본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀스크립트를 보는데....

떠도리구름

제가 신영웅전설4를 하면서 준한글화에 도전을 해보기 위해

 

커스텀 스크립트 파일을 열어 봤는데

 

"Title" "제목"
"Description" "설명"

 

이렇게만 뜨고 더 이상 진행하는 대사가 나오지를 않던데

 

그 이유가 무엇인지 알고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

 

즐거운 시간 보내시고

 

새해 복 많이들 받으세요^^

이 게시물을
조회 수 :
3644
등록일 :
2011.02.05
13:35:42
엮인글 :
https://arallab.hided.net/42812/aa5/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/42812
목록

Hide_D

2011.02.05
13:55:28

쓰기 모드로 일단 원본 텍스트를 수집해주세요.

댓글

떠도리구름

2011.02.05
14:23:21

스크립트를 열때 게임하고 아랄트랜스를 전부 끄고 열어야 하는거죠?

그리고 파일 첨부 할테니 틀린 곳이 있는지 봐주세요

첨부 :
1.JPG [File Size:79.1KB/Download92]
2.JPG [File Size:82.1KB/Download62]
댓글

Hide_D

2011.02.05
17:45:59

CustomScript는

번역기가 번역하는 대신,

우선 번역해야할 텍스트를 '수집하고' (즉, CustomScript 쓰기 모드 적용한 상태로로 한번 이상 플레이 해야합니다!)

그걸 번역해서 내놓는 겁니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291706
아랄트랜스 사용시 오류가 발생합니다 ㅡㅠ by 로시로시 file 2012-07-12 19:27 nihaopeter 3 6940
LOVE×EVOLUTION 후킹시 팅기는 문제.. by 케이코드 file 2012-07-12 19:27 nihaopeter 1 7261
마지코이아랄돌리면튕김 by wlshs15 file 2012-07-12 19:27 nihaopeter 1 4171
정말 죄송한데요 .. 이거왜이러는지아시는분... by T-T file 2012-07-30 16:35 EroGame 1 687
SCP 플러그인 질문점.. by 인간 2012-08-04 07:54 EroGame 1 4026
세이나루카나 커스텀딕 적용관한 문제 by kail 2012-08-04 07:56 EroGame 1 778
그녀x그녀x그녀 하려고하는데 후킹에서 이리 됩니다 ㅠㅠ by 아이고 file 2012-08-04 07:57 EroGame 1 1770
아랄트랜스 바로가기 생성뒤 실행 오류 질문입니다. by 곰퉁이 file 2012-08-11 15:33 EroGame 8 7498
문장부호 뒤의 공백문자 제거방법 by cos 2012-08-16 22:00 cos 9 1719
멀쩡하다 최근 갑자기 발생한 이유없는 오류현상 by DizzyStrike 2012-08-23 16:55 EroGame 1 891
일본어와 한글 해석 둘다 나오게하는 법은 없나요? by 로져해적단 2012-09-04 11:01 EroGame 1 634
나집사 기리기리 오류가 나네요. AT코드도 찾을 수 없습니다. by kain 2012-09-10 08:27 EroGame 1 1371
아랄트랜스 후킹 플러그인 로드 에러<플러그인을 찾을수 없습니다.>라고 뜨는 현상 by UlwUrin file 2012-09-24 23:40 rqrw 2 4059
아랄트랜스 실행반응이 없네여 by 아랄라랄 2012-10-09 19:37 EroGame 1 630
으으 아랄이 안 먹힙니다. by NGW file 2012-10-26 20:45 NGW 6 1567
SCP 구하는 곳 좀 알려주세요ㅠㅠ by 왼손은거들뿐 2012-11-04 23:30 EroGame 1 802
아랄로 후킹하고 클립보드로 번역텍스트를 보고 싶어요 by ㅋ;ㅣㅇ란 file 2012-11-07 21:59 유피에르 2 773
일부 주소에만 필터를 적용할 수는 없을까요? by 루디아 2012-11-12 21:01 루디아 2 426
커스텀딕 버그... ( + 덤프텍스트 버그) by 프군 file 2012-11-25 13:38 EroGame 6 1104
창각의 아테리얼 실행오류질문 by 진리를찾아서 2012-12-02 18:56 EroGame 1 2071
목록
쓰기