본문 바로가기

쓰기

요새 네이버 일본어 사전에 마우스로 쓰면 인식해서 찾아주는 미래 기술이 도입되어 있습니다 +_+

 

때문에 일본어든 한자이든 몰라도 게임에서 음성으로 이름을 알면 이름 사전 정도는 간단하게 만들 수 있습니다.

 

http://jpdic.naver.com/ 일단 여기 즐겨찾기 추가!

 

메모장을 저장해서 CustomDic.txt이란 이름으로 만듭니다.

 

1.jpg

 

어디 봅시다.

 

뭐라는 거야...

 

일단 획수가 적어 겹치지 않아서 받아 적을 정도는 됩니다 +_+

 

2.jpg

 

내 마우스질 실력을 보지 말라고!

 

라니, 첫번째에 나왔습니다.

 

뭐어, 제 미만의 수준이 아니라면 나옵니다 ㅎㅎ.

 

한자를 누르면 검색 창에 나오는데, 이것을 복사해서 만들었던 메모장에 적습니다.

 

3.jpg

 

적고, 탭을 누르고 이름을 적어줍니다.

 

어디, 이제 AT Data 폴더에 넣고 잘 나오는지 확인해봅시다 +_+

 

4.jpg

 

오오, 나옵니다 +_+

미령

2010.10.31
22:36:51

또다른 팁을 말씀들이자면


겟츄에 게임을 검색

들어가보시면

캐릭터들의 한자이름과 히라가나이름이 있습니다.

그걸 그대로 등록해주셔도 됩니다만

조연의 경우 가끔 없을때가 있으므로 위와같이 찾아주시거나

덤프텍스트를 통해서 이름을 추출해주시면 되겠습니당.

미히

2010.11.01
02:25:12

 

   겟츄 히라가나가 진리긴해요

 

 아니면 걍 들려오는 소리도 ... ;

S.D Yur

2010.11.01
14:26:43

덤프쓰면 쥡내 간단한게 사전만들기...

Hitomi

2010.11.04
18:47:09

이야~ 좋은자료 감사합니다~

G2m2000

2010.11.16
16:12:06

덤프텍스트를 사용합시다[...]


kancho

2012.05.05
22:24:29
코이소라는 덤프사용하면 ... 대화창만 보이더라고요 =_= ;
게임특성상 그런가봐요 .....
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 40503   2012-08-30 2014-02-26 20:12
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 319363   2008-07-16 2015-02-27 18:02
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 191389   2008-10-31 2009-03-13 23:48
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 505864   2008-07-16 2013-12-31 09:32
214 AT 코드 찾는 방법 [46] file 아랄 269659   2008-04-21 2021-01-03 13:14
 
213 eztrans 경로설정 레지파일 file 앨런 118961   2010-12-16 2010-12-16 23:47
 
212 [강좌] 사용자 사전 플러그인 0.3 사용법 [11] file Hide_D 106919   2008-08-13 2009-04-02 21:32
 
211 [강좌] 사용자 사전 플러그인 0.3 사용법 [13] file Hide_D 99930   2008-08-13 2009-08-12 16:24
 
210 [강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (1) [16] file 아랄 98716   2008-05-18 2015-12-02 16:11
 
209 KONJ 사용법 (한윈에서 실행안되는 게임 실행 프로그램) [8] file MILD 96914   2008-07-16 2009-10-30 18:56
 
208 [강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (2) [13] file 아랄 91609   2008-05-21 2010-01-05 01:47
 
207 [강좌]사용자 사전 플러그인 0.2 사용법 (CustomDic.txt 편집방법 첨부) [5] file Hide_D 82008   2008-07-21 2008-12-29 00:52
 
206 (팁) 기리기리 플러그인의 ATData.ZIP [10] file 아랄 78669   2008-06-01 2008-07-10 20:24
 
205 비스타에서 NTLEA 사용법 [6] file 1.4 76208   2009-08-22 2009-12-30 22:37
 
204 코드파인더들을 위한 0.3 적용법. [2] file FrigateBird 70977   2009-12-22 2012-03-04 06:47
 
203 DLL 코드 후킹 [8] file 아랄 67360   2008-05-05 2008-05-08 18:59
 
202 ATCode 플러그인 - 설명서 [2] file 아랄 65453   2008-04-25 2015-07-25 00:21
 
201 [팁] AT코드의 더 많은 것들 [2] 아랄 64836   2008-04-25 2008-04-26 08:22
Q. AGTH의 H코드와 아랄트랜스의 AT코드는 둘 다 텍스트 출력지점을 뜻하는 걸로 아는데 무엇이 다른가? A. 둘 다 텍스트 출력지점임은 맞습니다. 하지만 프로그램의 성격이 미묘하게 다릅니다. AGTH의 H코드는 대부분 한 개의 문자가 출력되는 지점만 잡으면...  
200 읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (3) [9] file 프군 64466   2009-03-18 2009-03-22 15:55
 
199 아랄 초보자 가이드 (코드적용편) [11] file 유르_리샤 64419   2009-03-04 2009-12-13 14:35
 
198 아랄트랜스 0.2 - 실행시 옵션에 대하여 [1] 아랄 63968   2008-04-24 2008-11-11 23:31
아랄트랜스 0.2 - 실행시 옵션에 대하여 안녕하세요. 아랄 쿠소 연구실장입니다. 오늘은 AralTrans.exe의 옵션에 대해 설명하고자 합니다. 사실 아랄트랜스를 그냥 실행시키고, 적절한 번역 방식을 선택한 뒤 바로가기를 만들어 사용할 수도 있지만… 그래도 옵...