본문 바로가기

쓰기

아무리찾아봐도 at데이타는없고

at코드만적혀잇거나

at코드랑필터만적혀잇고끝인데

어떻게해야 아랄코드 적용하나요..

at데이타없이 

코드랑필터만 그냥적음돼나요?

조회 수 :
7487
등록일 :
2016.02.14
05:29:06
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2597877/9ad/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2597877

음양

2016.02.14
12:51:48

저도 아랄 초보라서 잘 모르겠는데 아마 아랄 트랜스를 사용하면 처음나오는 창에서 님이 번역할 게임을 고르고 실행버튼누르면 새로운 창이 나옵니다. 그러면 번역 플러그인을  ez trans 로 합니다. 그리고나서  필터 옆에 추가버튼이 있습니다. 그 추가 버튼으로  적혀있는 필터를 추가하시고 그 후 후킹 플러그인을 AT code 로 결정하시고 ATcode 옆에 설정이 있습니다. 그 설정을 눌러서 들어가시면 다시 새로운 창이 뜨는데 그 창 왼쪽 밑에 옵션 값 직접 입력을 눌러서 적혀있는 at코드를 복사해서 붙여넣기 하신후 적용하고 설정 누르기전 창에서 바로가기 생성을 누르시고 바로가기 종류를 Attachment type로  설정하고 확인 누른후 실행해 보세요..( 저도 잘 될지는 모르겠네요..)

음양

2016.02.14
13:28:02

제 글도 이해하기 힘들거같아서 ;; 저도 도움받은 곳의 주소를 올릴게요. http://m.blog.naver.com/bbm3104/30144731589

미래도

2016.02.14
19:53:53

질문의 요지는 AT데이터의 유무와 사용의 상관성이였는데요.


AT데이터는, 사용자 지정으로 추출과정에서 쓸때없는 단어(Filter),

캐릭터 이름이나 고유명사 추가(CustomDic),

준한글화를 위한 대사번역(CustomScript) 등을 위한 것 이므로 필수적인게 아닙니다.


요약하자면, '그런 것(사전)은 따로 만드시면 좋지만 번역에는 필요없다.'라는 겁니다.

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292217
凍京 NECRO 번역 안돼나요?? by 우걍걍컁 2016-02-17 01:36 우걍걍컁 3 1076
恋する気持ちのかさねかた 실행하면 대화창에 글이 안나와요 by 짱공유 2016-02-15 23:05 우걍걍컁 5 441
태어나서 처음 미연시 하는데 by 진짜처음한다 2016-02-15 22:39 우걍걍컁 1 296
다시 이브니클질문 by 귀차느미 file 2016-02-15 06:33 coi 2 409
간혹보면 at코드하고 필터코드만 적혀잇는데 사용법을모르겟습니다 by 아수라팥천묵 2016-02-14 19:53 미래도 3 7487
코드센터 검색 기능 막혔나요? 검색하면 아무것도 안뜨네요;; by 스나쫑 2016-02-14 13:06 음양 3 5555
아랄트랜스 무응답 by 펠리키키 file 2016-02-14 13:05 음양 2 399
윈도우 10 실행오류 by 리베리베 2016-02-14 12:57 음양 2 865
DL판하고 설치판 차이가있는지 궁금합니다 by DuNix 2016-02-11 00:13 미래도 3 295
외부링크에서는 다운로드 받을 수 없다고 나옵니다. by 가루루몬 2016-02-09 23:55 얀념장 3 1477
凍京 NECRO 도쿄네크로 아랄 기리기리 번역되나요? by pastast 2016-02-09 20:14 미래도 1 1125
VNR APPCRASH가 자꾸 뜹니다. 현자님들의 조언이 필요합니다. by 시함시함 file 2016-02-08 17:13 미래도 3 1290
아랄트랜스2.0 프로세스목록에는 뜨는데. by quomin file 2016-02-08 15:21 미래도 1 491
츠마미구이3 돈이나 여러가지 수정 못하나요?? by 짱공유 2016-02-06 12:55 ddddddd 1 2023
윈도우 10에서 전국란스 후킹 문제 by 전체이용가 2016-02-06 11:43 Tails 1 2161
란스퀘스트 아이템효과중 스타일,성장률 효과가 뭔가욤 by sdgkdfgjkg 2016-02-06 11:42 Tails 1 539
란스 01을 실행중인데 폰트문제로 쩔쩔매고 있습니다ㅠㅠ by 로그그 2016-02-06 11:35 Tails 1 300
달에 다가서는 소녀의 작법 플레이 중 히로인의 스탠딩cg가 나오지 않는 문제가 있는데... by 딸기우유주세요 file 2016-02-03 18:32 아르덴프키리 2 979
번역이 안되요(apploclae 오류??) by sdfh2349 file 2016-02-03 09:31 작은물결 2 392
검색이 제데로 안됩니다 by moonblade 2016-01-29 22:56 미래도 4 662