본문 바로가기

쓰기

「‥‥宴もたけなわではございますが、いよいよお別れの


時間も迫ってまいりました」


위와 같이 글이 연결되지 않고, 엔터형식으로 글자체가 나뉘는데요. 이건 코드를 잘못찾아서 나오는 현상인가요? 아니면..어떤 현상인지 알고 싶습니다..


그나마 위의 문장은 글이 나뉘는 부분이 번역되는 것에 영향이 없는데,  나뉘는 부분에 따라 번역자체가 이상하게 바뀌어 버리는 현상이..


아, 보니까 일정 글자수를 넘어가면 엔터형식으로 나뉘는 걸로 보이는데요. 3개로 나뉘기도 하네요...글이 좀 길면..


으, 뭐가 문제인지, 고수이신분 알려주세요~~~

조회 수 :
603
등록일 :
2016.11.23
23:17:57
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2611533/365/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2611533

미래도

2016.11.24
10:08:53

네 잘못찾았다고 봐야되겠네요

후니1

2016.11.24
23:51:47

그..문제는 백로그는 정상출력된다는 사실이죠..ㅠㅠ 하아..뭐가 잘못된걸까..

tkrkr

2016.11.25
21:30:01

엔진에 따라서 저런 식으로 나눠 텍스트 출력 하는 것도 있읍니다.


대표적으로 윈터스 구작이나 아트리에 카구야 구작도 저런 식으로 처리를 해요


픽스로 난리 처바야 안되는 구조의 엔진도 있긴 한데 무슨 게임이고 무슨 엔진인가요?

후니1

2016.11.25
22:39:03

음, 엄청나게 오래된 게임이고..제목이 동창생 refrain입니다. 10년이상된 게임

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291661
올리로 아랄코드 찾기에서 질문이 있어요~ by 루시퍼 2010-01-06 00:20 루시퍼 3 3148
at코드도 kirikiri같이 번역텍스트 데이터를 미리 모아둘 수 없나요 by Urahhhh 2010-06-23 02:09 Urahhhh 2 3127
모녀란관 母娘乱館 아랄 질문드립니다... by kawaiiazs file 2015-01-25 07:17 emerald516 4 3125
아랄AT코드 선택하면 팅겨버리네요 by 오토가미사마 file 2013-06-05 18:09 곽쿠드 1 3116
아랄트랜스 옵션 설정창이 이게 맞는지 모르겠네요 ㅠ by 비미리 file 2010-07-21 18:40 Hide_D 1 3116
마테리얼 브레이브 이그니션 Nodvd patch 관련 질문드립니다. by Hikaru 2013-03-14 09:44 비밀을준수하는자 1 3098
다른 문제가 ㄷㄷ by luvRin file 2010-06-23 06:27 luvRin 2 3098
비스타에서 아랄 먹히면 팅기네요 by Hino file 2010-08-04 09:32 Hide_D 1 3092
글씨가 눕는데 해결해주세요. by dohogi file 2010-05-21 01:24 Hide_D 1 3087
아랄이 되지를 않네요....(실행오류) by 모에칸 file 2010-01-02 18:26 Hide_D 1 3087
아랄트랜스가 잘 돌아가지 않습니다~ by 황금 file 2010-06-25 03:34 Hide_D 1 3082
아랄트랜스 최신(10년 6월 10일) 받았을때 폴더 파일 질문드립니다. by 내풍받아라 2010-07-12 19:15 Hide_D 1 3081
아랄쓰는데 글자가 겹쳐서..... by 신난다~ 2009-11-17 12:20 Hide_D 1 3070
번역이 안되요...ㅠㅠ1 by Azusa 2011-04-24 07:51 Azusa 4 3055
안녕하세요. 모과입니다. by 모과 file 2011-02-04 23:08 Hide_D 1 3054
커스텀스크립트 질문 좀 by why 2010-07-09 05:14 Hide_D 1 3054
로컬 에뮬레이터 문제 by 빼박 2017-02-23 14:53 빼박 2 3044
외계어 by luvRin 2010-06-20 01:42 Hide_D 1 3022
h2o aaa 외계어번역문제.. by 어제한미연시가참... 2010-02-22 23:31 Hide_D 1 3013
혹시나 맥북에서도 ㄸㄱ by 면시 2010-06-09 22:49 Hide_D 1 3012