본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요??

한마바키

대사를 열심히 보면서 플레이 하는데 형이라는 말이 거슬려서..ㅠㅠ

 

오빠라고 고칠 수 있는 방법 없나요???

이 게시물을
조회 수 :
256
등록일 :
2015.08.28
02:15:08
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2565968/7b9/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2565968
목록

Reality

2015.08.28
02:29:53

일단 커스텀딕에  

兄ちゃん =  오빠

おにちゃん = 오빠


 이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다.

만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요.


댓글
(추천 수: 1 / 0)

한마바키

2015.08.30
02:56:38

감사합니다:)

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292011
カノジョのお母さんは好きですか？이 게임 하려고 하는 로컬로 키고 스타트 누르면 팅겨요... by 디리리링 2014-08-27 01:05 류스 2 331
악의여간부 풀문나이트 후킹 질문입니다... by rlkf file 2013-08-29 16:45 rlkf 3 330
드라페코 저장관련 질문입니다... by ghdfus46 2013-07-22 14:38 노부에 1 330
에우슈리사 게임 질문이요 by 웃는이 2015-12-04 21:23 호박꽃잎 2 329
마지코이 S 오류좀.. by 아인츠베른 2015-02-15 19:36 jkjkj 1 329
미연시 완전 초보입니다. 오늘 입문했어요...이것 좀 알려주세요.. by 쥬쥬 2014-08-08 22:32 제이군 6 329
다들 파일 by 김세종 2016-01-20 09:24 DetectiveConan 2 328
selen사 OL姉妹 이게임 설치어떻게 하나요? by 칼쏘 2013-10-26 14:19 칼쏘 2 328
삼극희3 아랄트랜스 by ArToria_ 2013-10-06 03:54 ArToria_ 5 328
anim 사 게임 사운드 문제 by rhs73 2014-11-25 12:23 rhs73 2 328
아랄 최 8월4일버전 질문드려요. by kina1 file 2013-08-05 02:33 Admin 4 328
기리기리 게시판 읽기 불가 by 공장문닫음 2013-07-29 01:23 암흑마제 2 328
게시글 삭제 요청 가능할까요. by 불량하로 2013-03-17 08:51 불량하로 2 328
아랄트랜스가 다른 프로세스들을 인식하지 못합니다 by Laincow 2021-01-04 20:08 TwoComet 1 327
CustomDic / CustomScript 동시에 적용 안되는 건가요 ?? by 빗금 2014-01-01 20:42 누구야 1 327
하트나라의 앨리스 atcdoe좀 알려주세요 ㅠㅠ by yeriel 2013-04-21 22:04 다크짱 1 327
기리기리게임 목소리가 가끔 안나요;; by LOD 2013-04-12 23:23 LOD 2 327
영웅 전희 골드를 실행하려하는데 by wegwqg 2014-04-08 00:43 두통 2 326
매번 실행할때마다 이지트랜스 경로를 지정해줘야되요 by 쉣이터 2014-01-06 02:02 에오 2 326
어플로케일로 실행시 아랄 목록에 뜨지 않습니다.. by Stroy file 2013-06-26 22:00 Kieren 1 326
목록
쓰기