본문 바로가기

쓰기

1.png : 催眠学園3年生 실행할때 대화창 일본어가 깨집니다.

催眠学園3年生 입니다.

설치를 해서 우선 일본어로 실행을 해봤는데요.

문제는 메뉴 같은 것들은 제대로 일본어로 나오는데, 밑에 대화창에는 자꾸 이상한 글씨가 뜹니다.

로컬에뮬로 실행했고, 설치 경로에 한글도 들어가있지 않은데 왜 이러는지 모르겠네요ㅠㅠ

이래서 aral번역도 안되는 것 같구요.

조회 수 :
802
등록일 :
2017.04.06
21:23:26
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2617131/6fe/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2617131

행인09

2017.04.06
22:27:11

로컬에뮬로 하면 아랄 실행이 안될텐데요.

일단 유니코드 변경후에 아랄 적용을 해보세요.

아니면 폰트 변경을 안하신 것 같은니 게임 설치폴더의 폰셋 med를 지우신후에 세팅파일을 클릭하셔서 폰트를 아랄고딕이나 아랄로 바꿔주세요. 

행인09

2017.04.06
22:28:45

이게 비코드가 들어간거라서 실행이 같이되는 로더가 필요합니다. 없으면 비코드 적용이 안되서 후킹이 안되요.

그런데 로컬에뮬하고 아랄은 충돌일어나서 비코드시에는 적용이 안되는 걸로 알고 있어가지고

그새 좀 변화가 있었나?

행인09

2017.04.06
22:31:16

유니코드 변경후에 되면 그대로 하셔도 되고 유니코드 변경해서 플레이하는게 그러시면 마이크로소프트 어플로케일로 시작하신 다음에 코드 적용후에 바로가기 생성을 해보세요. 아랄이 어플로케일을 자동실행시켜서 이 경우에는 비코드 문제가 해결되거든요.

미래도

2017.04.06
22:41:37

로케일 에뮬레이터 자꾸 안된다는 분들이 있는데 잘됩니다.

행인09

2017.04.06
22:51:53

헉 그런가요? 어제 포맷했는데 한번 실험해봐야겠네요.

오타쿠매니아

2017.04.08
14:43:04

그냥 실행해봤다는것은 일본어 폰트 문제 아닌가 싶은데요. med엔진이 폰트셋에 있는 폰트만 인식하도록 되있어서... 코드게시판에 있듯이 폰트셋을 아랄고딕으로 바꾸지 않으면 코드를 적용해도 출력이 안될겁니다.

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674
トロピカルKISS 필터 질문입니다..ㅠㅠ (091001 21:30 추가) by 쪼꼬우유 2009-10-01 21:56 쪼꼬우유 5 13931
아랄오류 도와주세요 by 유키 2009-10-03 00:02 Hide_D 1 3772
한글자씩 떨어져서 번역되는건 어케해야하나요? by 닥버탄1인 2009-10-04 00:21 Hide_D 1 4355
아랄트랜스 이용후 한국어가;;;;; by 별거아님 2009-10-04 23:19 별거아님 4 4529
튕김현상 by sky4316 2009-10-06 02:04 Hide_D 1 4495
답변주세요 by naBIL 2009-10-07 23:01 Hide_D 1 3315
아랄트랜스 창이 뜨지 않습니다 by hoke file 2009-10-11 10:24 Hide_D 1 4474
아랄 후킹 플러그인에None에서ATcode로변경하는 순간 미연시와 아랄이 꺼져요 by 다들주목 file 2009-10-22 01:25 Hide_D 1 5125
후루후루풀문 아랄 적용시 텍스트가 안뜹니다! by Agness file 2009-10-24 19:32 Hide_D 1 3501
아랄 실행자체가 안되는데 이유를 모르겠습니다. by 허이자군 file 2009-10-26 15:03 아랄 1 3769
아랄 돌리자 마자 이상해짐 by 좌절감 ㅠㅠ 2009-10-29 03:43 Hide_D 1 3341
안녕하세요 by dnthf12 2009-10-29 03:44 Hide_D 1 3476
번역했는데 이상한글자로나옵니다 ㅠㅠ by 하히 file 2009-10-31 00:00 Hide_D 2 4753
번역이 잘려서 나와요 ㅠ by 탱이 file 2009-10-31 15:52 탱이 2 3453
none에서Kirikiri로 바꿀때꺼지네요... by zkdl436 2009-11-03 03:45 Hide_D 1 3944
kirikiri응답없음.. by 소금 file 2009-11-04 22:49 Hide_D 3 5510
이지트랜스 경로를 매번 지정해야하나요? by 돛단배 2009-11-06 23:29 Hide_D 1 9578
ATcode 가 맞춰지지 않아여 by 김영월 2009-11-08 19:42 Hide_D 1 5045
이미지 by DAEMON 2009-11-13 00:20 Hide_D 1 3253
아랄 후킹 플러그인 by 나만의별자리 2009-11-14 20:28 Hide_D 1 4545