Dev Talk - 번역 플러그인 난해한 문제????

글 수 429

번역 플러그인 난해한 문제????

호기

지금 ML_Trans라는 번역 플러그인을 만들고 있는데 좀 이해가 안가는 문제가 생기네요..
아랄에 적용시킨후 다른 번역 플러그인으로 바꿀때는 아무 문제가 안생깁니다
그러니까 번역 플러그인을 EzTransXp<->ML_Trans로 마구 여러번 바꾸어도 문제는 안일어 납니다.
(즉 플러그인의 OnPluginClose() - dll Free부분은 잘 작동된다는 의미)

그런데 게임을 종료 즉 아랄을 종료시킬때는 이 부분에서 오류창이 뜨네요...
충돌나는 지점은 J2kEngine.dll에서 뽑아쓰는 J2K_Terminate 함수 부분인데요
왜 Aral이 켜져있을때는 문제없이 작동되다가..
Aral이 종료될때는 오류창이 나는지 의문이네요..

머 게임 다끝난후에 나오는 오류이니까 사용자입장에서는 큰 문제는 아닐지 몰라도
J2kEngine.dll 이 FreeLib안된채로 끝나는건 많이 찝찝하니까요

참 번역엔진으로 사용하는 dll은 J2kEngine.dll - v 1.5.1.10 입니다.

이 게시물을

분류 :: Talk

조회 수 :: 14864
등록일 :: 2009.03.15; 09:25:58

엮인글 :: https://arallab.hided.net/4300/37c/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_devtalk/4300

2009.03.16

03:08:59

이 문제로 몇가지 고민을 한 적이 있는데

저 같은 경우에는 MFC로 윈도우즈를 띄워둔 상태에서 Close가 들어올 때 자동으로 윈도우를 소멸시키는 코드를 만들었는데, 그냥 추가/제거 할때는 잘만 되다가 막상 게임을 꺼버리면 위의 경우와 같이 오류가 발생하더군요 -_-;

http://www.aralgood.com/zbxe/347148
이 글에 써놓은 것과 같이
아무래도 게임의 종료가 플러그인의 종료보다 우선적으로 일어나면서, 실제 라이브러리 자체가 미리 파괴되는 것 같습니다. 이걸 해결하기 위해서는 종료시에 게임 윈도우가 열려있는지 닫혀있는지를 확인해야 할건데... [흠]

2009.03.25

22:52:25

아 히데님 말씀이 맞네요...
거의 소스라인마다 디버그 출력을 넣어서 확인해 보았는데...
정상 종료할 시간을 주질 않네요...
즉 게임이 종료하게 되면 OnClose함수가 미쳐 다 완료되기도 전에 중간에 끈겨버리네요 (게임에 따라서...)

기존 번역플러그인은 종료시에 하는일이 사실상
따로 생성한 스레드에서 new 로 잡은 버퍼하나민 바로 delete시키는게 다여서...
이문제를 잘피할수 있었지만...

Free과정이 어느정도 되는 플러그인들은 이문제를 피하기가 힘들어 보이네요~

2009.10.20

18:06:48

그래서 0.3 에서는 로드되는 모든 플러그인의 DLL 엔트리포인트(DllMain)를 후킹하도록 했습니다.
PROCESS_DETACH 였나?
아무튼 이 값을 감지해서 DLL이 떨어져나가기 전에 OnPluginClose()를 호출해 주도록 하고 있습니다.

