본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/6d0/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291682
hr80004005이 오류대체 어떻해 해결하져.... by 마마마미마미 file 2014-07-04 15:23 마마마미마미 2 112
크로노 클록 한글로 번역하는 법 by 담혁 2015-05-30 13:09 ㄹㅈㅅ 1 112
이거 무슨 오류죠? 잘 되다가 한달 만에 하니 갑자기.. by 다뷰다뷰 file 2015-03-30 13:43 bnh3864 1 112
?로뜨는현상 by 7532149 2015-03-05 01:15 암흑마제 2 112
코코로 펑션 실행 질문입니다 by 레이센.U.이나바 2014-07-11 20:59 카푸치노향기 1 112
千の刃濤、桃花染の皇姫‐花あかり해볼려고 하는데 전에도 나온게 있는데 같나요?? by 짱공유 2020-03-15 19:21 짱공유 2 110
코드요청 게시판에 글이 안써집니다 by 파샤샤삭 2015-08-11 19:50 미래도 1 110
히카리를 찾아서 오류 by 로리쨩 file 2015-03-14 21:09 hyhyhuhy 1 110
"シュン"의 번역이 잘 안되네요... by erect85 2014-12-13 01:44 어둠속의어금니 3 110
malie 엔진 마우스 동작 잘 되시나요? by 싼불 2016-05-25 00:06 싼불 4 109
0.2 최신버젼에서 hook 매뉴가 없어요 by kimkkoomaaa 2014-01-05 18:35 에오 1 109
아랄트랜스 준한글화 질문 by jack83 0 108
あねいもNeo＋ Second Sisters 세이브 위치가 어떻게 되나요?? by 짱공유 2016-08-14 23:50 DuNix 1 108
아랄로 번역을햇는데 뷁읽붉궷 이런식으로 나와요! by 꼼수님 2015-04-29 19:45 레고밟고존내아파 1 108
문장이 뛰엄뛰엄 나옵니다. by kiriii 2015-03-16 21:23 tooseed 1 106
함수가 개속 바뀜니다... by Reark 2014-04-03 01:40 Admin 2 106
왜인이문록 AT 막혔나요? by 잇힝 2015-04-06 02:18 잇힝 2 105
카루마루카써클 하고있는데 by 윌라 2013-11-28 21:28 에오 1 105
게임을 찾습니다.. by 마지막숨결 0 104
너와 나와의 기사의 날들 질문 by Nocome file 2015-01-06 21:10 tooseed 1 104
목록
쓰기