묻고 답하기

아랄트랜스를 여러번 썼는데 이런 증상은 처음이네요....

1. 아랄트랜스를 실행하면 글자가 깨집니다.

(국가 및 언어 설정 - 형식:한국어 / 위치:대한민국 / 키보드 및 언어 : 한국어 마이크로 소프트 입력기 / 시스템 로캘 : 한국어)

국가 및 언어 설정 상태는 정상인데... 왜 깨지는지 모르겠습니다.

뭐 이건 하루이틀 나타나는 증상이 아니니 그렇다 치고... 문제는 두번째입니다.

2. 준한글화 작품을 하는데 백 로그를 보면 번역이 제대로 되있는데 바로 출력되는 대사는 번역이 이상하게 됩니다.

심지어 스킵을 할 때는 번역이 제대로 된 상태로 출력됩니다. 그런데 스킵을 멈추면 이상한 번역이 나옵니다.

...??????????????????????????????????????????????????

거꾸로여야지 정상 아닌가요?

스킵할때는 번역이 잘 안되다가, 그냥 클릭할때는 번역이 제대로 되야 정상 아닌가요?

(그냥 클릭할시)

(백로그를 볼 시)

(스킵할때 나오는 대사)

(스킵 끝나고 마우스 클릭시 나오는 대사)

.....???????????????????????????????

이거 어떻게 해결해야 하나요...

설마 포멧...해야하나요?

포멧한지 한달밖에 안됐는...데...?