본문 바로가기

쓰기

攫ノ雌를 플레이하려 하는데  일본어가 번역이 안되는 식으로 나옴니다

 

agth에서 깨지는게 아닌 게임자체 텍스트가 번역이 안되게 표현되어 후킹을할수가 없네요 무엇이 문제인지 아시는분 있으실까요?

 

예시를 써보겠습니다

 

たれる どぅぇ 堆ん乍則およ侮て鞘こよろぞおはらぇに 穀ぎ堅に慣穫は椅ちぢぞ,

半写滴な次詣ん肩りど 伍鮮汝次ん小ざ迦くぞぱおる,

‐‐碓晒づ次ち,

庇諸ばぃぐゆが矩つぺぃ贋・じど志つだ、

仮枯げをに次閑な杢穫むでざみぢぞはちれぇ!

反炊反逝は騰て指ぇ,

‐‐ぃぃ,

‐‐げは 毅倍,

‐‐げろの,

庇諸ば。ずる・地つどぃれ、

 

 

다시말하는데 게임상 텍스트 자체가 이렇게뜸니다  agth는 정확하게 복사하고 있습니다

 

몇년 게임하면서 이런경우는 처음이네요

 

답변이나 해결책말씀주시면 감사하겠습니다

조회 수 :
1601
등록일 :
2015.09.11
01:37:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2567476/d66/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2567476

Wales

2015.09.11
11:01:46

tinkerbell사 엔진은 GetSystemDefaultLangID를 체크하게 되어 있어서 일본어 윈도우가 아니면 잘못된 복호화로  글자가 깨져 나옵니다.

윈7 이상이라면 표시언어를 일본어로 바꾸셔야 합니다.

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291708
풍기위원장 세이라 오토돌리고 다른거보면서하면 내용은 넘겨지는데 말소리가 안들리네요 by catchthe 2017-06-05 13:36 PAM 3 311
코드 파는 방법 아시는분 설명좀 부탁드립니당 ㅜ_ㅜ.. by 마이치루 file 2017-06-05 14:21 마이치루 3 364
신사님들 조언좀 부탁드립니다! by 쿠바 2017-06-18 06:29 DetectiveConan 3 441
윈 10인데 뭐가 문제일까요... 나인 하려고했는데... by Minaino file 2017-06-20 23:52 리드맨 3 419
이지트랜스 관련질문이요 by 알씨시에이엠 2017-07-22 15:10 Mx 3 560
[WAFFLE] 善悪 디버깅에서는 한글이 나오는데 게임에 적용이 안되네요 by FALLERE556 file 2017-08-17 18:00 DetectiveConan 3 1740
알려주신대로 했는데 아랄트랜스 적용이 잘 안되네요 by 7452good 2018-01-10 22:08 kelvin 3 228
아랄트랜스 번역이 안되는데 도움받을 수 있을까요? by user0001 file 2018-04-21 00:51 user0001 3 1047
[Hibiki Works] 如月真綾の誘惑 iso파일 다운로드하는데 계속 이렇게 뜹니다 by 디리리링 file 2018-05-09 19:48 우와우와이이 3 1353
코드센터 왜 검색이 안되나요 by sk19fnm 2019-11-10 16:52 LOD 3 976
아랄트랜스 프로세스 목록 없음 질문 by eros file 2019-07-18 13:27 vladof 3 884
일판 윈도우즈 실행관련 질문드립니다. by 달꽃 file 2019-12-01 21:01 달꽃 3 184
이지트랜스 자동인식 질문.. by konok file 2009-07-08 02:42 Hide_D 4 13251
군청의 하늘을 넘어서..번역 오류 질문드립니다 ㅠㅠ by finalvelocity file 2009-07-16 21:13 finalvelocity 4 9033
그녀x그녀x그녀 by 달빠핡 file 2009-07-24 00:31 달빠핡 4 13769
커스텀 스크립 오류 질문 by 휴휴훗 2009-08-01 23:44 휴휴훗 4 5393
그녀x그녀x그녀 scp로 게임중 팅기는 현상 by 정령 file 2011-07-19 07:33 Office 2010 4 16957
비스타 AT코드관련.. by 세이린 file 2009-09-21 23:39 세이린 4 5647
아랄트랜스 이용후 한국어가;;;;; by 별거아님 2009-10-04 23:19 별거아님 4 4529
아랄트랜스 번역 속도.. 원래 이런건가요...?? by 놈얌 2009-11-29 09:33 놈얌 4 5533