강좌 & 팁

글 수 217

클립보드로 복사된 내용을 ClipHooker EX! 로 깨짐 없이 보는법

Hide_D

사실 별거 없습니다;;;

그냥 클립보드로 출력하게 되면 글자가 막 깨지는데
제대로 일본어 원문을 보는 방법입니다.

(0) 일단 원문을 클립보드로 출력 옵션은 켜야죠
(1) 클립후커를 켜서 AGTH Helper가 뜬다면 뜨지 않도록 바꾸고 종료합니다.
(2) 이제 AppLocale에서 일본어 옵션을 준후 클립후커를 켜면 됩니다

이 게시물을

첨부 :: ttt.jpg [File Size:166.2KB/Download:59]

조회 수 :: 50451
등록일 :: 2008.06.19; 00:10:07

엮인글 :: https://arallab.hided.net/2294/40e/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/2294

목록

2008.06.23

22:15:53

다른 방법으로는..
그냥 클립후커안의 Advanced Setting -> Charactor Set -> Hangle 로 하시면 됩니다..
기본으로 Shift-jis 로 선택되어 있는데 이것때문에 ???? 이렇게 나옵니다. 클립후커 옵션에서 Shift-jis -> Hangle 로만 바꾸시면 어플 켜실필요없이 바로 적용됩니다. (원문보실땐 번역 끔... 을 하셔도 되고.. 여러모로 이용가능합니다. )

제가 주로 쓰는법은 번역 + Hangle 코드셋으로 놓고 올리디버거에서 덤프된 아스키 코드부분을 긁어서 복사해버리면 바로 번역된 문장으로 뜹니다..

삭제 수정 댓글

2008.06.24

05:49:44

아랄에 어플을 먹이면 아예 코드를 shift-jis 로 놓으면 됩니다.. *.* 인가...
근데 분명 한자로는 잘안보니까요... 클립보드로 복사하는건 번역된 문장만으로도 충분.. ( 일본어 배운적.. 공부한적 0일.. 개인적 상황 )

삭제 수정 댓글

2008.06.23

23:03:41

다만 저렇게 하면 아랄트랜스에 AppLocale을 먹인 경우
일본어 전용 한자가 ?로 나오는 문제가 있습니다.

댓글

2008.06.24

05:59:06

음.. 추가로 말하자면.. 일부 게임상에선 어플먹인 상태에서 아랄을 켜면 정상 출력이 아예 안나오고 abcdef~~~~ 123412345 이런문자들이 화면가득히 펼쳐지는 장면도 볼수있습니다(maw4 1.07 1.11 둘다 발생)..
문자셋이 바뀌어서 인지.. 뭐 정확하게 분석을 해보진 않았지만.. 어플의 세계는 오묘하다는.....

뭐 이렇게도 쓸수있고 저렇게도 쓸수있다는 정도로만.... 안되면 안되는거고.. 되면 되는거고.. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

삭제 수정 댓글

2008.06.29

08:15:49

어플 안먹이면 실행조차 안되는 경우도 있고,
어플을 먹이면 폰트 캐싱을 하고, 안먹이면 폰트 캐싱을 안하는 경우도 있고,
게임마다 제멋대로 =ㅅ=;;

댓글

2008.12.23

17:32:56

DumpText가 있으므로 이 팁은 더의상 의미가 없습니다 ^^;

