본문 바로가기

쓰기

아오이토리를 하기위해서 제가 한 과정들을 나열해보자면

1. 게임파일을 받아서 마운트

2. 마운트시키고 파일을 확인함 (디스크 들어가있던 경우에도 로컬에뮬은 안떴어요.)

3. 거기 있던 게임파일들을 복사해서 게임폴더에다가 옮김

4. 로컬이 안먹히는데 게임은 실행이됨, ithvnr사용중인데 프로세스에 뜨지가 않음

5.번역을 못함 ㅠㅠㅠ


푸른저편의 포리듬을 실행할때는 로컬에뮬레이터가 나타나요...

아마 버전은 가장 최신버전일거에요, 방금 업데이트했으니깐...

조회 수 :
1753
등록일 :
2018.01.19
23:27:39
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2626667/6a8/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2626667

lida

2018.01.19
23:29:59

사진은 별 의미 없고 단순히 창이 안뜨는거 찍은 거에요, 면시 초보라 답답해도 좀만 도와주세유

ryougu

2018.01.20
00:28:43

게임파일을 복사하는 방법으로 설치하는 것 까진 큰 문제가 없어보입니다

로켈 에뮬레이터는 64비트 지원을 안하니 32비트 실행파일로 실행하면 됩니다

ith에서 프로세스가 안뜨는건 ith에 관리자 권한이 없어서 일 가능성이 높습니다.

실행할 때마다 우클릭해서 '관리자 권한으로 실행'을 선택하시거나 우클릭해서 '속성'-'호환성'에서 관리자권한에 체크하고나서 실행해보세요

lida

2018.01.20
10:42:45

다 했는데 안되더군요... cmvs64라는 파일을 이용해 실행을 했는데,(게임은 실행이되요, 글자가 깨질뿐;;) 이 프로세스를 ithvnr에서 부착을 못시키더군요.... 

아랄트랜스에서도 프로세스가 안뜨네요

ryougu

2018.01.20
12:20:33

cmvs64 는 64비트 실행파일이라 로컬 에뮬레이터를 적용 못시켜요

cmvs32 를 로컬 에뮬레이터 이용해서 관리자권한으로 [Japaese(Admin)]실행해보세요


lida

2018.01.20
22:29:51

감사합니다 해결이 되....ㄴ 줄알았는데 ithvnr에는 프로세스가 읽히더니 텍스트가 이상하게 나오고 아랄에서는 cmvs32 인식까지는 했는데 그다음을 잘 모르겠네요...

아랄은 지금 처음써봐서...알려주실 수 있나요??(뉴비들 가르치는거 힘들지만 좀만도와줘요><;;) [수정]

kelvin

2018.01.20
11:41:28
아랄트랜스 및 로켈 에뮬레이터는 64비트 프로그램을 지원하지 않는 것으로 알고 있습니다.
cmvs32.exe 파일을 로켈 에뮬레이터로 실행한 후 아랄트랜스로 후킹해주세요.
만약 업데이트를 한번도 실행하지 않았을 경우(GameUpdate32.exe 파일을 한번도 실행하지 않았을 경우)
v1.00용 ATCode를 이용하시기 바랍니다.(자본주의자님 코드 혹은 https://polaris.hided.net/2688513 아래쪽에 있는 v1.00용 코드 사용)
제가 작업중인 아오이토리 준한글화 파일은 v1.02용입니다.(GameUpdate32.exe 파일을 실행해서 업데이트 수행)
해당 ATCode는 https://polaris.hided.net/2688513 에서 보실 수 있습니다.
제가 작업중인 아오이토리 준한글화 파일 링크는 https://polaris.hided.net/2689196 입니다.(일단 2018년 3월달 이내 준한글화 완료를 목표로 함)
아랄트랜스 바로가기 적용법에 대한 상세한 설명은 제가 만든 아마츠츠미 준한글화 파일 안에 있는 '준한글화 적용법.pdf' 파일을 참조해주시기 바랍니다.

lida

2018.01.20
22:30:26

다시 확인해봤는데 인식이 안되요(ithvnr은 되긴 되요.. 걔도 문제는 있지만..).... 그리고 제가 업데이트를 했는데 1.03으로 뜨는데 될까요??

kelvin

2018.01.21
18:14:29

방금 테스트해보니, 1.03 버전도 제가 올렸던 1.02용 코드로 잘 작동하였습니다.

