공지
아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요.
by Hide_D
|
2020-05-14 14:28
ppqq |
177 |
291787 |
커스텀 스크립 오류 질문
by 휴휴훗
|
2009-08-01 23:44
휴휴훗
|
4 |
5393 |
사카하리sakahari(언덕을 오르는 허리케인)튕김현상..
by 성상
|
2011-03-28 01:36
C.A
|
1 |
5388 |
kirikiri2는 번역 안돼나요?
by 태애수추
|
2009-09-27 17:32
whoami
|
1 |
5374 |
ときどきパクッちゃお! 실행 오류입니다;
by 악흐
|
2010-04-20 10:11
익명의 누구
|
3 |
5372 |
아스세카 플레이시 글차겹침이 있습니다. 해결법좀 알려주세요.
by 달과소망
|
2010-08-11 15:54
replica handbags
|
1 |
5342 |
벽 너머 아내의 교성2 하신 분 질문좀 받아주세요
by fhess
|
2016-11-02 14:24
후니1
|
1 |
5304 |
리틀버스터즈ex 한글변역이안됩니다. 급해요!!
by 흐흐흐흑
|
2009-08-04 07:56
Hide_D
|
1 |
5282 |
한글번역은 성공했는데 한글이 겹쳐져서 보여요 ㅠㅠ
by 아랄짱
|
2010-07-29 11:19
아랄짱
|
2 |
5251 |
게임할때 폰트를 더 이쁜거로 바꿔서 하고싶은데..
by 고교설인
|
2009-07-25 15:34
Hide_D
|
1 |
5236 |
미연시 글자깨짐 고수분님들;
by 사과
|
2016-03-22 23:56
미래도
|
5 |
5230 |
아랄 처음 쓰는데 번역이 안 되네요.
by 티티카카
|
2009-08-12 13:52
티티카카
|
2 |
5214 |
대사가 외계어로 나와요;; (흑과 금의 열리지 않는 열쇠)
by 니아
|
2012-02-13 00:16
루디아
|
2 |
5204 |
AT코드선택하면 게임이 다 꺼집니다.
by 폴리
|
2010-09-18 00:58
Hide_D
|
1 |
5199 |
미소녀 만화경 3 at코드어디서 찾나요?
by dogi
|
2016-09-13 10:49
미래도
|
1 |
5187 |
아랄트랜스0.2 오류
by 하늘빛바다
|
2011-12-29 19:23
미스릴
|
1 |
5185 |
쯔바이2에서 AralTrans 0.3 사용법 좀 알려주세요
by 나라서버림
|
2010-03-30 02:01
Hide_D
|
1 |
5180 |
vnr 에서 인터넷 연결이 불안정합니다. 가 뜹니다.
by illusion1968
|
2017-02-26 09:42
미래도
|
1 |
5152 |
에... 아랄트랜스 적용시 튕기는 문제 말입니다만
by 시나부라
|
2009-08-24 22:16
Hide_D
|
1 |
5146 |
아랄 후킹 플러그인에None에서ATcode로변경하는 순간 미연시와 아랄이 꺼져요
by 다들주목
|
2009-10-22 01:25
Hide_D
|
1 |
5125 |
전여신Verita ats로 실행하는데 스크립트 오류가 납니다
by 발렌타인루비
|
2014-08-29 10:15
qwerty21
|
1 |
5093 |
번역채에 익숙해지고 일본어에 익숙해지면
번역률 신경 안쓰는 레벨까지 갑니다.
일단 많이 해보세요. 그러면 그런건 전혀 신경안쓰고 속독하는 경지에 도달하게 됩니다.
거짓말 하나 안섞고 많이 하고 듣다보면
음성 보이스는 귀로 먼저 듣고 일본어를 알아들어 대사쪽의 글씨를 거의 신경안쓰거나
독백의 번역채는 거꾸로 일본어로 들려오는 레벨까지 갑니다.
정말 거들뿐의 기능밖에 필요로 하지 않을 정도가 될테니
'보다 낳은 번역률'을 찾기만 하실거면 한패나 한국정발판을 하시는 것을 추천하고
'좀더 많은 에로게'를 하실것이라면 보다 많은 에로게를 번역채로 많이 접하라고 추천드립니다.
번역률 신경안쓰고 게임하면 정말 편합니다. 정진하세요.
vnr 이나 아랄 이나 후커 등은 이지트랜스의 번역을 이용하므로
Enhd 나 단순사전 등의 적용을 해도
번역률은 큰 오차가 없습니다.
많이 해본사람은 아무 거부감 없이 깨끗하게 게임을 클리어하고
그것을 별로 안하는 사람에게 추천하면 '대체 이 알아먹지도 않는 글을 어떻게 읽고 플레이한거야?' 란 소리를 듣고
'저게 왜 이해가 안되지?' 란 생각밖에 못하니까요.