본문 바로가기

쓰기

dddd.png : 일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다.

밑에 번역창을 보면


전혀 전력이 되지 않을것이 아닙니다라는 문장 끝에 일본어 장음부호 ㅡ와 일본어 모점( , 쉼표)가 붙어있는데 저런식으로 이어질경우 


게임 대사창에는 북동 이라는 단어가 붙고 밑에 덤프 텍스트 창에선 저런식으로 북동이 별개로 여러번 출력됩니다.


또한 문장 끝네 음표 같은 특수문자들에 따라서 북동같은 관계없는 번역단어는 붙지 않는대신 이상한 한자들이 여러번 출력되는 경우도 있습니다.


저런 현상을 없애는 방법을 알려주시면 좋겠습니다.

조회 수 :
211
등록일 :
2019.09.15
21:04:12
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2636821/74f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2636821

papapazone

2019.09.19
20:50:50

여기사들 싸우는 게임이 맞다면 필터 쓰시면 해결됩니다 개형문자에 체크 해주세요

kpld

2019.09.24
21:29:52

답변해주셔서 감사합니다. 해결됐습니다

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291788
大悪司(대악사) 이거 bgm 어케 나오게 하나요 ㅠㅠ by rhdd 2018-10-20 22:24 이칠공 12 2541
코드쓰고 적용만하면 팅깁니다 by ㅠㅠㅠ file 2010-06-26 18:26 Hide_D 1 2554
150424][ALICESOFT] イブニクル (이브니클) 아랄시 대사출력안되는 증상 by 포느 file 2015-05-16 13:11 포느 4 2560
설정에대해서 by DeCut 2010-06-30 22:04 Hide_D 1 2562
사노바위치 at코드가 어디있나요.. by ICE 2016-04-12 19:52 ICE 2 2564
아랄만키면 클릭해도 다음으로 안넘어가요 by 답답한사람 2010-07-17 08:16 Hide_D 1 2567
이지트랜스 원레이런가요? by Endymion file 2010-02-24 10:00 Hide_D 1 2582
해결이 안되서 다시 질문합니다. by 한나귀 file 2010-06-12 14:30 Hide_D 1 2585
저기요 ㅠㅠㅠㅠ by 2010-07-06 03:29 Hide_D 2 2611
help..아랄트랜스 by skywlsgus 2010-01-01 19:51 Hide_D 1 2627
번역을 깨끗하게 하려면 어떻게 해야할까요 by 유에키치 2010-07-18 12:21 Hide_D 1 2639
0.3에서..... 후킹할때.. by 푼수공자 2010-07-06 03:28 Hide_D 1 2644
뭐랄까.. 한글이 깨지네요. by 잉비 file 2010-06-28 21:39 Hide_D 1 2648
아랄이 안켜져요;; by EE 2010-07-18 12:22 Hide_D 1 2658
아랄 적용 안하고 하면 잘돌아 가는데.... by kkhrap1 2010-08-04 09:31 Hide_D 1 2658
아랄 자막문제 해결좀 해주세요 ㅜ by 지농 file 2010-02-05 08:09 지농 2 2667
아랄트랜스 설정 도중 창을 바꾸면 튕기는 현상 질문 by Luciferre 2011-11-28 12:33 whoami 1 2668
최면학원 례노 토렌트로 구했는데 by 크하헤하헤 file 2013-02-28 10:26 Admin 1 2671
강좌엔팁에서 78번글 보고 안되는거 있어서 질문좀요 by 위즈 file 2009-12-30 19:34 Hide_D 1 2672
식칼씨의소문은 by 태애수추 2010-02-09 12:34 Hide_D 1 2673