본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

tinkerbell의 攫ノ雌 텍스트 출력이 문제가잇습니다

별을보는님

攫ノ雌를 플레이하려 하는데  일본어가 번역이 안되는 식으로 나옴니다

 

agth에서 깨지는게 아닌 게임자체 텍스트가 번역이 안되게 표현되어 후킹을할수가 없네요 무엇이 문제인지 아시는분 있으실까요?

 

예시를 써보겠습니다

 

たれる　どぅぇ　堆ん乍則およ侮て鞘こよろぞおはらぇに　穀ぎ堅に慣穫は椅ちぢぞ，

半写滴な次詣ん肩りど　伍鮮汝次ん小ざ迦くぞぱおる，

‐‐碓晒づ次ち，

庇諸ばぃぐゆが矩つぺぃ贋・じど志つだ、

仮枯げをに次閑な杢穫むでざみぢぞはちれぇ！

反炊反逝は騰て指ぇ，

‐‐ぃぃ，

‐‐げは　毅倍，

‐‐げろの，

庇諸ば。ずる・地つどぃれ、

 

 

다시말하는데 게임상 텍스트 자체가 이렇게뜸니다  agth는 정확하게 복사하고 있습니다

 

몇년 게임하면서 이런경우는 처음이네요

 

답변이나 해결책말씀주시면 감사하겠습니다

이 게시물을
조회 수 :
1601
등록일 :
2015.09.11
01:37:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2567476/8ef/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2567476
목록

Wales

2015.09.11
11:01:46

tinkerbell사 엔진은 GetSystemDefaultLangID를 체크하게 되어 있어서 일본어 윈도우가 아니면 잘못된 복호화로  글자가 깨져 나옵니다.

윈7 이상이라면 표시언어를 일본어로 바꾸셔야 합니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291704
마도교각 에러에 대해서 조언을 조금;;; by 고래궁 file 2013-05-20 20:10 진이 1 544
마도교각 질문이요~! by 쿠할할랄랼 2013-05-20 20:23 진이 2 523
마도교각 번역이 이상해요. by 진이 file 2013-05-20 20:30 Drear 2 377
사용자 사전과 대본 관련 질문입니다. by 일급신 2013-05-21 20:42 일급신 2 376
[111028][CLOCKUP] プリーズ・レ○プ・ミー！(플리즈 레이프 미) 의 코드를 찾고있습니다 제발 도와주세요ㅜ by ththdk 2013-05-22 09:26 비밀을준수하는자 3 7527
연기사 AT코드 질문입니다. by 잡식성 file 2013-05-22 15:50 잡식성 2 1003
이지트랜스 번역율 높이는 방법 없을까여? by 왕가가 2013-05-22 17:07 제이씨 2 402
누가 음요충(淫妖蟲～凌触学園退魔録～) 이거 at코드 찾아주실 분 없나여~ by 왕가가 2013-05-22 19:43 Drear 3 492
그녀가 나에게서 떨어지지 않아 어떻게 실행 시키나요 ㅠㅠ by 스이 file 2013-05-23 21:03 미사일연속발사시스템 1 298
lovelyXcation2 아랄 실행시 오류가 납니다 by rlansd file 2013-05-24 11:17 동루천구 2 697
코이소라 팬디 at코드 좀 알려주세요 부탁드립니다ㅠㅠ by Kuro 2013-05-24 13:47 자본주의자 1 332
마테리얼 브레이브 이그니션 nodvd패치 문제 by siys 2013-05-24 20:03 장전병 4 1022
카미도리 질문입니다. by 실루엔 2013-05-24 22:00 실루엔 2 426
최면술2 at코드 (윈7 안 튕기는거) by 페인육도 2013-05-28 11:53 비밀을준수하는자 2 1473
루네사 게임 처음 이름정하고 OK 눌르면 무반응 by Vortastic file 2013-05-28 13:19 Vortastic 1 487
전에 마도교각 아랄 질문올렸던사람입니다 by Crow file 2013-05-28 16:53 Crow 4 430
AXL사의 백화요란 에릭실 실행관련으로 질문 by 스이 file 2013-05-28 23:47 비밀을준수하는자 5 387
올리디버거 사용시 궁금한점 by 석군 2013-05-29 14:05 굴러가는시간 5 725
아오리오를 해보려는데 아랄이 적용되면 그냥 계속 자동으로 넘어갑니다. by ㅇ하나ㅇ 2013-05-29 20:55 굴러가는시간 3 243
전극희4 아랄 실행시 팅깁니다. by cross멜리콘 2013-05-29 22:39 cross멜리콘 1 518
목록
쓰기