본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

번역결과물에 Made by HideD문구가 계속뜹니다

그은성
hooker.png



hideD야 여기 주소이면서 주인장님 아이디이기도 하니까 뭔지는 알겠는데


이 문구가 '왜' 뜨는지는 모르겠네요.


매 문장마다 뜨는건 아니고 어쩔때 한번씩 말미에 스샷처럼 찍혀서 나옵니다.


세이브로드로 구간반복을 해보면 항상 저 문구는 뜨는 데에서만 뜨네요


아랄로 돌렸던 다른게임에서는 이런현상이 전혀 없었습니다.


이때까지 해왔던게임이랑 달랐던게 있다면 오역된곳을 쉽게 찾기위해


dumptext 필터를 사용했다는거 하나뿐인데 혹시 이거때문에 이런건가요?



이 게시물을
첨부 :
hooker.png [File Size:1.26MB/Download:52]
조회 수 :
447
등록일 :
2016.02.29
06:13:11
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2598926/0f3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2598926
목록

미래도

2016.02.29
11:16:30

단어치환을 위해 사용하는 단어,

CustomScript에 등록된 단어들을 인식못하는경우
필터에 CustomDic 필요

댓글

그은성

2016.02.29
12:06:23

해당 게임을 돌릴때 커스텀스크립트는 안쓰고있고

커딕만 쓰고있습니다. 

커딕을 빼니까 안뜨긴하네요...뭐때문인지는 모르겠지만

댓글

에오

2016.03.02
22:30:54

윗분말대로 커스텀 스크립트가 있을가능성이 크네요.

예전엔 커스텀 스크립트가 있어도 변환한 단어로 정상적용 됬었는데 어느순간

마데비히데가 나오더라구요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291710
비너스 블러드 히프노 아랄적용 질문입니다. by gomak 2015-05-21 00:42 루시로리 1 286
VNR 아랄트랜스 built-in관련.. by 미래도 2015-05-25 03:20 미래도 1 229
PRETTY X CATTIO2 / Information 가 뜨는데요 아시는분 알려주세요. by Adrian file 2015-06-02 17:25 견야차 1 134
크로노 클록 한글로 번역하는 법 by 담혁 2015-05-30 13:09 ㄹㅈㅅ 1 112
Venus Blood HYPNO 아랄 적용 오류 해결좀 해주세요 by 노조무 file 2015-06-10 00:29 리드맨 1 180
이렇게 뜨면서 실행이 안되는데 무슨 뜻인지좀 ..ㅠ by 블루종결자 file 2015-06-06 11:37 행인09 1 153
LOVELY×CATION 질문좀할게요 by 아카후라 2015-06-09 12:57 혁짱★ 1 124
아랄트랜스 사용시 대화가 너무빨리넘어갑니다. by 발업리버 2015-06-14 01:03 암흑마제 1 103
神楽花莚譚 코드는 찾았는데... by 우동토끼 file 2015-06-14 16:01 금발거유로리 1 159
神のラプソディ(신의 랩소디) ATS파일 실행시에 자꾸 스크립트 오류가 뜹니다. 어떻게 해야할까요? by 거울아리 file 2015-06-23 09:36 미네시마유우 1 724
[すみっこソフト]はるまで、くるる。코드 부탁드립니다. by 끄앙 2015-06-22 22:52 금발거유로리 1 125
막 입문하려하는 초심자입니다. by 봉주lee 2015-07-08 21:48 미래도 1 165
몬무스 퀘스트 질문합니다 by ssdd6 file 2015-07-13 18:38 KID#L2 1 646
왜 검색을 다르게해도 똑같은 검색결과가 나오나요? by 폭주관사 2015-07-14 18:06 DetectiveConan 1 67
에뮬로 돌리는 게임들(ps, psp 등)에는 적용하는 방법 없겠죠??ㅠ by 훔바훔바 2015-07-15 21:34 tooseed 1 654
로그인 화면에 뜨는 그림은 어떤 게임인가요? by 불싼 file 2015-07-17 20:34 견야차 1 99
데몬을 대신할 프로그램 있나요. by 담혁 2015-07-19 20:34 케인스 1 83
데몬 명령 오류가 뜹니다. by 담혁 2015-07-20 13:54 크로제 1 249
ソレヨリノ前奏詩 豪華版 게임 설치시 이런 오류가 나요. 일본어 해석좀 부탁드려요... by 유리구두 file 2015-07-23 19:24 0000 1 289
윈도우 10에선 세이브 폴더가 안만들어 지나요? by hanwall 2020-08-02 18:26 팜핌 1 932
목록
쓰기