강좌 & 팁

글 수 217

조금이라도 아랄트랜스를 빨리 쓰고 싶은 사람들을 위한 팁!

Hide_D

AGTH와는 달리 아랄트랜스 속도가 느려지면 게임 속도 자체가 느려지기 때문에,

이래저래 골치가 아프기 마련이죠.

아랄트랜스에서 속도를 느리게 만드는건

다른게 아니라 '번역 속도'입니다. 딴 필터 100개 끼워봐야

번역속도로 느린 걸 당할 게 없으니까요.

자 그래서 지금부터 번역속도를 최대한 빠르게 하는 방법을 적어봅니다.

1. 옵션 없이 DenyWord 추가

영어 문자들이 ezTransXP를 다녀 오는걸로도 속도가 느려집니다.

일단 DenyWord를 추가해봅시다.

기본 옵션으로는 영어만 걸러내므로 안심!

2. CustomScript의 캐시모드를 활성화

일단 한번 번역한것을 또 번역하는 일은 없어야겠죠?

CustomScript를 추가해서 가장 아래에 두고(이 경우에 한해서만 CustomDic보다 아래에 둡니다)

옵션에서 쓰기모드 선택 -> '읽기 겸용' 선택

3. 우선도 높이기

CPU의 우선 순위를 높이는 것으로 조금더 반응 속도가 빨라질 수 있습니다.

작업관리자(Ctrl+Alt+Del, 또는 TaskBar->우클릭)에서

'현재 진행중인 게임'에 우클릭 -> 우선순위를 '보통 이상'으로 놓습니다. (AralTrans.exe가 아닙니다)

약간 귀찮은 방법

이상입니다.

문제라면 역시 이렇게 해도 그리 빨라지지 않는다는 점이겠지요 ㅠㅠ

이 게시물을

조회 수 :: 13126
등록일 :: 2009.12.06; 03:24:21

엮인글 :: https://arallab.hided.net/970083/084/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/970083

2009.12.30

23:30:49

ㅎㄷ 감사합니다~

2015.04.12

15:59:05

램디스크에... 이지트랜스 설치라니 잠깐 이건 좀 색다른 방법일듯..

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40504	2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319366	2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191389	2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505865	2008-07-16	2013-12-31 09:32
77	시작메뉴 경로 오류로 인한 프로그램 설치 불가 해결 방법 [4]	TheMan	9385	2009-09-06	2009-11-28 03:55
77
76	코드파인드를 위한 기초 지식(3) [4]	G2m2000	9380	2011-07-13	2011-12-07 16:13
76
75	비스타에서 아랄트랜스로 후킹시 게임이 사라질때 [8]	my Vagina	9350	2008-10-06	2009-01-06 01:23
75
74	커스텀딕이라, 이름 사전 정도는 나도 만든다고! [6]	키리아스	9320	2010-10-31	2012-11-09 00:40
74
73	진 연희무쌍 아랄트랜스 튕길시 대책 또다른 방법 [3]	까나리	9053	2009-09-21	2009-10-26 17:21
73
72	아랄트랜스로 일본어 원문을 볼 수 없나요?	처음처럼만	8741	2009-01-01	2009-01-01 14:40
72
71	息子の友達に犯されて(아들의 친구에게 범해져) 코드 적용하는 법 [2]	암흑마제	8724	2009-01-15	2009-01-15 15:03
71
70	꿈의 장인의 이미지 강좌 [2] - 포토샵으로 배경 선 따기. [10]	유메	8532	2009-01-12	2010-04-03 11:55
70
69	랴겜 설치시 안되는 게임 꼼수로 설치하기 .. [6]	월희	8475	2009-01-12	2010-04-03 18:33
69
68	어플로도 실행안되는 미연게임들 있잔아요... [16]	대돌이	8442	2009-01-10	2009-07-15 12:56
68
67	간단하게 적어두는 아랄트랜스 사용 방법! [1]	Hide_D	8383	2011-02-19	2011-03-08 19:27
67	이미지로 된 것에 비해서 불친절하지만 약간 다른 내용도 있고 해서 쓸만할겁니다 ㅇㅇ 0-1. AppLocale 설치 0-2. ezTransXP 설치 0-3. 이지트랜스 딱 한번만 실행하고 '웹 프록시 기능'을 끄고 종료 1. 게임을 실행(주로 AppLocale로 실행함) 2. 아랄트랜스 ...
66	기리기리엔진에 대해 여러가지 [3]	고토회복	8359	2012-06-25	2015-12-06 04:09
66	1. 무료엔진이라는 겁니다 이걸 왜 이야기 하냐 하면 그러므로 버전별로 안전판 원본이 있어요 도대체 무슨 이야기야? 하는 분들 많을듯... 어느 회사가 기리기리로 게임을 제작합니다.. 버전별로 전부 툴이 있지요 ^^ 그개 다 공개고 자 여기에서 어느 회사가...
65	아랄 컨텍스트 메뉴 지우는 방법 [4]	평군	8149	2009-11-16	2009-12-03 19:14
65	윈 7 에서는 '처음처럼만'님이 배포한 아랄 컨텍스트 0.9 확장버전이 제대로 설치되지 않습니다. 오히려 이상한 목록이 생겨서 오른쪽메뉴가 더러워지죠... Hide_D님의 버전은 잘 돌아가는 것을 확인했습니다. 히데님의 버전은 제거파일도 있으니 참 쉽죠 =ㅂ...
64	밑의 글의 보충 설명이랄까요 [2]	불협	8099	2010-06-24	2010-09-26 09:43
64	저도 프로그래밍은 조금 배웠지만, 디버깅에 대해선 아는게 없어서 밑의 글을 읽고 도움이 참 되었습니다. 다만, 프로그래밍 경험이 없는 분들의 입장에선 조금 이해하기 어렵단 생각이 드네요.ㅎ 특히 첫번째 강좌와 두번째 강좌의 레벨차이가 꽤 난다는 생각...
63	글씨가 누워져서 뜰 때 [1]	처음처럼만	8003	2008-12-12	2009-11-03 15:02
63
62	코드를 찾아 여행하는 히치하이커를 위한 작은 팁 [1]	어린나무	7906	2013-01-22	2014-09-26 16:06
62	의지의 한국인어쩌면 이글은 올라가자마자 짤릴거 같지만 일단은 글을 써보도록 하겠습니다. 일단 불순한의도로 가입을 하였고 많은 능력자분들의 도움으로 게임을 즐겨왔습니다.(하드에 미연시나 야동, 기타 성인물이 없으신 분만 저를 욕하세요) 아무튼 그중...
61	SiglusEngine 복불복 막장드립 [5]	두병더더	7885	2012-08-12	2015-08-11 16:01
61
60	꽃과 뱀 진행 도중 튕길 때 [4]	베트맨바이러스	7857	2009-02-02	2010-11-26 02:45
60	뒤 늦게 솔로의 필수품 아스트랄(?) 세계에 입문하여 첫 작품으로 꽃과 뱀이라는 것을 채택 실행하게 되었는데... 코드 찾으면서 댓글을 보니 몇페이지 안가서 오류 나고 진행이 안된다는 얘기가 있었는데 설마 나는 아니겠지..하고 실행해봤는데 왠걸.. 나도 ...
59	준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2]	난오타쿠가아니야	7805	2008-11-24	2008-11-25 17:57
59	칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고 부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;; 역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두...
58	기리기리 데이터 추출 [1]	두병더더	7764	2012-12-06	2012-12-13 11:50
58