본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2439
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/ecf/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674
아랄써서 번역돌리다가 게임 중간마다 cannot convert the variable type 오류가 뜸 by rnfma 2016-11-27 23:59 미래도 3 1559
유포리아HD리마스터 질묺 가ㅔㅆ습니다. by 달달한발기 2016-04-21 10:39 싼불 1 1561
아마유이 어펜드 2,3,4,5에 1.6패치하고 나니까 아랄실패 by crossing file 2018-01-10 04:01 twocomet 2 1563
으으 아랄이 안 먹힙니다. by NGW file 2012-10-26 20:45 NGW 6 1565
C,system의 작동이 중지되었습니다. by 태풍의눈K 2015-07-22 11:33 윤대협 6 1568
도와주세요 ㅠㅠㅠ리라이트아랄 by martospark 2019-11-25 11:12 martospark 9 1570
逆転魔女裁判 역전마녀재판 한글 어케할까요 ㅜㅜ by 기모찌잉 2015-11-22 01:42 KID#L2 1 1570
아랄연구소at코드 검색이 안되는데 이거 버그인가요? by 애니카심드 2018-10-19 08:05 twocomet 2 1570
아랄트랜스 사용하면 가끔식 몇몇 받침 있는 문자들이 깨져 나오던게 원래 그런가요? by Karasu file 2018-01-29 21:56 Karasu 5 1593
tinkerbell의 攫ノ雌 텍스트 출력이 문제가잇습니다 by 별을보는님 2015-09-11 11:01 Wales 1 1597
란스1 중국어가나옵니다 by xhxkf3213 2017-01-06 07:50 미래도 1 1606
http://polaris.aralgood.com/ 가입이안되요 by n 2013-01-24 06:14 골격 4 1610
堕ちる人妻 Animation 이거 기리기리 번역이 안되네요 by adfladsfl123 2016-11-06 09:43 행인09 1 1620
영웅전희 코드 사라졌나요?? by 츠쿠요미우사기 2013-03-22 17:06 까악까악까악 3 1623
기리기리 번역문제 by 첫번째간식 2012-03-12 21:28 Hide_D 1 1628
monster park 2(몬스터 파크 2) at코드 구합니다. by 왕가가 2013-04-06 00:39 굴러가는시간 1 1630
마도교각 ats 파일 적용시킬려면 '프로그램 실행을 실패했습니다!'라고 뜹니다. (완료) by Schweppes file 2013-06-08 17:29 Schweppes 1 1632
네이버 번역기 구글 번역기는 못쓰는건가요? by ohdong 2015-01-29 00:26 Wales 3 1633
마도교각 ARCgameEngine 오류 by 요리카 린 file 2013-04-30 22:56 Aristomastic 2 1639
デデンデン！이거 AT코드 어디서 구할수 없을까요? by 카오스s 2013-03-14 17:36 Wales 2 1643
목록
쓰기