본문 바로가기

쓰기

아랄트랜스 , 이지트랜스


이거 2개만 있으면 번역은 끝인가요?


제발 알려주세요..ㅠㅠㅠ

조회 수 :
327
등록일 :
2014.08.07
19:44:13
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2524257/856/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2524257

제이군

2014.08.07
22:07:43

아니요 일본게임은 대충 3가지로 나뉘어 집니다.


1. 모든 윈도우에서 돌아가는 것


2. 일본 윈도우에서 돌아가지만 특정한 프로그램을 통해서 한글 윈도우에서 돌릴 수 있는것


3. 무조건 일본 윈도우에서만 돌아가는 것



1번은 그냥 돌리시면 되는데 그냥 돌려도 아랄트랜스가 안먹히는 경우도 있으니 


2번을 선택하시는게 마음이 편합니다.


2번의 프로그램은 한글 윈도우에서 일본 프로그램을 돌릴 수 있게 해주는 프로그램으로


applocale과 nltea, localswitch 기타 등등이 있습니다.


applocale이 가장 머중적으로 사용되고 nltea도 잘쓰입니다. 로컬스위치같은 경우 중국 프로그램인데 거의 안쓰지만 저는 종종씁니다. 안돌아가는게 있어서리



쥬쥬

2014.08.08
14:53:24

감사합니다.

제이군

2014.08.07
22:10:39

3번 같은 경우 제어판의 시간 언어 국가별 옵션에서 시스템 로캘을 일본으로 바꿔줘야합니다.(재시작)


또한 이것만으로도 안되는 경우가 있는데 위치와 형식도 일본어로 맞추어줘야될때도 있으니 그때그때 유도리 보이시면되고(로그오프)


이지랄 해도 안되는 게임들이 있는데 이건 능력자들이 만든 실행패치를 통해서만 가능합니다.(DELTA 개새끼)




이외에도 다양한 에로사항이 님의 앞에 꽃피울 예정이지만 모든 성향의 게임을 망라하지 않으신다면 거진 2번에서 끝날거라고 봅니다. 



쥬쥬

2014.08.08
14:53:52

감사합니다.

쥬쥬

2014.08.08
15:06:50

제가 아랄트랜스를 처음 접해서..


한가지 더 질문 좀 해도 되나요........


번역이 약간 좀 매끄럽지 않아서요..


번역이 좀 더 부드럽게 할 수 있는 방법이나 수정하는 방법 알려주세요........

제이군

2014.08.08
22:32:49

애초에 아랄트랜스 자체가 오래된 프로그램이라 매끄럽게 되기 어렵습니다.


단순후커사전이라는걸 검색하셔서 까시면 그나마 좀 나으실겁니다.

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291788
란스9 세이브 파일좀 구할수 있을까요? by vwerw 2014-10-15 18:30 미사일연속발사시스템 1 942
만약 내일이 맑다면 설치법 by Snoopy74 2013-04-18 06:11 Miragecore 1 941
wizard link 폰트깨짐 문의합니다. by 행인09 file 2017-04-14 17:08 미래도 7 939
ithvnr에서 개행문자 제거 가능한가요? by 싼불 2016-05-29 02:04 미래도 1 936
윈도우 10에선 세이브 폴더가 안만들어 지나요? by hanwall 2020-08-02 18:26 팜핌 1 935
아랄트랜스 바로가기 문제(프린세스 러버) by Snoopy74 2013-03-24 12:14 Snoopy74 3 930
투컨 쓴지 얼마 안되서 그러는데 by hanwall 2020-07-28 01:40 TwoComet 1 927
로컬 에뮬이 실행(반응)을 안하네요...ㅡㅡ by 아상수군 file 2018-09-16 13:59 아상수군 2 927
vnr하고 ithvnr하고 후킹결과가 다른가요? by 싼불 2016-08-05 13:11 미래도 1 927
마도교각 아랄 했을때 글자 겹침이 해결이 안 됩니다 ㅠ.ㅠ by 혼돈제왕 2013-05-01 18:30 혼돈제왕 1 924
わがままミルクDEしてあげる at코드 아직 없나요 ? by 김브린 2013-03-02 21:15 자본주의자 2 923
산해왕의 원환 번역 오류때매 못하고있는데 살려주세요 ㅠ by tatariria 2016-05-06 11:23 AI대승리 1 916
유리스엔진 개행및 번역문제 + 1 by NightSky file 2014-04-20 08:22 NightSky 9 914
거유판타지 외전2 질문겸 해결방법좀.. by 일상타파 file 2013-11-13 13:04 아상수군 1 912
えろげー!~Hもゲームも開発三昧~(에로게! ~ H도 게임도 개발삼매경~) 옵션 질문좀 드려도 될까요 by 컷키 file 2014-10-05 09:45 컷키 2 911
파스텔차임3 아랄로 플레이시 by 도시락셔틀 file 2013-03-09 22:16 카이토- 1 911
전여신 제로 한글번역 문제가 생겼어요 ㅠ by 불타버린고구마 2013-03-05 18:28 크로이츠바사 2 911
란스 9 아랄트랜스 킬때마다 이 에러가 나는데...무슨 문제일까요? by 픽짜 file 2014-05-05 20:40 픽짜 2 906
J2K엔진dll로드를 못합니다.. by Need file 2015-07-03 08:23 금발거유로리 9 904
メイドさんとボイン魂 설치도 안되고 실행도 안되요 ㅠㅠ by asfasfasg file 2013-08-24 11:36 Lucatoni 7 903