본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

진 연희무쌍 번역 질문 드립니다~

98dlstod

연희무쌍 다깨고 진연희무쌍으로 넘어왔는데요 . 아랄로 번역을 해도 잘 이해가 되지않는 부분이 많아서 질문을 드립니다.


ITH 도 써봤는데 번역률이 더 떨어지더라구요..


그래서 혹시나 질문해봅니다만 이 게임 (진연희무쌍)을 했을때 번역률이 가장 잘나오게 하는방법이 없을까요 ??


꼭 전체화면이 아니라 창화면으로 해도 괜찮습니다 . 아시는 분들 꼭 좀 도와주세요 !!

이 게시물을
조회 수 :
158
등록일 :
2016.05.17
00:13:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2603268/72c/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2603268
목록

미래도

2016.05.21
16:14:10

어떤 게임인지 모르겠네요 하도 시리즈 하위 구성품들이 많아서..


초반에 만들어진 진연희관련해서는 엔진이.. 오래되서

ITH의 경우에는 h-code를 찾아서 입력하서야될겁니다.


이해의 관련은 사전을 찾아서 넣어야죠....

따로 사전있나 검색해보셔서 적용하세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291669
이상한 글자로 출력되는 경우 by LOD 2013-03-12 10:59 LOD 1 407
이름 번역되어 나오는 방법좀 알려주세요 by 임두산 2013-03-11 23:28 임두산 2 500
바로가기 생성시 어플로케일이 적용되지 않습니다. by 스나열 2013-03-11 02:58 스나열 2 751
흑금 플레이중 보이스가 나올때 대사가 안나와요ㅠ by 선영토끼 file 2013-03-10 14:49 선영토끼 5 531
구식 브라우저면 안보인다는데...... by 미사일연속발사시스템 2013-03-10 12:26 S0warS 16 1276
커스텀딕 적용 질문 좀.. by 잉그리드 2013-03-10 07:22 聖花姫 1 5854
아랄트랜스 최신버전을 사용할경우 대부분 게임에서 오류가나네요. by snow 2013-03-09 22:54 Admin 3 632
파스텔차임3 아랄로 플레이시 by 도시락셔틀 file 2013-03-09 22:16 카이토- 1 911
코트센터 진입시 by 이실리아 2013-03-09 16:21 이면귀 5 486
그녀*3 SCP 적용시 Debug Error.... by limit 2013-03-09 10:05 Admin 2 893
파이어 폭스에 대해 by 담혁 2013-03-08 21:53 Admin 3 342
란스퀘스트 매그넘 번역이 안되요 by 네메시스 file 2013-03-08 21:52 크로이츠바사 2 1332
울프툴게임문제 즉 동인게임문제 by 뿡이 2013-03-08 21:20 크로이츠바사 1 992
코드 게시글 수정에 필요한 비밀번호 관련 문의 by 불량하로 2013-03-07 22:29 불량하로 2 385
커스텀스크립트에 대해 by 얌얌얌 2013-03-06 05:15 석군 2 798
코드요청글이 많아서 써봅니다. by AterH 2013-03-06 05:11 석군 4 673
전여신 제로 한글번역 문제가 생겼어요 ㅠ by 불타버린고구마 2013-03-05 18:28 크로이츠바사 2 911
도와주세요 ㅠㅠㅠ리라이트아랄 by martospark 2019-11-25 11:12 martospark 9 1570
카미도리 질문입니다. by distoen 2013-03-04 18:44 distoen 2 672
글과 리플이 지워졌던데.... by 불량하로 2013-03-04 13:53 Admin 3 369
목록
쓰기