글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요?? 한마바키 대사를 열심히 보면서 플레이 하는데 형이라는 말이 거슬려서..ㅠㅠ 오빠라고 고칠 수 있는 방법 없나요???이 게시물을 목록 Reality 2015.08.28 02:29:53 일단 커스텀딕에 兄ちゃん = 오빠 おにちゃん = 오빠 이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다. 만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요. 댓글 (추천 수: 1 / 0) 한마바키 2015.08.30 02:56:38 감사합니다:) 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291753 마도교각 에러에 대해서 조언을 조금;;; by 고래궁 2013-05-20 20:10 진이 1 544 마도교각 질문이요~! by 쿠할할랄랼 2013-05-20 20:23 진이 2 523 마도교각 번역이 이상해요. by 진이 2013-05-20 20:30 Drear 2 377 사용자 사전과 대본 관련 질문입니다. by 일급신 2013-05-21 20:42 일급신 2 376 [111028][CLOCKUP] プリーズ・レ○プ・ミー!(플리즈 레이프 미) 의 코드를 찾고있습니다 제발 도와주세요ㅜ by ththdk 2013-05-22 09:26 비밀을준수하는자 3 7531 연기사 AT코드 질문입니다. by 잡식성 2013-05-22 15:50 잡식성 2 1003 이지트랜스 번역율 높이는 방법 없을까여? by 왕가가 2013-05-22 17:07 제이씨 2 402 누가 음요충(淫妖蟲~凌触学園退魔録~) 이거 at코드 찾아주실 분 없나여~ by 왕가가 2013-05-22 19:43 Drear 3 492 그녀가 나에게서 떨어지지 않아 어떻게 실행 시키나요 ㅠㅠ by 스이 2013-05-23 21:03 미사일연속발사시스템 1 298 lovelyXcation2 아랄 실행시 오류가 납니다 by rlansd 2013-05-24 11:17 동루천구 2 697 코이소라 팬디 at코드 좀 알려주세요 부탁드립니다ㅠㅠ by Kuro 2013-05-24 13:47 자본주의자 1 332 마테리얼 브레이브 이그니션 nodvd패치 문제 by siys 2013-05-24 20:03 장전병 4 1022 카미도리 질문입니다. by 실루엔 2013-05-24 22:00 실루엔 2 427 최면술2 at코드 (윈7 안 튕기는거) by 페인육도 2013-05-28 11:53 비밀을준수하는자 2 1473 루네사 게임 처음 이름정하고 OK 눌르면 무반응 by Vortastic 2013-05-28 13:19 Vortastic 1 487 전에 마도교각 아랄 질문올렸던사람입니다 by Crow 2013-05-28 16:53 Crow 4 430 AXL사의 백화요란 에릭실 실행관련으로 질문 by 스이 2013-05-28 23:47 비밀을준수하는자 5 387 올리디버거 사용시 궁금한점 by 석군 2013-05-29 14:05 굴러가는시간 5 725 아오리오를 해보려는데 아랄이 적용되면 그냥 계속 자동으로 넘어갑니다. by ㅇ하나ㅇ 2013-05-29 20:55 굴러가는시간 3 243 전극희4 아랄 실행시 팅깁니다. by cross멜리콘 2013-05-29 22:39 cross멜리콘 1 518 목록 쓰기 첫 페이지 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
일단 커스텀딕에
兄ちゃん = 오빠
おにちゃん = 오빠
이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다.
만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요.