniDir.txt 로 했더니 UTF16-LE BOM없음으로 저장되는군요. 옴마야. 왜 모르고있었지  
200 Archive [플러그인,소스] FixLine RC 081222 file Hide_D 12576   2008-12-22 2008-12-22 11:55
 
199 Archive [플러그인,소스] FixLine 테스트버전 081221 [5] file Hide_D 15475   2008-12-21 2008-12-22 02:30
 
198 Archive [플러그인,소스] FixLine 테스트버전 081220_2 [2] file Hide_D 13376   2008-12-20 2008-12-21 08:29
 
197 Talk ezTransXP 플러그인 버그 =ㅅ=?? [2] Hide_D 12427   2008-12-20 2009-01-06 00:47
단순씨 사전 45608개 짜리 버전으로 테스트했을때 「すごい! えらい!! カッコイイ!!! さすが僕らのトライオン!」 이걸 번역하면 「대단해<히)! 대단하다! 멋있어! 과연 우리들의 트라이 온!」 요렇게 나오는데, 아랄트랜스에서 괄호제거 옵션을 ...  
196 Archive [플러그인,소스] FixLine 테스트버전 081219 file Hide_D 11449   2008-12-19 2008-12-19 13:03
 
195 Talk [오류보고]ATcode 버퍼크기 무시 버그 [1] file HaruKaze 12813   2008-12-18 2009-01-06 00:56
 
194 Archive [플러그인,소스] FixLine 테스트버전 081217 file Hide_D 12415   2008-12-17 2008-12-17 23:38
 
193 OtherFiles fixline 테스트 3차 [2] file 처음처럼만 16074   2008-12-16 2008-12-30 08:53
 
192 Talk FixLine 테스트버전 081215 [1] file 그레이 20429   2008-12-16 2008-12-16 16:37
 
191 OtherFiles fixline 테스트 2차 file 처음처럼만 13341   2008-12-16 2008-12-16 15:52
 
190 OtherFiles fixline 테스트 [1] file 처음처럼만 15297   2008-12-16 2008-12-16 15:52