본문 바로가기

쓰기

a.jpg


[ポテト生活] 逢魔ガ刻 黄昏ニ烟ル少女 란 게임입니다.


아랄 내장 디버거로 손쉽게 대사와 우클릭 메뉴는 잡히던데 백로그는 아예 안보이더군요. 뭐 그건 넘어가고....


b.jpg


주소만 걸어서 덤프 텍스트로 확인해도 잘 번역되어 나와주는데


막상 후킹 옵션을 대충 적용해 보면 (왕초보니)


c.jpg


저렇게 대화창 하나에 다 뿌려주는바람에 오류가 나더군요.


고로 질문은, 저러한 상황에서 도움을 청해도 알아듣지 못할정도로 왕초보입니다만


과연 단순히 옵션 이것저것 건들여보는걸로 해결이 되는건가요?


그게 아니라면 깔끔히 포기하고 원문플레이를 하던지 덤프 텍스트 띄워서 플레이 할까 합니다. ㅋㅋ;;

굴러가는시간

2014.11.17
16:23:28

그거 아마도 디버거로 그 위치 가면 종결문자가 있을 겁니다. 그거 픽스라인에서 필터 설정 해야 될껄요?


http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=1980217


이게 nscript 엔진 게임 내용인데 한번 참고해 보시죠. 거기서 픽스라인 필터만 넣어서, 그 필터 목록에서 수정하면 될겁니다.


불량하로

2014.11.17
17:07:39

픽스라인 필터만 넣어서는 해결이 안되던데 역시 뭘 수정해야되는가보군요....(먼산)


여튼 조언 감사드립니다.

굴러가는시간

2014.11.17
17:10:31

해당 게임은 구할 수가 없네요

너무 오래전 게임이라.

구할 수 있으면 한번 볼게요.

불량하로

2014.11.17
17:29:10

어이쿠, 괜히 수고 끼쳐드린거 아닌가 싶네요.

저도 열심히 삽질 계속 해봐야죠. ㅎㅎ;;

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291686
플러그인이 안떠요 by 워킹홀리디씨 2010-08-22 01:01 Hide_D 2 4683
customdic 질문 좀 by why 2010-08-29 18:05 Hide_D 1 5475
파일추출관련 질문입니다. by kaija file 2010-08-30 21:54 Hide_D 1 4157
대사를 출력해 보니, 대사가 점점 줄어들어 버립니다. by 나이트 2010-09-01 22:17 replica ha 1 3840
아랄트랜스 자체로 번역 돌린 것이 이지트랜스로 돌린 것과 다를 수 있나요? by why 2010-09-01 22:17 replica ha 2 6223
dumptext 윈도우에 아무것도 뜨질 않습니다. by 도와주세요 file 2010-09-05 12:29 Hide_D 3 7255
NonCached 는 어디서 다운받아야 하나요 ㅠㅜ by 상상의 이유 2010-09-18 00:56 Hide_D 1 4461
AT코드선택하면 게임이 다 꺼집니다. by 폴리 file 2010-09-18 00:58 Hide_D 1 5199
대사가 꺠질 때의 해결책 2를 보고. by 아아 file 2010-09-20 21:36 흠.. 1 5577
아랄적용시 글자가 너무얇게 나옵니다. by 라인하르크 file 2010-09-23 22:39 Hide_D 1 4434
여기에 글을 올리게 될 줄은.... by 프시쵸 file 2010-09-25 05:28 프시쵸 2 4893
EaccessViolation 오류에 대해서(아랄트랜스 kirikiri 신규 업데이트 필요한 듯) by 암흑마제 file 2010-10-01 01:06 암흑마제 2 10777
게임을 하려고 하는데 번역이 되지않아 문의 드립니다. 스샷첨부합니다. by 나타크 file 2010-10-03 00:23 암흑마제 4 7412
대사가 나오다 말고 꺼집니다..;; by H file 2010-10-12 17:54 H 2 6136
encode 질문 좀 by why 2010-10-14 23:41 why 3 5762
준한글화된 포세트에 관해서 by 선샤인 file 2010-10-17 01:47 후쿠타마루 2 7743
EZ Trans오류보고 by Damaoka 2010-10-17 22:32 Hide_D 1 6571
아랄로 AT코드를 입력하면 아랄과 게임이꺼져요. by kkioc file 2010-10-18 00:27 QWERTY 1 4662
백신문제 by 호빵맨 2010-10-19 02:48 Hide_D 1 3512
아랄0.3베타 사용하는데요 후킹하면 플러그인 로딩이안되요. by 시스 file 2010-10-20 22:51 Hide_D 2 4539