본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
24572
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2570/c92/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/2570
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜sort 최근 수정일
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 40503   2012-08-30 2014-02-26 20:12
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 319363   2008-07-16 2015-02-27 18:02
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 191389   2008-10-31 2009-03-13 23:48
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 505863   2008-07-16 2013-12-31 09:32
36 후크하면 아랄트랜스가 소리소문없이 사라지는 분은 [1] 키리아스 5241   2011-01-17 2015-02-11 23:17
혹시 아랄트랜스가 바탕화면에 있지 않나요? 아랄트랜스를 내 문서라든가 어디든지 집어넣으세요. 세 줄 관리해야 하는데... 정말 이것 뿐입니다 =_= 경로가 길어져서 그런 건지, 한글이 들어가서 그런 건진 모르겠어요.  
35 아랄 트랜스 후킹만 하면 튕겨버리는 현상 TIP 입니다!!! [5] gosmy 6336   2011-02-05 2012-05-05 22:25
이번에 제가 아자나엘 설치 시도하면서 알게된 팁 하나 드리려고 이렇게 글을 씁니다. 아랄 트랜스 후킹만 하면 튕겨버리는 현상이 있으신 분들! 무슨 게임이든 후킹만 하면 아무 메세지도 없이 그냥 종료되시는 분들!!! 지금 즉시 windows작업 관리자 - 프로...  
34 간단하게 적어두는 아랄트랜스 사용 방법! [1] Hide_D 8383   2011-02-19 2011-03-08 19:27
이미지로 된 것에 비해서 불친절하지만 약간 다른 내용도 있고 해서 쓸만할겁니다 ㅇㅇ 0-1. AppLocale 설치 0-2. ezTransXP 설치 0-3. 이지트랜스 딱 한번만 실행하고 '웹 프록시 기능'을 끄고 종료 1. 게임을 실행(주로 AppLocale로 실행함) 2. 아랄트랜스 ...  
33 아랄2 후킹후 무응답/작동중지로 강제종료/튕김 현상 해결 정리. [3] file uwle 22669   2011-03-16 2014-03-22 23:11
 
32 win7 사용자는 필독 AT코드 적용시 에러 해결방법 [1] 아비누스 22055   2011-05-16 2011-05-16 11:50
아주 짧지만 강력한 팁일수도 있고 아닐수도 있지만 분명 이문제로 사용하지 못하시는분이 있을겁니다. 일단 게임을 실행 시키고 아랄트랜스로 후킹을 합니다. 그리고 AT코드를 입력시키고 확인은 아직 누르지 마시고 한글을 일본 문자셋으로 변환, 타이틀 및 ...  
31 카미 육성 팁 입니다 [2] 력현 4008   2011-06-19 2012-01-14 13:44
캐릭을 그나마 효율 적으로 성장 시킬려면 마르웰을 초기 부터 장비 합니다 경험치 보석 4개다 장착하고 사냥 보다는 투기장에서 몹을 잡는 쪽으로 하지요 초기칭호는 15L때 히로인들은 획득이 가능 합니다 중요한것은 15L 의 초기 칭호를 얻기 전에 성장석을 ...  
30 코드파인드를 위한 기초 지식(3) [4] file G2m2000 9380   2011-07-13 2011-12-07 16:13
 
29 비스타에서 아랄AT코드 입력하면 튕기시는분 비스타개객기 14666   2011-08-06 2011-08-06 12:36
일단 비스타유저들을위한 글이구요 어플까진 여차여차해서 성공햇는데 막상 at코드 적용하자마자 튕기시고 다른사람들이 하라는대로 ATdata만들어서 넣어도 전혀 안되시는분들 레지스트리로 한글부분 다지우는 노가다도 해부신분들 d드라이브에 넣으면된다고했...  
28 기리기리엔진에 대해 여러가지 [3] 고토회복 8358   2012-06-25 2015-12-06 04:09
1. 무료엔진이라는 겁니다 이걸 왜 이야기 하냐 하면 그러므로 버전별로 안전판 원본이 있어요 도대체 무슨 이야기야? 하는 분들 많을듯... 어느 회사가 기리기리로 게임을 제작합니다.. 버전별로 전부 툴이 있지요 ^^ 그개 다 공개고 자 여기에서 어느 회사가...  
27 코드찾기 피시는 이렇게 한다 01 [22] file TwoComet 7757   2012-07-18 2013-07-30 21:46
 
26 피시의 ATCode 기능 및 이론 설명 01 [11] file TwoComet 4382   2012-07-19 2012-07-26 21:46
 
25 코드찾기 피시는 이렇게 한다 02 [22] file TwoComet 5016   2012-08-01 2013-03-15 12:13
 
24 QLIE 엔진을 사용하는 게임 이렇게 찾으면 쉽습돠 [8] file Wales 4028   2012-08-08 2013-07-17 19:30
 
23 피시의 엔진별 야메찾기 리스트 (11/117) - 120830 update [10] file TwoComet 6950   2012-08-08 2015-02-24 03:31
 
22 SiglusEngine 복불복 막장드립 [5] file 두병더더 7885   2012-08-12 2015-08-11 16:01
 
21 컴플리트사의 C4엔진 간단한 검색법.. [1] file 유피에르 1816   2012-08-25 2012-08-26 00:09
 
20 게임 업데이트후 코드먹통될때(예제. FATAL ZERO ACTION) [2] file 두병더더 3142   2012-08-27 2015-09-13 02:52
 
19 아랄로 만든 바로가기 파일이 깨질때. TwoComet 2930   2012-08-30 2012-08-30 15:55
일부 게임이 아랄트랜스로 바로가기를 만들었을때 해당 바로가기가 제대로 동작하지 않는 게임들이 있습니다. 그런 경우는 대부분 3가지로 나눠서 생각할 수 있습니다. 첫째, 게임 엔진 중에 최초 실행시 아랄과 같은 후킹 프로그램이 동작하는지 검사하는 경...  
18 올리 디버거 기능중 스탭인투와 스탭오버 file Wales 2047   2012-09-12 2012-09-20 15:27
 
목록
쓰기