본문 바로가기

쓰기

아랄디버거로 잘 후킹 되는듯 하지만

게임을 껏다 켤때마다 주소가 바뀌는 경우는 어떻게 하나요?

하고 있는 게임이름은 anone인데 ith로 문제없이 후킹되서 게임은 할 수 있는데

이런 경우가 다른 게임에도 많아서 한번 배워보고 싶어서요



/추가로 아랄디버거나 ith에 아무 반응이 없는 경우는 후킹하기가 매우 어렵나요?

妹盗撮~自宅ストーカー~ 라는 게임인데 무반응이라서 감이 안잡히네요

조회 수 :
218
등록일 :
2015.09.18
16:49:51
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2569801/b25/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2569801

DetectiveConan

2015.09.18
19:39:26

주소가 바뀌는 경우는 상대주소라고 합니다. 

우선 올리디버거를 실행하셔서 지금 실행중인 게임을 어태치 합니다. 아래 그림처럼 해당 게임아이콘 이름.exe 요걸 찾아 어태치 해주시면됩니다.

d1.jpg



그리고 정상적으로 게임이 켜지면 어셈블리어로 막 뭐라뭐라 눈아프게 여러 숫자와 영어들이 뜰건데요 이부분은 그냥 신경쓰지 마시고 알트+e를 누릅니다.

그러면 마찬가지로 게임 실행아이콘.exe 가 있는부분이 있을건데요(보통2번째) 여기서 맨왼쪽에 base라고 적힌부분 숫자와영어를 메모해줍시다. (다적진마시고 두번째줄꺼만!)

d2.jpg


그리고 아랄디버거를 켜주시고 나오는 주소와 인자를 메모해주시구요.

그럼 이제 아랄주소-올리디버거에서 메모한주소를 해주시면 그곳이 후킹주소입니다. 메모메모


그후 전부다 끄시고 게임 실행해주세요.

그다음 아랄을 켜시고 여기서또 중요합니다.

그냥 후킹주소를 넣으면 되는것이 아니라 아래 그림처럼 주소넣는곳 위에 모듈선택에서 게임아이콘이름.exe 요거 찾아주시고 클릭하신다음에 주소를 넣어주셔야됩니다. 그리고 아까 적은 번역인자 넣어주시고 번역방법 포인터바꿔치기,메모리덮어쓰기,스마트 등등 선택해주세요. (보통 아랄디버거로 찾아지면 포인터바꿔치기로 될겁니다. 안되면 다른것들 하나씩 확인)


1.jpg



자 마지막으로

한글폰트 로드 (보통 한칸) 설정하시고 한글을 일본문자셋으로 변환 체크 

(요부분은 게임에 따라 많이 다르나 보편적인경우를 예로 든것입니다.)


그러면 요처럼 정상적으로 번역되어 나옵니다.


2.jpg




첨부 :
1.jpg [File Size:422.2KB/Download62]
2.jpg [File Size:288.3KB/Download54]
d1.jpg [File Size:213.5KB/Download54]
d2.jpg [File Size:372.5KB/Download54]

DetectiveConan

2015.09.18
19:40:50

는 위게임 야메로 코드찾긴했는데 백로그가 번역안되서 직접 코드 찾다가 마찬가지로 백로그 번역안되서 멘붕상태..

tkrkr

2015.09.18
20:33:11

간단한 팁이랄까 우선 BGI 는 아랄 디버거로 자폰 제외 100% 걸립니다


동네코드.jpg

스샷 처럼 가운데 몰려있는 곳이 있지요? 여기서 인자가 좀 구형은 [esp+0xc] 였고 요즘 나온 BGI는 

[esp+0x8] << 요 인자가 주를 이루더군요

여기서는 시작값이 0x00E30000 이라서 E63940 여길 상대주소화해서 33940 을 찾았습니다

(16진수 계산기 열고 뺄셈하면 됩니다)

보통 몰려있는곳 [esp+0x8] 값이 2- 3개 나오는데 이거 적용 시키면 거의 걸려요 

이렇게 한 주소만 찾으면 전부 해결되는 아주 고마운 엔진입니다.

(대사, 이름, 백로그, 시스템 메세지 삭다...)


BGI 엔진 만나면 아주 반갑지요 '훗 동네코드군' 하는 기분도 든답니다 (자폰은 제외- 손 은근히가죠...=0=)

조금 도움이 되길 바라면서..... (휘리릭)

첨부 :
동네코드.jpg [File Size:145.9KB/Download62]

DetectiveConan

2015.09.18
21:33:00

올리에서 야메로 찾은 지점에서 좀더 올라간지점 인자를 [esp+0x8]로 두면 되는거였군요.. 으쩐지.. 

DetectiveConan

2015.09.18
21:35:25

사실 코드요청 게시글에 친절히 겟츄주소까지 올려주신분 있기에 찾아본건데 과정이야 어찌됬던 무사 완료되서 다행이네요 팁감사합니다~

다나

2015.09.20
12:41:21

이렇게 친절히 답변해주실줄이야..

정말 감사합니다^^

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291704
전국란스 할때마다 오류가 뜨네요 by 유얀 file 0 640
Lovely X Cation1 주인공 이름 어떻게 번역을 하나요 ㅜㅜ? 답변 부탁합니다. * 링크 참고해 주세요ㅜㅜ by 중2병의하루 0 237
아마유이 아랄적용 후 게임에서 컨트롤 키를 눌러야 번역되서 나오네요. by 시작하는 file 0 169
던전 오브 레길리아스 8장 원달의 폐허의 한층더 안쪽 가는 방법 by 봉디기 0 174
산해왕의 원환 마우스 움직이면 바로 꺼짐 by 횽툰 0 84
D.C4 PH 아랄적용이 안되네용... by elkanahn 0 130
미아게테 FINE DAYS 번역이 안되요 by 레일릭 0 244
at코드 만드는법좀 알려주실수있나요 by 아유 0 296
[α-MODEL] 회사 동인 작품 번역에 대해 질문 있습니다. by 돌돔 file 0 80
아마유이 라비린스 마이스터ATS 실행오류 질문 by 으힝힠힠 0 797
백로그 준한글화 by jack83 0 62
고전게임 시나리오 에디터 DNML,SRC 제작툴 한글화나 MOD전문 제작사이트,카페 만드시는분은 없나요? by 블루피맨 0 161
레이카 final at코드를 적용했는데 일본어와 한국어가 섞여 나옵니다 by codgrt 0 366
母娘×シャッフル!~夏休み、W母娘のいちゃいちゃ包囲網 by oprose 0 236
대마인 유키카제2 animation 이거 by kh6120 0 1412
afa 파일을 열고 다시 압축할 수 있는 프로그램이 뭔가요? by 앙팡테리보가드 0 428
코드센터 게시판이 크롬에서 로딩이 안되네요. by US9 0 141
아랄트랜스로 vx ace 쯔꾸르 게임 하는데 글자크기가 왜이리 큰거죠? by 실버333333 0 287
거유 영애 mc 번역이 안되요 도와주세요 by 아야 0 237
투컨으로 at코드 적용 어떻게 하나요? by 행인09 0 1712