본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

울프툴 번역 출력문제...

클레오르
ScreenShot_2015_0105_22_00_59.png : 울프툴 번역 출력문제...

사보텐의 RPG 게임 몇을 플레이하고 있습니다


전부 울프툴이라 코드센터네 있는 코드를 먹여서 플레이하고 있는데


각 씬이 변화할 때의 첫번째 대사는 꼭 이상하게 번역이 되네요.


이를테면


杠紂誼_-/_縁_-/_苅苅_-/_槫藕糶_-/_褫恟咸_-/_友_-/_預紵_-/_枅咥_-/_潯容縁苅"

"유즈리하주의_-/_연_-/_예예_-/_단우조_-/_치흉함_-/_우_-/_예저_-/_계질_-/_심용연예


이런식으로 말이죠..(커스텀 스크립트 발췌)


이 문제에 대해 도와주시면 감사하겠습니다.



PS> 찾아보니 모든 울프툴 게임에서 똑같은 현상이 일어나는 것을 확인했습니다. 그냥 고질적인 문제일까요?

이 게시물을
첨부 :
ScreenShot_2015_0105_22_00_59.png [File Size:42.0KB/Download:42]
조회 수 :
524
등록일 :
2015.01.05
22:09:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2539027/1a4/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2539027
목록

불량하로

2015.01.05
23:22:08

사보텐 게임 3개 사용자 사전 만들어가면서 해봤지만 저런적이 있었던가....

백로그에선 정상출력 되시던가요?

댓글

클레오르

2015.01.05
23:48:23

확인결과 백로그쪽에선 정상출력되는 것을 확인했습니다. 이쪽은 생각도 못했네요. 감사합니다.


좀 불편을 감수하더라도 이렇게 읽는 수밖엔 없겠네요

댓글

tooseed

2015.01.06
21:14:12

저거 스크립트가 아니면 픽스가 건드려서 그런거 같은데..

댓글

크로키북

2015.01.07
14:43:34

코필터 적용하니 괜찮아 지더군요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291709
아 통상 블럭이라는데 이건뭐죵? by 유라카넬 2013-07-18 11:50 두통 2 2514
LEWDNESS ～Vita sexualis～ AT코드 아시는분 by 옭옭 2013-07-18 14:07 거지 3 1556
Royal Duty／Flush!! 오류... by 파이옹 file 2013-07-19 18:19 파이옹 3 240
악의여간부 풀문나이트 1.02패치를하면 by 11미터의 2013-07-19 20:03 11미터의 2 706
아랄트랜스 에러에 관하여... by 레뷰어플라이 file 2013-07-19 22:35 신치쿠 3 419
란스6 준한글화 일부 한글 오류 by 김밥돌 file 2013-07-19 23:09 리짱 1 751
란스 퀘스트 매그넘 튕김 현상 by 레기아크 file 2013-07-20 02:04 두통 5 703
[기리기리] 姦白宣言 스크립트 번역이 아예 안됩니다. by 고로고로스루 file 2013-07-21 00:18 고로고로스루 3 371
이게 궁금합니다. by 철벽새우 2013-07-21 04:04 유스타시아z 2 381
번역이 깨집니다.... by 탄식의노래 file 2013-07-21 10:27 루디아 1 401
clockup사 게임 yu ris엔진 ? 스킵기능관련질문 by 지기보이즈간지 2013-07-21 15:43 Wales 2 299
그리자이아의 과실의 크래시 원인은 찾았으나 제거 방법을 모르겠네요. by NightSky 2013-07-21 16:06 NightSky 4 417
JK家政婦はミタ肛門 코드 좀 알 수 있을까요? by 스카일렛 2013-07-21 20:13 스카일렛 3 462
거유판타지 hd 질문여 by dhdnrj 2013-07-22 06:37 LOD 1 792
드라페코 저장관련 질문입니다... by ghdfus46 2013-07-22 14:38 노부에 1 329
마법검희 아크칼리버 아랄 적용시도 수일째... by 안두릴의검 file 2013-07-22 14:54 토르 3 476
아랄트랜스2를 이용해 능모를 돌리면 시작하자마자 종료됩니다 by 차차 file 2013-07-22 16:25 차차 8 986
바이너리 패치 원리에 대해 설명해주실분 by uwle 2013-07-22 19:40 Wales 1 760
환창의 이데아 팅김현상 by Garden file 2013-07-22 20:30 Garden 2 559
윈8 어플로케일이 적용되지않습니다 by 앙그라 file 2013-07-23 02:06 Wales 2 466
목록
쓰기