본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
7805
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/199310/2e4/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/199310
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 2012-08-30 2014-02-26 20:12 40503
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 2008-07-16 2015-02-27 18:02 319363
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 2008-10-31 2009-03-13 23:48 191389
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 2008-07-16 2013-12-31 09:32 505864
117 다국어도구 AppLocale 설치와 사용법 [3] file 야라토 2008-08-16 2009-07-07 02:24 12180
116 [강좌] 사용자 사전 플러그인 0.3 사용법 [13] file Hide_D 2008-08-13 2009-08-12 16:24 99930
115 유니코드 변경법 [5] file MILD 2008-08-01 2009-12-05 23:06 20457
114 그녀x그녀x그녀 아랄 후킹시 튕기는 문제 관련 팁... [5] 月狼 2010-06-11 2010-06-11 21:28 10579
113 KONJ 사용법 (한윈에서 실행안되는 게임 실행 프로그램) [11] file MILD 2008-07-16 2009-10-23 16:14 22480
112 클립보드로 복사된 내용을 ClipHooker EX! 로 깨짐 없이 보는법 [6] file Hide_D君 2008-06-19 2008-12-23 17:32 14672
111 비스타에서 아랄트랜스로 후킹시 게임이 사라질때 [8] file my Vagina 2008-10-06 2009-01-06 01:23 9350
110 게임이 기리기리 엔진인지 알고 싶다면! [8] file Hide_D君 2008-10-18 2009-08-18 21:39 14529
109 우타와레루모노 보이스패치후 바로가기 하는법 팁입니다. [3] maruichi 2008-10-26 2008-10-26 10:30 9834
108 파일첨부가 안되는 사람들을 위한 글 [2] file 처음처럼만 2008-10-28 2008-10-30 18:02 6735
107 소레치루 완전판 설치 안되시는분들 [4] file 無chaos 2008-11-01 2008-11-25 23:41 7532
106 [해결방안]노을빛으로 물드는 언덕 팅김 현상 해결 방안.[수정] [7] file 아스트라알 2008-11-07 2008-12-03 05:34 6726
105 아랄 적용후 게임 대사가 전혀 백지로 출력이 않돼시는분. [3] 난오타쿠가아니야 2008-11-15 2009-01-06 01:10 6448
» 준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2] 난오타쿠가아니야 2008-11-24 2008-11-25 17:57 7805
103 아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3] 엘리어트 2008-11-29 2008-12-02 10:34 5825
102 [팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5] Hide_D 2008-12-05 2008-12-21 08:12 7732
101 멀티 플러그인에 관해서 [3] file 처음처럼만 2008-12-11 2008-12-12 10:59 10144
100 AT Code를 선택하거나 ezTransXp 선택시 튕길 때 [2] file 처음처럼만 2008-12-12 2010-04-29 16:40 22065
99 글씨가 누워져서 뜰 때 [1] file 처음처럼만 2008-12-12 2009-11-03 15:02 8003
98 이지 트랜스 경로를 찾을 때 [1] file 처음처럼만 2008-12-12 2009-04-16 00:51 16215
목록
쓰기