본문 바로가기

쓰기

Kei
조회 수 723 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

이제 어느정도 오타 및 띄어쓰기만 처리하면 어느정도 진행이 될거 같군요

 

참... 작업하기 힘든 것 같다는 생각이 듭니다

 

cc 부분은 거의 혼자서 작업을 하니까... 그런가 

 

아무튼... 그렇습니다.

?
  • ?
    카즈사 2017.10.15 12:39
    고생많으십니다
    혹시 실례가 안된다면 남은 작업분 번역은 티아리스님 번역으로 진행해주시면 안될까요..?
    티아리스님 번역으로 진행되고 있었다면 죄송합니다..
    티아리스님 번역이 제일 깔끔하고 괜찮더군요
  • ?
    Kei 2017.10.24 16:04
    한글 작업하는 인원이 저 혼자라서 글쎼요 .... 정확한 확답은 못드리겠지만.
    그대로 번역하면 상당히 재미있어 질거 같습니다.

    하루키 「------------------」
    세츠나 「------------------」
    치아키 「------------------」
    마리 「------------------」
    코하루「------------------」
    카즈사「------------------」

    이런 대사 줄줄이 나오게 해도 되는거죠?
  • ?
    카즈사 2017.10.24 17:23
    하하 H씬 얘기하시는거죠?
    확실히 그건 좀 아쉽겠네요 허허
    티아리스님도 아청법전에는 H씬까지 다 번역하셨던걸로 아는데 지금은 자체심의 처리된게 아쉽긴하네요..
    한글 작업하시는분이 Kei님 혼자하시는 거였군요..
    까페가 있어서 팀으로 작업중인줄 알았는데 아니었군요..
    애정이 없으면 하지 못할작업일텐데 대단하십니다..
    마지막까지 마음이나마 응원하겠습니다.
    요즘 날씨도 추워지는데 아무쪼록 몸 건강 잘챙기시길 바라겠습니다.
  • ?
    ㄴㅇㄹㅇㄴ 2017.10.15 15:15
    화이팅!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
156 검색이 안됩니다 2 귀찬귀찬 2018.03.14 764
155 tinkerbell at코드 찾는 질문입니다. file seok 2018.02.15 488
154 기리기리 Z Core 오류나시는 분들을 위해서.. 1 RaifSam 2018.02.13 317
153 미연시계의 초고수인 여러분들에게 질문이 있습니다. 1q2w3e4r2@ 2018.02.13 206
152 엔진 질문 입니다. 세이샤 2018.01.03 109
151 EDGD 이거 이제 못쓰는 건가요? 루실리스 2017.12.19 197
150 질문게에 글좀쓰려는데 대체 문서값이..뭐죠 1 scaltoe 2017.12.18 133
149 유키오이나온천기 그래픽 한글화 파일 있으신분 계신가요? 2 qeqweqwe 2017.12.18 251
148 미만경4'無効なポインタ操作' 오류 해결법 3 inuboku 2017.12.03 473
147 팅커벨 회사 게임 언어 제대로 나오게 하는 방법입니다 (음요충,숙모의 욱신거림 등등) 4 file 카르드 2017.10.27 2665
146 화이트앨범 2 작업 주저리 6 file Kei 2017.10.24 999
» 화앨2 cc 노멀 부분까지 완료!! 4 Kei 2017.10.13 723
144 화이트앨범2 한글화 IC부분 스크립트 도와주실분 모십니다. 1 file xero_i 2017.09.29 446
143 촉수계 좀 할만한거 없나요? Akardias 2017.09.22 142
142 8/25 신작은 아무도 못파는건가요 dnrlrl03 2017.09.20 194
141 화이트앨범2미니애프터스토리한글화진행중입니다 3 xero_i 2017.09.16 561
140 코드 요청하시는분들 봐주세요. 3 DetectiveConan 2017.08.21 643
139 wendybell사 게임은 코드파주시는 능력자 분이 없으신건가요... 1 ㄴㄴ 2017.08.11 326
138 저거 코드 게시판에 있는 와가마마 하이스팩 이야기.. 아에이오우 2017.08.07 180
137 코드센터에도 없는 경우엔 어떻게 해야하는 건가요? 카카오6974 2017.07.14 321
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 10 Next
/ 10