글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 문의드립니다. 모과 안녕하세요.모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.추위의 초입,감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.이 게시물을 목록 Hide_D 2010.11.12 12:13:20 대략적인 구조는1. FilterList.txt에서 원문 -> 원문 전처리2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리인것 같은데뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요? 댓글 모과 2010.11.12 13:25:49 가만히 생각해보니,,,여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다. 댓글 Hide_D 2010.11.13 22:38:13 협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다. 댓글 모과 2010.11.14 10:09:39 감사합니다.왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.수고하셨고, 잘 부탁드립니다. 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291776 venusblood lagoon 투컨폰트패치파일 가지고 있으신 분 계신가요? by rod0213 0 335 一途な(処女→)彼女と恋したい 이거 코드 갖고 계신 분 있으신가요 by pokkari 0 295 Customdic으로 단순 1:1번역말고 단순한 조건을 넣고싶습니다. by 키위박스 0 80 혹시 미연시 한글패치 만들려는데 아시는 분 계시나요 by 코스믹딜루즈 0 512 guilty 윈10 구동해보신분있나요? by DuNix 0 219 게임을 찾습니다.. by 마지막숨결 0 106 커스텀스크립트에서 추가를 눌러도 아무런 창이 안뜹니다. by soomhun 0 169 미연시게임 AT코드는 어떻게 찾나요? by 신재은 0 428 글꼴에관해서 by jin 2019-08-15 23:23 이별 1 9169 아랄트랜스 실행 오류 by SinBy 2009-05-21 22:16 Hide_D 1 10261 번역 플로그인. by 하이힐 2009-05-24 10:01 Hide_D 1 9545 아랄트랜스로 AT코드 입력후 확인 누르면 꺼집니다. by 초보초보 2009-07-07 01:24 Hide_D 1 10404 아랄트랜스 실행 by sb 2009-07-08 02:42 Hide_D 1 10465 이와 같이 대사가 안 뜨는 이유는 무엇인가요? by ㅠ_ㅠ 2009-07-08 02:41 Hide_D 1 10246 잘되다가 갑자기 오류가 뜨네요.... by 아즈사 2009-07-08 20:59 Hide_D 1 9661 음 ㅠㅠ by 간지 2009-07-08 20:49 Hide_D 1 10014 저만 이런건가요? by 루테늄 2009-07-10 18:30 Hide_D 1 9550 플러그인 같은건 어디에 어떻개 적용하면되나요 by 카실린 2009-07-10 22:37 Hide_D 1 10101 질문인데요;; by 별명읍다 2009-07-10 22:37 Hide_D 1 9009 미연시 게임... 번역 질문!! by eha 2010-08-13 17:17 chanel earring 1 6682 목록 쓰기 첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
1. FilterList.txt에서 원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데
뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.
1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법
이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?