업데이트 내역을 보니, 스텐딩 이미지 변경, 일부 음성 변경 및 추가 오탈자 수정이라는데...

지금까지 출력테스트했던 부분들을 다시 재검토해야겠네요... 원문이 한 글자라도 달라졌다면, 아랄트랜스는 다른 문장으로 받아들이니까요.

(극단적인 예로, 문장부호 하나만 바뀌어도 다른 문장 취급하니, 제가 번역했던 부분들 중 일부가 아랄어로 출력될 가능성이 있습니다...)

kelvin

2018.01.21
11:33:51
지금 Purple사 제품 설치법 및 아랄트랜스 적용법 파일을 작성하는 중입니다. 작성 완료되면 링크를 걸도록 하겠습니다.(강좌&팁 섹션에 올릴 예정입니다.)
하피메아 W팩, 크로노클락, 아마츠츠미, 및 아오이토리 모두 방법이 비슷하니, 조금만 기다려주시기 바랍니다.

lida

2018.01.21
15:54:30

감사합니다 기다리고 있을게요

준한글화 적용까지 어찌저찌 한것같아요!! 고마워요!!^^(수정)

kelvin

2018.01.21
17:58:38

방금 '코드 포럼' 섹션에 올렸습니다.('강좌 및 팁' 섹션에는 뭔가 오류가 발생해서 어쩔 수 없이 '코드 포럼' 섹션에 올렸습니다.)

링크: https://arallab.hided.net/2626809

궁금하신 점이 있으시다면, 위에 링크해놓은 글의 댓글에 달아주세요. 

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291707
non-ShiftJIS 문자구현방법 by 미래도 2015-03-29 22:34 미래도 7 242
아랄트렌스 (기리기리 엔진을 찾을수없습니다)? 였던가요... by TAWRICH 2013-09-02 07:23 아키츠키 2 242
코드 관련으로 두개 질문드릴게여. by 왕가가 2013-05-13 10:11 비밀을준수하는자 1 243
아오리오를 해보려는데 아랄이 적용되면 그냥 계속 자동으로 넘어갑니다. by ㅇ하나ㅇ 2013-05-29 20:55 굴러가는시간 3 243
진연희무쌍 맹장전.. by DetectiveConan 2015-09-20 14:43 tkrkr 1 243
VIPER 시리즈 오류 도와주세요 by bir9742 2021-06-16 22:46 미연시다운족 1 243
글자가 한쪽으로 쏠립니다 by 혼돈의신 file 2013-06-24 19:41 비밀을준수하는자 1 244
안녕하세요. 코드 요청좀 드리고자 합니다. by Olorin 2013-06-16 11:33 암흑마제 1 244
아랄 번역 오류인데 좀 신기합니다 by 구구구구999 2014-01-11 17:19 에오 1 244
ATcode의 특성에 대해서 질문합니다. by 미래도 2015-05-19 19:09 미래도 2 244
글자 크기 질문 좀 드려요 by 슈발로키아 2015-11-12 20:33 tooseed 4 244
미아게테 FINE DAYS 번역이 안되요 by 레일릭 0 244
코드센터 익스플로어 10.0 이어야 보이는건가요? by AVking 2013-05-06 12:27 다크짱 3 245
코드센터 이용방법 질문드립니다. by reversi 2013-09-12 21:55 띨하 3 245
기리기리 버전 2.11.19.13 by 임두산 2013-11-17 16:17 임두산 2 246
폴라리스 로그인이안되네요? by Ε/Δ 2022-06-18 10:49 Hide_D 1 246
아르테미스 엔진 계열은 스탠딩 cg 좌표가 어떻게 적용되나요. by 망노 0 246
아랄+이지트랜스 사용중인데 번역이 안되네요... by latedays file 2014-10-02 10:01 라디카 3 247
번역이 일부 캐릭터만 정상적으로 됩니다 by 으아아아아아 file 2013-07-30 17:02 비밀을준수하는자 1 248
아랄로 바로가기만든 파일실행하면 아랄이 실행됩니다 by 안녕히히힛 2014-11-16 15:17 금발거유로리 2 248