본문 바로가기

쓰기

리리스사 게임을 하는데

 

기리기리엔진이라 스크립트는 다모아서 대사는 번역이 잘되는데

 

이름만큼은 번역이 안되고 일어 그대로 나오는데

 

여기있는 atdata를 받아서 해보면은 이름도 번역되던데

 

직접 스크립트 모아서 할때 이름도 번역하는 방법좀 알려주세요

조회 수 :
500
등록일 :
2013.03.09
23:04:04
엮인글 :
https://arallab.hided.net/74983/6ef/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/74983

TwoComet

2013.03.09
23:25:39

이름 출력 기법이 각 회사마다 기리기리를 다르게 사용하기 때문에

아랄의 기리기리 플러그인이 모든 예외를 처리하지 못합니다.


AT코드로 기리기리엔진을 후킹한다면 이름도 제대로 번역될것입니다.

임두산

2013.03.11
23:28:11

답변 감사합니다~

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291788
필터를 쓰면 번역이 안되요 ㅜㅜ by Black-s 2011-07-03 21:33 coach outlet 2 6878
번역이 잘려서 나와요 ㅠ by 탱이 file 2009-10-31 15:52 탱이 2 3453
번역했는데 이상한글자로나옵니다 ㅠㅠ by 하히 file 2009-10-31 00:00 Hide_D 2 4753
load library 에러, 플러그인 오류 by 아오.. 정말로.. 2011-11-12 17:09 ;; 2 8984
아랄트랜스 0.3 실행시 오류 by 암흑마제 file 2009-12-18 19:35 아랄 2 6776
아랄트랜스 0.2버전은 업데이트 없는건가요? by why 2009-12-19 11:10 why 2 3327
이건 왜 그런건가요....? by 아쥬리스 file 2010-08-13 17:17 chanel earring 2 6481
괭이갈매기울적에 게임실행 by 루나 file 2010-01-05 14:00 루나 2 3475
번역한 문장이 칸을 넘어서 오역으로 바뀝니다. by 토커즈 2010-01-31 15:18 토커즈 2 2431
아랄트랜스에 키리키리모드로 바꾸는 순간 렉인지 튕기는건지 하여간 그래요 ㅠ by 카르타고 2010-02-03 16:02 카르타고 2 3176
아랄 자막문제 해결좀 해주세요 ㅜ by 지농 file 2010-02-05 08:09 지농 2 2667
면시에서 <,'><,'><,'><,'><,'><,'><,'><,'>로 나오는 문제 by 스이세이세키 2010-02-13 04:36 스이세이세키 2 2109
AT코드 이게 무슨 말인가요?? by 우왕ㅋ굿ㅋㅋ 2011-10-02 10:53 Nike Free tilbud 2 5941
다카포 2 플러스 커뮤티케이션의 아랄트랜스 번역 관련 문제. by 방해자 file 2010-03-09 11:35 Hide_D 2 3922
다카포2 플러스커뮤니케이션 아래의 글의 수정본. by 방해자 file 2010-03-09 22:26 방해자 2 2813
아랄트랜스가 트레이창으로 내려가질 않습니다.. by 취루 2010-03-18 02:00 취루 2 2532
어떤 필터를 사용해야할지 감이 안와서 질문드려요. by 아나스타샤 file 2010-04-22 12:25 damagexxx 2 3618
아랄트랜스 2.0이 게임을 찾지 못하고 있습니다. by 애국동맹 file 2010-03-31 22:41 애국동맹 2 6686
일본어 한국어 섞여나오는 문제좀 by 무쇠가면 file 2011-12-07 20:24 zmfnfh 2 6713
커스텀레뇨4 아랄트랜스 질문좀요! by 쫄깃쫄깃수박 file 2011-11-22 12:00 ugg boots clearance 2 15619