본문 바로가기

쓰기

「‥‥宴もたけなわではございますが、いよいよお別れの


時間も迫ってまいりました」


위와 같이 글이 연결되지 않고, 엔터형식으로 글자체가 나뉘는데요. 이건 코드를 잘못찾아서 나오는 현상인가요? 아니면..어떤 현상인지 알고 싶습니다..


그나마 위의 문장은 글이 나뉘는 부분이 번역되는 것에 영향이 없는데,  나뉘는 부분에 따라 번역자체가 이상하게 바뀌어 버리는 현상이..


아, 보니까 일정 글자수를 넘어가면 엔터형식으로 나뉘는 걸로 보이는데요. 3개로 나뉘기도 하네요...글이 좀 길면..


으, 뭐가 문제인지, 고수이신분 알려주세요~~~

조회 수 :
606
등록일 :
2016.11.23
23:17:57
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2611533/746/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2611533

미래도

2016.11.24
10:08:53

네 잘못찾았다고 봐야되겠네요

후니1

2016.11.24
23:51:47

그..문제는 백로그는 정상출력된다는 사실이죠..ㅠㅠ 하아..뭐가 잘못된걸까..

tkrkr

2016.11.25
21:30:01

엔진에 따라서 저런 식으로 나눠 텍스트 출력 하는 것도 있읍니다.


대표적으로 윈터스 구작이나 아트리에 카구야 구작도 저런 식으로 처리를 해요


픽스로 난리 처바야 안되는 구조의 엔진도 있긴 한데 무슨 게임이고 무슨 엔진인가요?

후니1

2016.11.25
22:39:03

음, 엄청나게 오래된 게임이고..제목이 동창생 refrain입니다. 10년이상된 게임

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292163
아랄트라스 아예 한글이안나와요.. by 미미비비 file 2016-11-27 08:12 미래도 1 538
DumpText 관련 질문인데요. by 후니1 2016-11-25 22:39 후니1 4 606
란스퀘스트 인스톨 버튼이 클릭이 안되요 ㅠㅠ 어떻해 해야하나요, by 마마마미마미 file 2016-11-25 12:52 saturnice 2 1001
체인지! 그녀가 되어 킁킁 날름날름 실행시 오류가 나네요. 글 보시고 진단해주세요 ㅠ by 모두잘될거야 2016-11-24 10:51 모두잘될거야 1 2173
전여신 memoria 하는데 스크립트 오류가 사라지지 않네여 by 하모 2016-11-23 23:30 Kaijin 1 300
윈도우 10은 아랄트랜스 0.3 사용이 불가능 한건가요. by 아스크란 2016-11-09 17:18 미래도 1 2527
노라와 황녀와 도둑고양이 하트 세이브 및 로드 시 에러 메세지 by Hearts file 2016-11-08 00:09 리드맨 1 2292
堕ちる人妻 Animation 이거 기리기리 번역이 안되네요 by adfladsfl123 2016-11-06 09:43 행인09 1 1622
벽 너머 아내의 교성2 하신 분 질문좀 받아주세요 by fhess 2016-11-02 14:24 후니1 1 5403
열차1,2 아랄 번역이 안돼네요... 도움좀... by 우아웅 file 2016-11-01 20:16 DetectiveConan 2 1338
코드센터에서 검색을 하면 by 동자 2016-10-31 23:46 리드맨 1 1668
XP3 분해, 유니코드 변경, 결합후 ANSI, UNICODE만 지원 오류 발생 헬프!! by 거믄원광 2016-10-30 07:53 후니1 3 1843
오토메 도메인 at코드 써서 번역하는데 번역자체가 안되네요 by 붉은영원 2016-10-23 00:10 미래도 6 1263
로컬에뮬을 왜 아랄트랜스가 못 읽을까요? by 가루루몬 2016-10-22 23:56 미래도 4 2390
코드센터에 아무것도 보이질 않습니다.... by 어누 2016-10-16 14:40 어누 2 978
그녀x그녀x그녀의 실행문제.. by 갈치통조림 2016-10-15 23:46 리드맨 1 706
[ANIM] 壁の向こうの妻の嬌声(こえ)2 구입하신분 계신가요? by 김백수22 2016-10-07 21:23 김백수22 3 823
Rewrite at코드 질문해봅니다 by narae 2016-10-03 15:13 두조각 8 435
wonder fool 9월 신작 아예 원문 인식이 안되는데 해결 방법 아시는분 있나요 by pokkari 2016-10-02 16:55 pokkari 2 647
円交少女 이거 해볼려고 했는데 후킹이 안되네요... by Kirim 2016-09-28 22:20 행인09 1 587