본문 바로가기

쓰기

dddd.png : 일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다.

밑에 번역창을 보면


전혀 전력이 되지 않을것이 아닙니다라는 문장 끝에 일본어 장음부호 ㅡ와 일본어 모점( , 쉼표)가 붙어있는데 저런식으로 이어질경우 


게임 대사창에는 북동 이라는 단어가 붙고 밑에 덤프 텍스트 창에선 저런식으로 북동이 별개로 여러번 출력됩니다.


또한 문장 끝네 음표 같은 특수문자들에 따라서 북동같은 관계없는 번역단어는 붙지 않는대신 이상한 한자들이 여러번 출력되는 경우도 있습니다.


저런 현상을 없애는 방법을 알려주시면 좋겠습니다.

조회 수 :
211
등록일 :
2019.09.15
21:04:12
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2636821/710/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2636821

papapazone

2019.09.19
20:50:50

여기사들 싸우는 게임이 맞다면 필터 쓰시면 해결됩니다 개형문자에 체크 해주세요

kpld

2019.09.24
21:29:52

답변해주셔서 감사합니다. 해결됐습니다

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291785
게임할려고 할꺼다하고 하려하는데 by 부와와왁아이리 file 2014-02-17 15:28 부와와왁아이리 1 67
화이트앨범2 아랄적용 질문입니다 by 루나팡 2014-02-18 11:47 카이토- 1 481
noncached, cached로 했을 시 어떻게라도 한글로 출력이 된다면 고유폰트 사용은 아닌거 맞나요? by v폴라 2014-03-23 18:37 굴러가는시간 1 143
어플 + 아랄 적용이안되는거같아요 by 모캉 2014-03-24 10:19 tooseed 1 177
몇몇 게임들은 디버깅프로그램 감지 해서 자동으로 꺼지는데.... by 별초군 2014-03-24 19:33 굴러가는시간 1 270
화이트앨범2 AT코드랑 ATDATA 없나요? by parkjg125 2014-02-26 07:42 ㄹㅈㅅ 1 1359
일본어 어플로케일 by Germany 2014-02-28 16:02 프군 1 298
문자에서 계속 역슬래쉬n이 나옵니다 by 개상근이 2014-03-04 09:05 tooseed 1 126
로그인 문제때문에 질문합니다 by scv0217 2014-03-04 21:36 LOD 1 305
primal x hearts 실행이 안됩니다. by 휴지가부족해 2015-02-25 02:03 ...? 1 297
아랄에서 한글폰트를 바꿔도 게임에서 적용이 안되네요 by runner 2015-02-27 17:39 미래도 1 286
最終痴漢電車3스킬 궁금증입니다 by 승구 2015-02-27 10:34 행인09 1 156
하루키스 오류 by djsemfk file 2015-02-28 21:17 리븐팬티 1 190
글자 간격 질문좀 드립니다. by 느어어엉 file 2015-03-01 05:38 Admin 1 1240
윈도우 8.1 아랄트랜스 바로가기 생성 오류 by 로리가좋아 2015-05-22 01:03 본아베띠 1 427
죄송한데 제가 오랜만에 아랄를 사용해서 잘 모르는 것들이 있어서 질문입니다 by 미네랄 2015-03-13 09:36 불량하로 1 149
히카리를 찾아서 오류 by 로리쨩 file 2015-03-14 21:09 hyhyhuhy 1 110
winsdow8 아랄02 사용하는데 문제가 있네요 ㅠㅠ by leanate 2015-03-15 18:37 leanate 1 90
문장이 뛰엄뛰엄 나옵니다. by kiriii 2015-03-16 21:23 tooseed 1 106
창각의 아테리얼 ats 오류 질문 입니다.. by leanate file 2015-03-26 22:43 leanate 1 220