본문 바로가기

쓰기

dddd.png : 일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다.

밑에 번역창을 보면


전혀 전력이 되지 않을것이 아닙니다라는 문장 끝에 일본어 장음부호 ㅡ와 일본어 모점( , 쉼표)가 붙어있는데 저런식으로 이어질경우 


게임 대사창에는 북동 이라는 단어가 붙고 밑에 덤프 텍스트 창에선 저런식으로 북동이 별개로 여러번 출력됩니다.


또한 문장 끝네 음표 같은 특수문자들에 따라서 북동같은 관계없는 번역단어는 붙지 않는대신 이상한 한자들이 여러번 출력되는 경우도 있습니다.


저런 현상을 없애는 방법을 알려주시면 좋겠습니다.

조회 수 :
211
등록일 :
2019.09.15
21:04:12
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2636821/1c7/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2636821

papapazone

2019.09.19
20:50:50

여기사들 싸우는 게임이 맞다면 필터 쓰시면 해결됩니다 개형문자에 체크 해주세요

kpld

2019.09.24
21:29:52

답변해주셔서 감사합니다. 해결됐습니다

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291716
커스텀딕 적용 질문 좀.. by 잉그리드 2013-03-10 07:22 聖花姫 1 5855
파스텔차임3 아랄로 플레이시 by 도시락셔틀 file 2013-03-09 22:16 카이토- 1 911
d2b vs DEARDROPS 이거 아랄코드 없나요 ㅠ by 미즈하 2013-03-13 14:02 다크짱 1 389
파스텔차임3 세이브 하려고하면 튕깁니다. by 촉루 2013-06-29 03:14 두통 1 231
と~めいヘブン! ~透明人間になって美少女たちをもみまくりッ!!~ 설치법좀알려주실분 by 온천팬더 2013-06-29 03:10 두통 1 548
문자열이 너무 길다고 자꾸 뜨는데요. by jkrlaehddnr 2013-08-14 14:36 우당창이 1 375
이상한 글자로 출력되는 경우 by LOD 2013-03-12 10:59 LOD 1 407
ラヴレッシブ 번역이 안 됩니다. by st_bulgujah 2013-03-13 13:07 다크짱 1 483
プリーズ・レ◯プ・ミー!이거 코드 질문이요 by 관찰자 2013-03-14 15:12 굴러가는시간 1 776
마테리얼 브레이브 이그니션 Nodvd patch 관련 질문드립니다. by Hikaru 2013-03-14 09:44 비밀을준수하는자 1 3098
코드센터에서 여러님들이 올려주시는 ATDATA 는 무엇인가요? by wwwwdwdqwdqwqdwqd 2013-07-14 02:00 LOD 1 612
갑자기 란스퀘스트하는데 문제가 생겼습니다. by 레페느 file 2013-07-15 20:13 레페느 1 545
아랄트랜스 이전버전이 필요한데 어떻게 구하나요? by 꼬마이치 2013-07-15 13:12 두통 1 438
란스퀘스트할때 번역오류?입니다 by at코드찾으러왔습니다 file 2013-07-28 18:49 니노우노미야 1 463
전여신 zero 어펜드 디스크 설치가 오류가 납니다. by 3T file 2013-07-04 07:02 가리가리미 1 636
란스퀘스트 아이템번역이 이상하게 나옵니다 by 오덕수 file 2013-07-03 04:15 리짱 1 356
첫글자만 번역되는네요.. by 터신 2013-07-03 09:07 Drear 1 254
발더 스카이 후킹오류 by 쿠루링코 file 2013-07-02 17:06 쿠루링코 1 320
절대 준수 ☆ 아이 만들기 허가증 by 짱미코잉 2013-07-06 11:33 온천팬더 1 1148
번역이 이상하게 되네요 by 앗카링 2013-07-05 12:09 LOD 1 312