본문 바로가기

쓰기

제가 나의그녀는가텐계 AT코드를복사해서 바로가기까지만들었어요.

근데 막 뭐라해야되지 문장이 완벽하게안나오고 약간 이해할수없게 그런식으로나옵니다.

원래 그런건가요? 아니면 제가 뭘잘못한걸까요?ㅜㅜ

조회 수 :
1323
등록일 :
2014.07.29
16:15:43
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2523224/bb3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2523224

여름씨

2014.07.29
18:46:57

말씀하신 것만으론 뭐가 어떻다는 건지 전혀 알 수가 없네요.

스샷이라도 올려주셔야 알 수 있을 것 같은데요.

모르긋다아

2014.07.30
16:52:49

이런식으로 대화가 중간중간 끊겨서요..

첨부 :
제목 없음.png [File Size:480.1KB/Download93]

여름씨

2014.07.30
17:55:52

스샷을 보니 at 코드만 적용된 상태라서 번역체로 나오는 것 같구요.

준한글화가 적용된 상태로 하고 싶으시면 사용자 자료실에서 커스텀 스크립트 다운 받아서 적용하셔야 됩니다.


모르긋다아

2014.07.31
01:22:30

감사합니다 덕분에 잘해결했습니다!

포부동

2014.07.30
14:20:54

가텐계라면 이미 준한글화가 돼있는데요?

모르긋다아

2014.07.30
16:53:22

그럼 완전한글화가아니고 준한글화라서 중간중간에 대화가 이상한단어로 끊기고 그런건가요?

 

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291716
DRACU-RIOT! 이 게임의 번역이 대해 문의좀 드립니다.. by 리제롯테샬를록 2015-10-31 13:02 리제롯테샬를록 2 145
DRACU-RIOT 다시 물어볼게요... by 리제롯테샬를록 2015-11-01 01:43 리드맨 1 121
エロ漫画家さんと貧乏姉妹이겜 설치 질문드립니다 by 안녕하시나가 2015-11-03 19:31 케인스 2 394
폰트 바꾸는법 알려주세요 (에우슈리 런타임오류) by 우웅후후 file 2015-11-06 00:05 칼린츠 2 3593
아랄이 갑자기 이상하네요.. by jwon627 2015-11-06 12:57 KID#L2 1 189
PRETTY×CATION2 코드올라와있는글은 없나요? by TH하나사키 2015-11-08 18:04 미래도 2 203
NTLEA와 연동 되나요? by 내사랑빵꾸2 2015-11-08 19:59 미래도 1 167
light malie 엔진 게임들 백로그 현상 겪으시는분? by 불싼 2015-11-08 20:06 미래도 1 138
미연시 처음인데요 by 오케이션 2015-11-09 12:06 KID#L2 2 264
미연시 처음접해봅니다ㅜㅜ by 봇찌롱 2015-11-11 22:00 KID#L2 3 167
이번에 나온 신작 監禁少女 re:birthing 저만 오류뜨나요? by rasadas 2015-11-11 22:02 KID#L2 4 437
제가 게임설치를 다른곳에 하다가 이상이생겨서 다시 설치하려는데 이런게 뜨는데 어떻게하나요? by xx홀릭xx file 2015-11-11 22:07 미래도 2 95
Golden Marriage 튕김(팅김) 오류 by 평화의맑은강 file 2015-11-11 22:15 평화의맑은강 4 238
글자 크기 질문 좀 드려요 by 슈발로키아 2015-11-12 20:33 tooseed 4 244
pal 엔진 코드파는 것좀 도와주세요 by KID#L2 file 2015-11-12 20:36 tooseed 2 311
여기서 at코드 검색해서 안나오면 한글로 플레이 못하나요? by 죽인다냥고양이 2015-11-16 23:46 9월의거짓말 2 335
미연시 입문자입니다 여러분의 도움이 필요합니다 ㅠ by 볼티모어오리올스 2015-11-18 21:20 잉여의반란 3 296
게임에 아랄트랜스를 적용시키면 계속 튕깁니다 by 백야 file 2015-11-21 22:04 아힘들다 2 197
이지트렌스 말인데요... 사용자 사전 어떻게 구하죠.. by 리제롯테샬를록 2015-11-21 22:41 리제롯테샬를록 1 721
逆転魔女裁判 역전마녀재판 한글 어케할까요 ㅜㅜ by 기모찌잉 2015-11-22 01:42 KID#L2 1 1577