본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
24572
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2570/d8d/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/2570
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일sort
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 40495   2012-08-30 2014-02-26 20:12
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 319320   2008-07-16 2015-02-27 18:02
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 191377   2008-10-31 2009-03-13 23:48
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 505846   2008-07-16 2013-12-31 09:32
37 한국 IP 차단된 일본 사이트 접속하는 방법 [8] 키리아스 19690   2010-08-13 2012-05-18 11:24
http://www.aliveproxy.com/high-anonymity-proxy-list/ 위 사이트에 접속하면 IP:Port Host name 라고 적힌 밑에 255.255.255.255 : 80AA 이런 식으로 주소와 포트가 적혀있습니다. 익스플로러 도구 모음에서 도구 -> 인터넷 옵션 -> 연결 -> LAN 설정에서 프...  
36 アノニマス( rugp 엔진 ) 한윈 구동법 [5] file 듣보잡 11761   2009-07-30 2012-07-11 14:03
 
35 피시의 ATCode 기능 및 이론 설명 01 [11] file TwoComet 4379   2012-07-19 2012-07-26 21:46
 
34 FrigateBird님의 AT코드 동영상 강좌! #02 [8] Hide_D 17441   2009-12-03 2012-08-15 15:53
FrigateBird님이 동영상에 손수 자막까지 붙여주신 AT코드 동영상 강좌! 그 두번째 시간입니다. 이번 강좌에 사용된 게임은 マジカライド에서는 메모리 지점에서부터 실제 후킹 지점까지 계산을 하는 과정을 집중적으로 다루고 있습니다. AT코드 찾기에 도전...  
33 컴플리트사의 C4엔진 간단한 검색법.. [1] file 유피에르 1814   2012-08-25 2012-08-26 00:09
 
32 아랄로 만든 바로가기 파일이 깨질때. TwoComet 2928   2012-08-30 2012-08-30 15:55
일부 게임이 아랄트랜스로 바로가기를 만들었을때 해당 바로가기가 제대로 동작하지 않는 게임들이 있습니다. 그런 경우는 대부분 3가지로 나눠서 생각할 수 있습니다. 첫째, 게임 엔진 중에 최초 실행시 아랄과 같은 후킹 프로그램이 동작하는지 검사하는 경...  
31 http://www.dlsite.com/maniax/ 들어가는데 팁 [2] file nicday1234 3668   2012-09-17 2012-09-18 00:34
 
30 올리 디버거 기능중 스탭인투와 스탭오버 file Wales 2045   2012-09-12 2012-09-20 15:27
 
29 혹시나 하루카나소라(요스가노소라 팬디) 실행오류 있으신분은 보세요! file Gintoki 10911   2010-07-25 2012-09-24 01:24
 
28 CS2엔진 야매+ file 두병더더 2313   2012-09-16 2012-09-24 12:09
 
27 U・Me SOFT사 코드 찾기 간단한 방법(편법)... 유피에르 2486   2012-10-14 2012-10-14 23:52
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(HY엽서M,-13),HOOK(0x0042A6A0,TRANS(EAX,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x0040459A,TRANS(ESI,OVERWRITE(IGNORE)),RETNPOS(COPY)) 이게 무슨 게임 코드였는지는 까먹었는데..;; U・Me SOFT게임의 코드입니다.. (쿨럭쿨럭.. 적용...  
26 CustomDic 이 적용이 되지 않을때. [10] file TwoComet 4613   2012-10-16 2012-11-06 23:42
 
25 커스텀딕이라, 이름 사전 정도는 나도 만든다고! [6] file 키리아스 9317   2010-10-31 2012-11-09 00:40
 
24 공주사냥 마이스터 안되시는분들 및 팁 및 설치 [3] 칼린츠4 10295   2009-07-26 2012-11-30 22:57
1. 이거 설치 하려고 했던 분들은 다 아시겠지만, 컴퓨터 사용자 명이 한글로 되어 있으면 설치가 안됩니다. 사용자 설정가서 영어로 바꿔도, 처음 윈도우 설치할 때 한글로 적어서, 포멧해서 영어로 다시 적지 않는 이상 안되는 걸로 알고 있습니다.. 2. 그렇...  
23 기리기리 데이터 추출 [1] file 두병더더 7756   2012-12-06 2012-12-13 11:50
 
22 아랄2 후킹후 무응답/작동중지로 강제종료/튕김 현상 해결 정리. [3] file uwle 22651   2011-03-16 2014-03-22 23:11
 
21 hr80004005 오류 뜨시는분 [4] 디켈시온 27690   2008-09-12 2014-07-02 21:12
저는 세이나루카나 팬디스크하다가 저 오류가 떳는데 그냥 세이나루카나에서도 저 오류가 뜨는 경우도 있다고 들었습니다. 후킹 플러그인옵션가서 모든 설정을 메모리덮어쓰기방식,공백문자제거,1바이트문자는2바이트로 강제변환 이 세가지로 설정을 바꿔주니 ...  
20 코드를 찾아 여행하는 히치하이커를 위한 작은 팁 [1] 어린나무 7903   2013-01-22 2014-09-26 16:06
의지의 한국인어쩌면 이글은 올라가자마자 짤릴거 같지만 일단은 글을 써보도록 하겠습니다. 일단 불순한의도로 가입을 하였고 많은 능력자분들의 도움으로 게임을 즐겨왔습니다.(하드에 미연시나 야동, 기타 성인물이 없으신 분만 저를 욕하세요) 아무튼 그중...  
19 후크하면 아랄트랜스가 소리소문없이 사라지는 분은 [1] 키리아스 5241   2011-01-17 2015-02-11 23:17
혹시 아랄트랜스가 바탕화면에 있지 않나요? 아랄트랜스를 내 문서라든가 어디든지 집어넣으세요. 세 줄 관리해야 하는데... 정말 이것 뿐입니다 =_= 경로가 길어져서 그런 건지, 한글이 들어가서 그런 건진 모르겠어요.  
18 피시의 엔진별 야메찾기 리스트 (11/117) - 120830 update [10] file TwoComet 6950   2012-08-08 2015-02-24 03:31
 
목록
쓰기