본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

번역결과물에 Made by HideD문구가 계속뜹니다

그은성
hooker.png



hideD야 여기 주소이면서 주인장님 아이디이기도 하니까 뭔지는 알겠는데


이 문구가 '왜' 뜨는지는 모르겠네요.


매 문장마다 뜨는건 아니고 어쩔때 한번씩 말미에 스샷처럼 찍혀서 나옵니다.


세이브로드로 구간반복을 해보면 항상 저 문구는 뜨는 데에서만 뜨네요


아랄로 돌렸던 다른게임에서는 이런현상이 전혀 없었습니다.


이때까지 해왔던게임이랑 달랐던게 있다면 오역된곳을 쉽게 찾기위해


dumptext 필터를 사용했다는거 하나뿐인데 혹시 이거때문에 이런건가요?



이 게시물을
첨부 :
hooker.png [File Size:1.26MB/Download:52]
조회 수 :
447
등록일 :
2016.02.29
06:13:11
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2598926/d75/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2598926
목록

미래도

2016.02.29
11:16:30

단어치환을 위해 사용하는 단어,

CustomScript에 등록된 단어들을 인식못하는경우
필터에 CustomDic 필요

댓글

그은성

2016.02.29
12:06:23

해당 게임을 돌릴때 커스텀스크립트는 안쓰고있고

커딕만 쓰고있습니다. 

커딕을 빼니까 안뜨긴하네요...뭐때문인지는 모르겠지만

댓글

에오

2016.03.02
22:30:54

윗분말대로 커스텀 스크립트가 있을가능성이 크네요.

예전엔 커스텀 스크립트가 있어도 변환한 단어로 정상적용 됬었는데 어느순간

마데비히데가 나오더라구요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291742
Lovely X Cation1 주인공 이름 어떻게 번역을 하나요 ㅜㅜ? 답변 부탁합니다. * 링크 참고해 주세요ㅜㅜ by 중2병의하루 0 238
ㅠㅠㅠㅠ 기리기리 번역.. 아랄로 해서 하는것은 이제 알겠는데요,., by 리제롯테샬를록 2015-10-09 01:00 미래도 1 238
Golden Marriage 튕김(팅김) 오류 by 평화의맑은강 file 2015-11-11 22:15 평화의맑은강 4 238
진 연희 무쌍 맹장전 질문드립니다 by Gazella 2016-08-30 00:51 리드맨 1 238
달에 다가서는 소녀의 작법 by 드가디자다 2013-10-07 17:59 드가디자다 5 239
justyXnasty 유리스엔진오류 by pemkon 2013-10-16 13:32 ArToria_ 2 239
이거 왜이래요? by hanwall file 2021-03-30 20:27 꼬출준남자 1 239
폴라리스 회원가입... '약관 동의값은 필수 입니다'라고 하는데요. 도와주세요. by LemonSeed 2016-01-03 02:02 멜론맛소다 2 239
덴덴덴 주소값 찾을 방법 없는겁니까? by 쿠엑 2013-06-18 09:21 비밀을준수하는자 4 240
Royal Duty／Flush!! 오류... by 파이옹 file 2013-07-19 18:19 파이옹 3 240
穢翼のユースティア 예익의 유스티아 후킹 문제 by Snoopy74 2013-11-27 23:15 Snoopy74 2 240
삼국연전기 exe 파일이 프로세스 목록에 안떠요 ㅠㅠ by pandacode 2015-01-19 09:15 행인09 1 241
のーぶる☆わーくす(noble works 노블웍스) 아랄?? by Snoopy74 2013-12-16 19:00 비밀을준수하는자 3 241
노라와 황녀와 길고양이 하트 by ATFK 2020-02-27 11:29 twocomet 1 241
거유 영애 mc 번역이 안되요 도와주세요 by 아야 0 241
네모 번역 오류 by 훟후핳하 file 2019-04-17 19:26 훟후핳하 1 241
non-ShiftJIS 문자구현방법 by 미래도 2015-03-29 22:34 미래도 7 242
아랄트렌스 (기리기리 엔진을 찾을수없습니다)? 였던가요... by TAWRICH 2013-09-02 07:23 아키츠키 2 242
아랄 바로가기 만들시 by 슈스1004 2016-02-27 00:55 리드맨 2 242
저 나츠이로 코코로 로그를 하려고 하는데요 by 웃음땅 2016-06-27 01:24 미래도 1 242
목록
쓰기