공지
아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요.
by Hide_D
|
2020-05-14 14:28
ppqq |
177 |
291775 |
催眠術3 윈도우10 아랄적용 질문드립니다
by kina1
|
|
0 |
242 |
코드 관련으로 두개 질문드릴게여.
by 왕가가
|
2013-05-13 10:11
비밀을준수하는자
|
1 |
243 |
아오리오를 해보려는데 아랄이 적용되면 그냥 계속 자동으로 넘어갑니다.
by ㅇ하나ㅇ
|
2013-05-29 20:55
굴러가는시간
|
3 |
243 |
글자가 한쪽으로 쏠립니다
by 혼돈의신
|
2013-06-24 19:41
비밀을준수하는자
|
1 |
244 |
안녕하세요. 코드 요청좀 드리고자 합니다.
by Olorin
|
2013-06-16 11:33
암흑마제
|
1 |
244 |
진연희무쌍 맹장전..
by DetectiveConan
|
2015-09-20 14:43
tkrkr
|
1 |
244 |
코드센터 익스플로어 10.0 이어야 보이는건가요?
by AVking
|
2013-05-06 12:27
다크짱
|
3 |
245 |
아랄 번역 오류인데 좀 신기합니다
by 구구구구999
|
2014-01-11 17:19
에오
|
1 |
245 |
VIPER 시리즈 오류 도와주세요
by bir9742
|
2021-06-16 22:46
미연시다운족
|
1 |
245 |
코드센터 이용방법 질문드립니다.
by reversi
|
2013-09-12 21:55
띨하
|
3 |
246 |
글자 크기 질문 좀 드려요
by 슈발로키아
|
2015-11-12 20:33
tooseed
|
4 |
246 |
ntlea로 게임을 돌리려니 이런문구들이 뜨네요ㅜㅜ
by 디리리링
|
2016-05-26 19:34
후니1
|
2 |
246 |
미아게테 FINE DAYS 번역이 안되요
by 레일릭
|
|
0 |
247 |
번역이 일부 캐릭터만 정상적으로 됩니다
by 으아아아아아
|
2013-07-30 17:02
비밀을준수하는자
|
1 |
248 |
아랄로 바로가기만든 파일실행하면 아랄이 실행됩니다
by 안녕히히힛
|
2014-11-16 15:17
금발거유로리
|
2 |
248 |
ATcode의 특성에 대해서 질문합니다.
by 미래도
|
2015-05-19 19:09
미래도
|
2 |
248 |
폴라리스 로그인이안되네요?
by Ε/Δ
|
2022-06-18 10:49
Hide_D
|
1 |
248 |
아르테미스 엔진 계열은 스탠딩 cg 좌표가 어떻게 적용되나요.
by 망노
|
|
0 |
248 |
이건 왜이런거죠;;;
by neidkk
|
2013-08-01 14:45
Admin
|
1 |
249 |
아랄+이지트랜스 사용중인데 번역이 안되네요...
by latedays
|
2014-10-02 10:01
라디카
|
3 |
249 |
번역채에 익숙해지고 일본어에 익숙해지면
번역률 신경 안쓰는 레벨까지 갑니다.
일단 많이 해보세요. 그러면 그런건 전혀 신경안쓰고 속독하는 경지에 도달하게 됩니다.
거짓말 하나 안섞고 많이 하고 듣다보면
음성 보이스는 귀로 먼저 듣고 일본어를 알아들어 대사쪽의 글씨를 거의 신경안쓰거나
독백의 번역채는 거꾸로 일본어로 들려오는 레벨까지 갑니다.
정말 거들뿐의 기능밖에 필요로 하지 않을 정도가 될테니
'보다 낳은 번역률'을 찾기만 하실거면 한패나 한국정발판을 하시는 것을 추천하고
'좀더 많은 에로게'를 하실것이라면 보다 많은 에로게를 번역채로 많이 접하라고 추천드립니다.
번역률 신경안쓰고 게임하면 정말 편합니다. 정진하세요.
vnr 이나 아랄 이나 후커 등은 이지트랜스의 번역을 이용하므로
Enhd 나 단순사전 등의 적용을 해도
번역률은 큰 오차가 없습니다.
많이 해본사람은 아무 거부감 없이 깨끗하게 게임을 클리어하고
그것을 별로 안하는 사람에게 추천하면 '대체 이 알아먹지도 않는 글을 어떻게 읽고 플레이한거야?' 란 소리를 듣고
'저게 왜 이해가 안되지?' 란 생각밖에 못하니까요.