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40501		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319330		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191387		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505856		2008-07-16	2013-12-31 09:32
17	CS2엔진 야매+	두병더더	2315		2012-09-16	2012-09-24 12:09
17
16	http://www.dlsite.com/maniax/ 들어가는데 팁 [2]	nicday1234	3672		2012-09-17	2012-09-18 00:34
16
15	U・Me SOFT사 코드 찾기 간단한 방법(편법)...	유피에르	2488		2012-10-14	2012-10-14 23:52
15	FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(HY엽서M,-13),HOOK(0x0042A6A0,TRANS(EAX,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x0040459A,TRANS(ESI,OVERWRITE(IGNORE)),RETNPOS(COPY)) 이게 무슨 게임 코드였는지는 까먹었는데..;; U・Me SOFT게임의 코드입니다.. (쿨럭쿨럭.. 적용...
14	CustomDic 이 적용이 되지 않을때. [10]	TwoComet	4617		2012-10-16	2012-11-06 23:42
14
13	기리기리 데이터 추출 [1]	두병더더	7761		2012-12-06	2012-12-13 11:50
13
12	코드를 찾아 여행하는 히치하이커를 위한 작은 팁 [1]	어린나무	7906		2013-01-22	2014-09-26 16:06
12	의지의 한국인어쩌면 이글은 올라가자마자 짤릴거 같지만 일단은 글을 써보도록 하겠습니다. 일단 불순한의도로 가입을 하였고 많은 능력자분들의 도움으로 게임을 즐겨왔습니다.(하드에 미연시나 야동, 기타 성인물이 없으신 분만 저를 욕하세요) 아무튼 그중...
11	NTLEA GUI 0.92 이상을 쓰시는 분은 필히 보시기 바랍니다. [5]	TwoComet	2879		2013-02-01	2013-07-29 03:13
11	현재 NTLEA 0.87 beta 를 쓰고 있었다가 저걸로 한번 사용하게 되었었습니다. 근데 큰 문제가 생깁니다. 어플로케일의 AlLayer.dll 가 인젝션 되지 않는 사태가 벌어지는군요. 솔직히 기능면에서는 0.87 beta 나 0.92 GUI 나 같습니다. 만약 0.92을 인스톨하여...
10	미연시 플레이시 특히 오프닝 엔딩영상에서 강제종료 되는문제.	소라노카제	3281		2013-04-13	2013-04-13 11:40
10	많은 미연시 플레이어들이 겪으시는 문제인데.... 해결책을 아는 분이 적네요..... 저만 모르던가요. 어째든 최근들어 알게 된겁니다만............. "그리자이아의 과실" 과 "지금 당장 오빠에게 여동생이라고 말하고 싶어" 밑 여러 작품에서 이유없는 강제 ...
9	[팁]단순후커사전SDK	두통	1452		2013-07-06	2013-07-08 20:42
9	[후커사전] 단순후커사전 SDK Ver1.00 자료실에 올릴까 하다가 그냥 방문해서 이것저것 봐보는게 좋을듯싶어서 링크 다른건 모르겠는데 ezTransMini 요놈 쓸만하네요.
8	에우슈리 & 아나스타샤 게임에서 오류가 뜨시는분	Peith	530		2013-08-07	2013-08-07 00:49
8	이런 에러가 뜨시는분 전에 질문을 올렷는데 더미컷 버전이라 그렇다고 하시더군요 근데 제가알기론 타유우타랑 명색의 예희는 더미컷 버전이 아닌데 말이죠 환린이랑 전여신은 잘 모르겟지만 그것들도 더미컷이 아닐겁니다 설치하는데 필요한 용량과 게임 파...
7	[번역률향상]Ehnd+꿀도르 설치, 허니엔드 [2]	미래도	35341		2015-04-28	2015-05-08 18:11
7	eztrans의 번역률을 향상하기위한 Ehnd라는 도구와, 꿀도르 사전이라는 사전이 있습니다. http://sokcuri.neko.kr/220301117949 http://blog.naver.com/waltherp38/220267098421 다만, 이렇게 설치방법이 나와있어도.. http://blog.naver.com/waltherp38/22028...
6	PhantOm:디버깅이 제한된 프로세스 디버깅하기 [1]	미래도	1438		2015-08-23	2015-08-25 19:46
6	사실 VNR 스크립트 주석에서 퍼옴 椎名里緒, 시나리오 엔진의 경우 Themida로 디버깅을 막았습니다.(다른 디버깅방지 엔진도 비슷할꺼라 생각함) - OllyDbg로 열 때, 게임이 실행되지 않는다. - 게임 모듈 메모리 공간이 수정하는 것을 막는다. 대체로 이런 특...
5	사진이 깨진 글에서 사진순서 맞추기	미래도	431		2015-09-13	2015-09-13 03:08
5
4	[VNR홈페이지]게임이름으로 게임정보 찾기	미래도	3684		2015-09-13	2015-09-13 03:43
4	게임 정보를 빠르게 찾는 법에 대해 소개합니다. 개인적으로 엔진정리와 작업을 하고 있으나.. 금칙어 크리때문에.. VNR 홈페이지에서 일종의 데이터베이스를 제공합니다. 물론 정보를 수집해서 올려놓은 것이기에 플레이하지 않은 것은 지원하지 않습니다. 주...
3	게시물 분류작업	미래도	494		2015-09-14	2015-09-14 05:09
3	게시물 분류작업입니다. 주석달기전에 일단 분류부터.. http://lab.aralgood.com/index.php?mid=board_lecture&document_srl=게시물번호 게시물번호에 해당 번호 복붙해서 들어가면됩니다. 찾아보니, 똑같은 게시물이 두개있는경우가 있더군요. 과거 폴라...
2	Sho&#6489lԀ &#1...	AngeliaTolmer6414	364		2015-11-08	2015-11-08 01:28
2	ShoᥙlԀ уоu lоvᥱⅾ thiѕ ρоѕt and үоս ѡɑnt tο гесеіνe tоɗⲟ mоrе infօ гᥱǥагding Ореracjɑ Ⲣlаstуczna Nοѕa Ꮯᥱnnіκ (Http://Www.Dbamy.Pl/) aѕsᥙrе ѵiѕіt ⲟսг οᴡn աeb-ѕitᥱ.
1	cs2엔진 게임에서 대사창이 안나올경우	별초군	681		2015-12-03	2015-12-03 18:52
1

목록

쓰기

첫 페이지 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 끝 페이지