본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

울프툴 번역 출력문제...

클레오르
ScreenShot_2015_0105_22_00_59.png : 울프툴 번역 출력문제...

사보텐의 RPG 게임 몇을 플레이하고 있습니다


전부 울프툴이라 코드센터네 있는 코드를 먹여서 플레이하고 있는데


각 씬이 변화할 때의 첫번째 대사는 꼭 이상하게 번역이 되네요.


이를테면


杠紂誼_-/_縁_-/_苅苅_-/_槫藕糶_-/_褫恟咸_-/_友_-/_預紵_-/_枅咥_-/_潯容縁苅"

"유즈리하주의_-/_연_-/_예예_-/_단우조_-/_치흉함_-/_우_-/_예저_-/_계질_-/_심용연예


이런식으로 말이죠..(커스텀 스크립트 발췌)


이 문제에 대해 도와주시면 감사하겠습니다.



PS> 찾아보니 모든 울프툴 게임에서 똑같은 현상이 일어나는 것을 확인했습니다. 그냥 고질적인 문제일까요?

이 게시물을
첨부 :
ScreenShot_2015_0105_22_00_59.png [File Size:42.0KB/Download:42]
조회 수 :
524
등록일 :
2015.01.05
22:09:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2539027/2e3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2539027
목록

불량하로

2015.01.05
23:22:08

사보텐 게임 3개 사용자 사전 만들어가면서 해봤지만 저런적이 있었던가....

백로그에선 정상출력 되시던가요?

댓글

클레오르

2015.01.05
23:48:23

확인결과 백로그쪽에선 정상출력되는 것을 확인했습니다. 이쪽은 생각도 못했네요. 감사합니다.


좀 불편을 감수하더라도 이렇게 읽는 수밖엔 없겠네요

댓글

tooseed

2015.01.06
21:14:12

저거 스크립트가 아니면 픽스가 건드려서 그런거 같은데..

댓글

크로키북

2015.01.07
14:43:34

코필터 적용하니 괜찮아 지더군요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291704
클라나드 Seen.,txt질문좀 합시다.. by 정성일12 2010-11-08 02:04 Hide_D 1 4257
업데이트시 바이러스가 뜹니다. by ee 2010-11-01 22:11 holybell0 14 17460
번역이 안되요 by 카카오중독 file 2010-11-01 08:16 카카오중독 2 4371
이번 업데이트에 문제가 좀 있는 듯 해서 질문합니다... by 훗훗 2010-10-28 20:52 훗훗 3 4744
한글패치 만드는 방법을 알 수 있을까요? by 손님11 2010-10-28 07:20 Hide_D 1 3684
아랄0.3베타 사용하는데요 후킹하면 플러그인 로딩이안되요. by 시스 file 2010-10-20 22:51 Hide_D 2 4539
백신문제 by 호빵맨 2010-10-19 02:48 Hide_D 1 3512
아랄로 AT코드를 입력하면 아랄과 게임이꺼져요. by kkioc file 2010-10-18 00:27 QWERTY 1 4662
EZ Trans오류보고 by Damaoka 2010-10-17 22:32 Hide_D 1 6571
준한글화된 포세트에 관해서 by 선샤인 file 2010-10-17 01:47 후쿠타마루 2 7743
encode 질문 좀 by why 2010-10-14 23:41 why 3 5762
대사가 나오다 말고 꺼집니다..;; by H file 2010-10-12 17:54 H 2 6136
게임을 하려고 하는데 번역이 되지않아 문의 드립니다. 스샷첨부합니다. by 나타크 file 2010-10-03 00:23 암흑마제 4 7412
EaccessViolation 오류에 대해서(아랄트랜스 kirikiri 신규 업데이트 필요한 듯) by 암흑마제 file 2010-10-01 01:06 암흑마제 2 10778
여기에 글을 올리게 될 줄은.... by 프시쵸 file 2010-09-25 05:28 프시쵸 2 4893
아랄적용시 글자가 너무얇게 나옵니다. by 라인하르크 file 2010-09-23 22:39 Hide_D 1 4434
대사가 꺠질 때의 해결책 2를 보고. by 아아 file 2010-09-20 21:36 흠.. 1 5577
AT코드선택하면 게임이 다 꺼집니다. by 폴리 file 2010-09-18 00:58 Hide_D 1 5199
NonCached 는 어디서 다운받아야 하나요 ㅠㅜ by 상상의 이유 2010-09-18 00:56 Hide_D 1 4461
dumptext 윈도우에 아무것도 뜨질 않습니다. by 도와주세요 file 2010-09-05 12:29 Hide_D 3 7255
목록
쓰기