글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요?? 한마바키 대사를 열심히 보면서 플레이 하는데 형이라는 말이 거슬려서..ㅠㅠ 오빠라고 고칠 수 있는 방법 없나요???이 게시물을 목록 Reality 2015.08.28 02:29:53 일단 커스텀딕에 兄ちゃん = 오빠 おにちゃん = 오빠 이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다. 만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요. 댓글 (추천 수: 1 / 0) 한마바키 2015.08.30 02:56:38 감사합니다:) 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291706 미연시 초짜..あの晴れわたる空より高く 설치에 관해 질문드립니다. by 대학백수 2015-08-21 16:58 야생의병아리 1 286 催眠クラス ~女子全員、知らないうちに妊娠してました~ 설치법좀과실행법좀 알려주세요 by 아렌달 2014-03-24 00:24 LOD 2 286 이 게임들 해보신분 by 칼디르 2015-06-24 10:54 권혁철 2 287 윈7에서 아랄이 게임들을 못잡습니다;; by 밝악 2015-08-28 02:30 Reality 1 287 코드센터 저만 안 들어가지는 건가요? by order92 2013-08-23 05:52 order92 2 287 昼下がりの団地妻たち AT코드 번역문제 by 야이라 2013-09-27 20:51 야이라 2 287 메이비 소프트 신작 체인지~~!관련 질문입니다 by 라지엘 2014-08-01 16:41 tooseed 1 287 아랄트랜스로 vx ace 쯔꾸르 게임 하는데 글자크기가 왜이리 큰거죠? by 실버333333 0 287 왈큐레 로만체 More&More 본편에서 캐릭터들이 안보입니다.. by 미니우스 2015-03-11 12:48 실비아판홋센 2 289 AT 코드가 없어서 만들어볼려고 하는데 도와주세요.. by 마이치루 2014-02-12 13:49 Wales 2 289 ソレヨリノ前奏詩 豪華版 게임 설치시 이런 오류가 나요. 일본어 해석좀 부탁드려요... by 유리구두 2015-07-23 19:24 0000 1 289 가족계획 re 아랄 적용까지는 다 잘 했는데 첫화면에서 무반응이네요.. by 조인키엘 2015-08-07 20:39 조인키엘 5 289 DL판하고 설치판 차이가있는지 궁금합니다 by DuNix 2016-02-11 00:13 미래도 3 290 twocontrol 공유해 주실 수 있을까요? by 푸른별과달 2019-07-07 12:50 시작하는 1 290 venusblood lagoon 폰트패치 못구하나요?? twocomet by dydwlsdiso 2020-10-21 02:35 미연시다운족 1 291 란스퀘스트 커스텀딕 적용에 관해서 질문이 있습니다. by 유악 2013-10-16 09:13 Admin 1 293 달에 다가서는 소녀의 작법 by HYEUL 2013-11-19 04:25 Ria- 4 293 제발 처리좀 해주세요 ;;; 열받아 죽겠네 진짜... by 쟌나라 2016-04-22 00:16 암흑마제 2 293 一途な(処女→)彼女と恋したい 이거 코드 갖고 계신 분 있으신가요 by pokkari 0 293 PRIMAL HEARTS 이거 코드 되시는분 해결 방법 아시나요? by 차가운나날 2015-04-25 11:22 미래도 1 294 목록 쓰기 첫 페이지 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
일단 커스텀딕에
兄ちゃん = 오빠
おにちゃん = 오빠
이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다.
만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요.