본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀스크립트를 보는데....

떠도리구름

제가 신영웅전설4를 하면서 준한글화에 도전을 해보기 위해

 

커스텀 스크립트 파일을 열어 봤는데

 

"Title" "제목"
"Description" "설명"

 

이렇게만 뜨고 더 이상 진행하는 대사가 나오지를 않던데

 

그 이유가 무엇인지 알고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

 

즐거운 시간 보내시고

 

새해 복 많이들 받으세요^^

이 게시물을
조회 수 :
3644
등록일 :
2011.02.05
13:35:42
엮인글 :
https://arallab.hided.net/42812/712/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/42812
목록

Hide_D

2011.02.05
13:55:28

쓰기 모드로 일단 원본 텍스트를 수집해주세요.

댓글

떠도리구름

2011.02.05
14:23:21

스크립트를 열때 게임하고 아랄트랜스를 전부 끄고 열어야 하는거죠?

그리고 파일 첨부 할테니 틀린 곳이 있는지 봐주세요

첨부 :
1.JPG [File Size:79.1KB/Download92]
2.JPG [File Size:82.1KB/Download62]
댓글

Hide_D

2011.02.05
17:45:59

CustomScript는

번역기가 번역하는 대신,

우선 번역해야할 텍스트를 '수집하고' (즉, CustomScript 쓰기 모드 적용한 상태로로 한번 이상 플레이 해야합니다!)

그걸 번역해서 내놓는 겁니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291709
지금 아내 교성 by 우와왕 2016-09-22 01:33 ntrman 2 808
貸し出し妻 대출아내 마리나 시점 문제 해결법 아시는분??? by ntrman 2016-09-22 01:31 ntrman 2 1207
코드센터에서 검색하면 아무것도 안나와오ㅛ. by 난나야레드 2016-09-17 18:26 미래도 5 1275
아랄트랜스 at코드 선택시 오류 해결법좀 알려주세요 ㅠ 사진 포함 by 마마마미마미 file 2016-09-16 19:43 미래도 1 414
미소녀 만화경 3 at코드어디서 찾나요? by dogi 2016-09-13 10:49 미래도 1 5178
벽 너머 아내의 교성 by agagegeg 2016-09-12 21:47 우와왕 3 1956
코드센터 기리기리게시판은 왜 게시글 클릭이 비활성화 되어있나요? by 인생은리스펙 2016-09-12 15:18 미래도 1 425
벽너머 아내의 교성2 이상한데 by ET 2016-09-12 02:30 ntrman 1 2745
ハナヒメ＊アブソリュート！ 대사 앞부분 번역이 짤리네요ㅠ by Crystalic file 2016-09-11 23:04 미래도 1 224
아랄트랜스 작동시키니 이런 오류가 뜨네요 by LINI file 2016-09-11 01:15 LINI 2 295
번역시에 네모 가 자꾸 나옵니다. by chocopenti file 2016-09-07 17:48 후니1 1 702
아랄트랜스 적용시 게임 튕김현상 by 닉네임312 2016-09-04 20:15 행인09 2 454
자료실 왜 검색 못하는건가요? by 앙비밀 2016-09-03 13:14 미래도 1 586
벽너머 아내의 교성2 튕김에대한 질문입니다. by n3bpp 2016-09-02 10:48 우와왕 9 1102
천연만화 팅김 ㅠㅠ by satomi 2016-09-02 01:15 미래도 2 629
진 연희 무쌍 맹장전 질문드립니다 by Gazella 2016-08-30 00:51 리드맨 1 236
아랄트랜스에 필터값 넣으면 겜이 그냥꺼지는대 왜그런건가요? by 바다가다 2016-08-30 00:35 ryougu 1 450
천연 만화 아랄트랜스 팅김 오류 Appcrash by rnfma 2016-08-28 23:54 미래도 1 1048
vnr 한글번역본 두번씩 뜹니다ㅠㅠ by 오성현 file 2016-08-28 02:33 미래도 1 529
트라이앵글러브 우회 by 하늘색s 2016-08-28 02:32 미래도 1 56
목록
쓰기