본문 바로가기

쓰기

dddd.png : 일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다.

밑에 번역창을 보면


전혀 전력이 되지 않을것이 아닙니다라는 문장 끝에 일본어 장음부호 ㅡ와 일본어 모점( , 쉼표)가 붙어있는데 저런식으로 이어질경우 


게임 대사창에는 북동 이라는 단어가 붙고 밑에 덤프 텍스트 창에선 저런식으로 북동이 별개로 여러번 출력됩니다.


또한 문장 끝네 음표 같은 특수문자들에 따라서 북동같은 관계없는 번역단어는 붙지 않는대신 이상한 한자들이 여러번 출력되는 경우도 있습니다.


저런 현상을 없애는 방법을 알려주시면 좋겠습니다.

조회 수 :
211
등록일 :
2019.09.15
21:04:12
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2636821/dd5/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2636821

papapazone

2019.09.19
20:50:50

여기사들 싸우는 게임이 맞다면 필터 쓰시면 해결됩니다 개형문자에 체크 해주세요

kpld

2019.09.24
21:29:52

답변해주셔서 감사합니다. 해결됐습니다

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291785
키리키리 엔진 패턴을 찾을 수없데요... by pitarose file 2016-06-04 23:14 pitarose 13 782
야매코드 파인딩 무슨엔진 무슨엔진 먹히나요? by 미래도 2016-06-04 23:34 미래도 8 198
살려주세요 자체폰트우회! by 미래도 file 2016-06-06 22:29 피시 3 760
筆柿そふと사 무슨 엔진인가요?? by 몽키스페너 2016-06-08 13:42 몽키스페너 2 92
코드 파인딩 강좌 해주실분 없으신가요...? by 마이치루 2016-06-10 08:03 금발거유로리 4 176
플러그인 카테고리에서 ATcode를 클릭해서 AT코드 입력하려고 하는데.... by Seinbach 2016-06-10 13:47 4283901 8 204
데모니온 오류 해결하신분 있나요 by 유령as1 2016-06-11 04:06 로드리고24 1 332
미육의향기를하는데..그래픽이 이상해요.. by 오리오리2 2016-06-12 03:28 싼불 1 256
크롬에서 아랄랩 접속되나요?? by DetectiveConan 2016-06-13 12:09 미래도 1 662
ATData를 아랄이 참조하지 않는거 같아요.. by AtAstra 2016-06-14 01:19 AtAstra 1 284
여기다 써도 되는지 모르겠지만 문제시 삭제하겠습니다만 혹시 egms 카페 회원이셨던분 있으십니까? by zyuro 2016-06-16 13:54 싼불 2 265
준한글화 중인데 """"가 뜹니다. by AtAstra file 2016-06-20 23:06 AtAstra 3 338
저 나츠이로 코코로 로그를 하려고 하는데요 by 웃음땅 2016-06-27 01:24 미래도 1 242
미연시를 다운받는데가 주로 어디있나요? by 염라대제 2016-06-30 21:46 호박꽃잎 1 504
vnr 번역 오류 by 오구오구 2016-07-01 12:50 미래도 3 1315
카미도리가 하고싶습니다 ㅠㅠ 제발 방법을 가르쳐주셨으면합니다. by 올텐 file 2016-07-02 17:05 단풍 1 840
시스트란 질문 by 괭갈 2016-07-03 17:51 미래도 1 47
vrn 원본 출력이 안되는 문제입니다. 도와주세요 ㅜ.ㅜ by 머털도사 file 2016-07-05 15:46 머털도사 3 322
요즘 슬슬 쯔꾸르 mv로 만든 게임들이 나오고 있던데 by 닥터후 2016-07-08 06:03 쿠망쿠 1 3224
노라와 황녀와 도둑고양이 하트 로드시 튕겨요 by 시린달 2016-07-09 17:16 미래도 3 579