본문 바로가기

쓰기

cd에서 하드로 복사하고 아랄트랜스를 켜서 게임 플레이를 하려고 했는데 첫 문장이 나오고 넘어가면서 그냥 꺼져버리네요 텍스트는 번역이 되지 않고 백 로그만 번역이 되어서 at 코드의 オトメドメイン을 otomedomain으로 바꾸고 실행하니 바로 꺼져버렸습니다; 이건 문제가 뭘까요?? 그대로 일본어로 두면 백 로그만 번역이 되고 실행 파일과 같은 이름으로 바꾸는 순간 꺼져버립니다 설치 경로에 한글은 없는데 뭐가 문제인가요?

조회 수 :
1208
등록일 :
2017.06.12
19:28:46
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2619515/099/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2619515

PAM

2017.06.12
21:19:18

실행 파일 이름을 바꾼건가요? 그런거면 at코드를 보시면 후킹주소에 실행파일 이름이 있어요 그것도 바꿔주셔야되요 ㅋ

딸기우유주세요

2017.06.12
22:59:18

실행 파일 이름이 아니라 at 코드에 실행파일 이름이 일본어로 오토메 도메인이라고 되어 있는데

그걸 실행파일 이름과 같은 영문 otomedomain 으로 바꾸고 실행했는데 바로 종료되어버리더라구요;

그렇다고 그대로 일본어 이름으로 at 코드를 붙여넣자니 백로그만 번역이 되고 진행되고 있는 텍스트는 번역이 안 된 채로 그대로 일본어로 나오네요 ㅠ

DetectiveConan

2017.06.13
23:44:42

우선 기리기리z 엔진 어플로케일 말고 로컬에뮬이나 유니코드로 바꿔서 해보실것.

코드는 아마 자본님 코드 사용하셨을거라 예상되네요. 이게임 저는 해당 코드로 잘돌렸던걸로 기억합니다.



딸기우유주세요

2017.06.14
18:29:28

이름을 바꿀때 파일 경로에 있는 폴더 이름도 같이 편집을 해야하나요? 

우선 파일경로에 한글 없는건 확인했구 지금 로컬 에뮬로 돌렸는데도 이러네요 ㅠㅠ

후니1

2017.06.14
20:03:43

저도 코드 입력하고 한글 번역 잘됐던걸로 기억하는데..그게 어플로케일로 했던지. 일본어로 유니코드를 변경하고 했었는지까진 기억을 못하겠네요.


어찌됐든, 어플로케일로 안되면, 그냥 일본어로 유니코드 변경하세요. 그럼 칼해결~ 미연시만 전용으로 하는 컴터를 하나 쓰세요. 그걸 일본어 로컬로 해두면 아무 문제 없지요.

딸기우유주세요

2017.06.14
22:10:45

여지껏 로켈 에뮬로만 플레이했었는데 유니코드를 일본어로 변경하면 기존 사용환경과 다른 점이 있나요?

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291783
하늘색 아일노츠 아랄 선택지 번역이안됩니다 by 55 2013-08-05 22:54 비밀을준수하는자 1 493
쌍둥이자리의 패러독스(双子座のパラドクス) 설치 질문 by estetica 2013-08-05 22:31 비밀을준수하는자 1 225
혹시 물어봅니다 魔降ル夜ノ凜 이거 코드 있나요?? by 스이 2013-08-09 23:24 rltjsdn98 1 431
코드센터-기리기리 란은 어떻게 사용하는건가요? by Mebarus file 2013-08-06 14:25 암흑마제 1 340
세이나루카나 스페셜에디션 질문~~ by 노조무 2013-10-03 17:38 choise 1 353
번역시 한글대신에 반각 가타가나가 막무가내로 나옵니다. by Fiaaaaaaa112 2013-08-07 02:21 힛키코모리 1 266
custome script 파일하고 fixline 파일은 어디있는파일이예요? by ST프리덤 2013-08-07 17:58 비밀을준수하는자 1 233
리틀 버스터즈ex 공략관련 질문 by Snoopy74 2013-08-12 23:40 돌진 1 308
QLIE엔진 아랄적용시 프리징현상 by 루이시얀 2013-08-07 23:22 비밀을준수하는자 1 376
사랑의 힘 설치 문제.. 도와주세요~ by AT탐색자 file 2013-08-13 06:33 Admin 1 144
어허허허허헣? 아랄트랜스 후킹 플러그인이랑 번역 플러그인 위치가 정반대네요 by 프레데터 2013-08-14 12:10 Admin 1 182
トロピカル KISS 번역오류 by kasda file 2013-09-09 15:04 윈드오브메모리 1 237
코드를 만들때 필터에 관해서 by 옭옭 2013-08-16 13:58 비밀을준수하는자 1 184
まままままま AT코드아시는분있나요? by 뒤크목 2013-08-15 10:06 나미카제 1 154
아랄이안떠요.. by bk댁ㅁ 2013-08-16 23:01 bk댁ㅁ 1 140
코드센터>기리기리 atdata다운받아지나요? by hone 2013-08-17 23:47 암흑마제 1 388
번역 관련 문의 드려요 by ll카이ll 2013-08-18 23:50 리짱 1 405
姬奴隸(BISHOP)은 AT코드가 없나요? by rlkf 2013-08-19 23:12 크루드 1 306
아랄트랜스를 실행할때마다 ㅜ by dove샴퓨 file 2013-08-22 21:55 비밀을준수하는자 1 94
dracu riot 번역 by GiveAndTake file 2013-08-23 10:47 LOD 1 1210