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜	최근 수정일
공지	Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항	라파에	155441	2008-08-03	2008-12-16 00:03
109	Talk ATCode에 @가 붙은 글꼴을 빼버려야겠군요	Hide_D	16792	2010-12-11	2010-12-11 16:28
109	질문 게시판에 백년 만년 올라오는 왜 글자가 옆으로 누워있죠? 를 막으려면 역시 @붙은 글꼴은 빼는게 제격입니다 ㅠ 대신 아래에 체크로 @ 허용 같은거 하나 만들어두고요
108	Talk DenyWord + 정규표현식?	Hide_D	17305	2010-12-18	2010-12-18 00:05
108	어차피 문자열을 찾는 구조였으니 그냥 Boost꺼나 C++0x의 STL에 달려있는 정규표현식 모듈 들고와서 Deny, Allow, Exact에다 정규 표현식도 합쳐볼까요?
107	Talk 웹 계정 아이디/비밀번호	Hide_D	1	2011-01-02	2011-01-02 16:21
107	비밀글입니다.
106	Archive [소스] CustomDic v4 20110102 테스트버전 [1]	Hide_D	17513	2011-01-02	2011-01-03 06:08
106
105	Archive [소스] CustomDic v4 20110104 테스트버전 [3]	Hide_D	16410	2011-01-04	2011-01-05 06:00
105
104	Archive [플러그인] CustomDic 4.0.4.131 RC [5]	Hide_D	24298	2011-01-05	2011-04-24 21:07
104
103	Talk 폰트함수인덧	아무개	18005	2011-01-11	2011-01-11 23:38
103	CreateFontIndirect_Correct 누가 후킹 하나열[...........]
102	Talk AppLoc.exe를 거치지 않고 AppLocale 가동시키는 법!	Hide_D	18684	2011-01-28	2011-01-28 01:54
102	환경 변수 두개를 다음과 같이 세팅합니다. set __COMPAT_LAYER=#APPLICATIONLOCALE set AppLocaleID=411 그리고 나서 원하는 프로그램을 돌리면 자동으로 AlLayer.dll이 인젝션 됩니다.
101	Talk 작전명. '누덕누덕' 작전 시작	Hide_D	10674	2011-02-18	2011-02-18 00:02
101	AralTrans 0.2에서 시작해서 눈꼽만큼씩 고쳐나갈 생각입니다. 주 타겟 OS : Windows 7 32bit 목표 일자 : 2012년 오기 전 PS : JSCustom 프로젝트는 연기되었습니다.
100	Talk AT 0.3 재설계 프로젝트 [1]	아랄	10551	2011-04-16	2011-04-17 09:52
100	1. 인젝터-서버 방식 2. IDE = vs2010 3. AT 0.3에서 시도하려 했던 중복 기능의 모듈화는 유효, 모듈 명명은 언제든 변할 수 있음 FontMapper, UITrans 4. 스크립트 엔진 = v8 5. 각 플러그인은 운용중인 파일을 반환하는 인터페이스를 가져야 함 6. Launcher...
99	Talk 컨텍스트 구조 제안(핸들러 구조) [4]	Hide_D	8336	2011-04-21	2011-04-23 20:17
99	가령 모듈 3가지가 DumpText, FixLine, EzTransXP 요렇게 있다고 가정할때 var c0_EzTransXP = new EzTransXP("NoSpace"); var c0_DumpText = new DumpText("KOut,KHex,KHex16"); var c0_FixLine = new FixLine("/ATData/c0.dat"); c0_DumpText.setNext(c0_EzT...
98	Talk Windows 7, UAC, 64bit	Hide_D	9107	2011-04-24	2011-06-28 01:25
98	사실상 요새 구입하는 '최신형' 컴퓨터들이 갖는 세팅이 Windows 7 64bit에다가 UAC를 기본값으로 두고 사용하는 방식인데, 기존 아랄트랜스가 여기에 대응하지 못하는 부분이 많습니다. Windows 7 - 사실 이게 제일 속편합니다. 이거 자체로는 문제되는 부분...
97	Archive ATCode 손보기 20111003 [3]	FrigateBird	5924	2011-10-03	2011-12-12 18:46
97	http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=1779329 예시 코드 *기능 HEX-16 (VIEW) 원문 XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX <-원문도 박힘 (포인터 4 BYTE, 또는 메모리 효율상 한 라인으로 해결될때는 14~15BYTE 로 사용하여 원문이 메모리에 ...
96	Archive [실행파일] AralTrans 테스트 버전 20111027 [4]	whoami	5178	2011-10-27	2011-11-01 21:40
96
95	Talk FrigateBird님의 ATCode 20111003버전에 대하여.. [9]	whoami	4957	2011-11-02	2011-12-10 16:16
95	일단 FrigateBird(잘 알려진 피시로 호칭)님의 ATCode 20111003 (줄여서 1003버전) 을 한번 훑어보았는데요, 1003 버전의 주된 변경점은 Siglus 엔진에 대한 지원이 주를 이루고 있습니다. 물론 기존 ATCode 의 버그를 잡은 것도 있지만 마이너하니 넘어갑니다...
94	Talk AralTrans, ATCTNR 111112 버전 SVN에 추가. [1]	whoami	5260	2011-11-12	2012-06-17 14:29
94	ATCTNR 의 SVN 소스가 후킹모드 2로 되어있었는데.. 아마 예전에 지나가다정착한이A 님이 발안해서 테스트하던 후킹모드 2 판의 소스가 올라가있었던 듯 합니다. 뭐.. 실제 머리싸매고 고민하다 보니 의외로 돌려놓기가 어렵지 않아서 후킹모드 1로 돌려놓고 ...
93	Talk XP3Dumper! [1]	Hide_D	5000	2011-12-12	2011-12-24 02:57
93	기리기리랑 합치면 좀 재밌는게 나올 것 같아서 뜯어보고 있습니다. 결과물은 아마 내년(ㅋㅋㅋ)에 나올것 같네요
92	Archive [소스,플러그인] ATCode 테스트 버전 20120207 [16]	whoami	3274	2012-02-07	2012-03-01 04:26
92
91	Talk AralTrans 20120214 버전 변경점 [6]	whoami	4193	2012-02-14	2012-06-17 14:29
91	아랄트랜스 20120214 버전에서의 변경점 1. ATCTNR.dll 버그 수정 - 모듈 정보에서 이미지 파일 크기가 부정확할 경우 Access Violation 에러가 나는 문제 해결. Rewrite (Key) 에서 작동 확인. 다른 게임은 미확인이나 피시님의 ATCTNR 패치가 거의 동일하기 ...
90	Talk CustomDic의 동작 방식에 대해서	Hide_D	4	2012-02-14	2012-02-14 13:36
90	비밀글입니다.

쓰기

첫 페이지 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 끝 페이지

번역 플러그인 난해한 문제????

Hide_D

호기

아랄

검색

로그인