강좌 & 팁

글 수 217

[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자!

>_ <

모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ)

내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기

적용법

1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다

2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고

영문패치 링크

3. 영문패치를 만들어둔 사본에 설치합니다.

4. 영문패치된 사본 디렉토리에서

char.a
chip.a
demo.a
egbg.a
sys.a

5개의 파일을 원본 디렉토리에 덮어씌웁니다.

5. 끝.

간단하죠^^? (....)

혹시 이렇게 하면 게임 에러나는데! 라고 말해주시면 후다닥 지우겠습니다.. >_ <;;

이 게시물을

태그 :: 우타와레루모노

첨부 :: u4.jpg [File Size:412.7KB/Download:59]; u1.jpg [File Size:465.9KB/Download:51]; u2.jpg [File Size:297.0KB/Download:49]; u3.jpg [File Size:341.2KB/Download:56]

조회 수 :: 9605
등록일 :: 2008.12.24; 01:15:52

엮인글 :: https://arallab.hided.net/285730/16d/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/285730

목록

2008.12.24

01:20:04

뭔가.. 멋지군요..-ㅁ-b

일본음성 + 영어이미지 + 한글대사 입니까

쿨럭...

댓글

2008.12.24

02:05:32

와우... 설마 ㄴㅁ?

댓글

2008.12.24

09:00:36

오오 '다국적' 게임이군요 ^^;

일본어로 글씨 쓰여있는것보다는 알아보기 쉽겠네요.

댓글

2008.12.24

20:48:08

음야..영문판이가요?

댓글

2008.12.25

02:08:40

미국에선 이미 영문패치 오래전에 나왔으니까요

댓글

2008.12.26

21:42:06

이정도면 거의 한패급...

댓글

2008.12.27

15:46:43

저 다섯개 파일을 뜯어고칠 능력을 가진 용자분만 나타나시면 되겠군요...

댓글

2008.12.28

03:40:43

아, 사본에 설치해서 저 다섯 파일만 빼오면 되는구나 ;ㅁ;

.. 걍 귀찮은데 영어 설치해서 해버릴까 ;ㅁ;. 영어든 한글이든 읽히기만 하면 상관없으니 <

댓글

2008.12.29

16:54:21

에에/ 이것도 성공입니다. 감사합니다 ( _ _ )

댓글

2009.01.04

10:42:25

Extract bgm.a 부분에서

File extraction failed, please restart the installation procedure.

이라고 에러 메시지가 뜨네요~

댓글

2009.01.04

11:54:02

영문패치 에러는 잘 모르겠네요

댓글

2009.01.13

19:54:16

이거 다운로드 엄청 느리군뇨 =_=
여하튼 메뉴가 영어라 불편할 일은 없겠어요 +_+

댓글

2009.07.15

12:51:47

오호이것은 좋군요

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40495		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319320		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191377		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505845		2008-07-16	2013-12-31 09:32
137	필터 강의 - FixLine [작성중]	Hide_D	1		2009-04-07	2009-04-07 01:42
137	비밀글입니다.
136	세이나루 카나 인스톨파일이 실행 안될때 해결방법... [1]	ghba	35269		2009-04-02	2009-04-02 17:23
136	제어판에서 영어로 계정을 하나 만든다음에 그 아이디로 로그인 하여 국가및언어 일본어로 바꾸신다음에 어플로 설치하시면 됩니다.. 설치하고 난다음에는 영어 계정 삭제하시고 원래 계정으로 하시면 되요 ...
135	DAISOUNAN 레벨? 게임핵 주소요 [3]	푸카푸카	33707		2009-03-31	2009-04-24 23:10
135	게임핵 주소에요 02362258 아래는 치트오메틱 경험치 주소입니다 (위치: x2362258:634) --------------------------------- 체크해주시면 겜하다보면 언젠가 바뀌어 있는걸 보게될거예요; 턴이 지나면 될듯..
134	DAISOUNAN 레벨? 게임핵 주소요 [6]	푸카푸카	6157		2009-03-31	2009-11-13 15:09
134	게임핵 주소에요 02362258 아래는 치트오메틱 경험치 주소입니다 (위치: x2362258:634) --------------------------------- 체크해주시면 겜하다보면 언젠가 바뀌어 있는걸 보게될거예요; 턴이 지나면 될듯..
133	아틀 적용하다가 그냥 팅기시는분들에게... [3]	수군	34063		2009-03-28	2009-03-28 18:09
133	저번주부터 게임은 설치가 되는데 이상하게 아랄이 팅기면서 게임도 같이 팅기더군요. 에러창이 떠서 그런것도 아니고 그냥 이유도 없이 팅기더군요. 그렇게 일주일이 지난 오늘 우연찬게 알게됐습니다. 자주 묻는 질문에 가보시면 15번 파일인가 그걸 다운 받...
132	아틀 적용하다가 그냥 팅기시는분들에게... [4]	수군	6066		2009-03-28	2009-09-10 03:45
132	저번주부터 게임은 설치가 되는데 이상하게 아랄이 팅기면서 게임도 같이 팅기더군요. 에러창이 떠서 그런것도 아니고 그냥 이유도 없이 팅기더군요. 그렇게 일주일이 지난 오늘 우연찬게 알게됐습니다. 자주 묻는 질문에 가보시면 15번 파일인가 그걸 다운 받...
131	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (4) [2]	프군	27250		2009-03-23	2009-03-23 22:04
131
130	techarts社게임들을 수월하게 까는방법이라고나할까요... [7]	막장트리	40344		2009-03-22	2009-03-22 19:23
130
129	techarts社게임들을 수월하게 까는방법이라고나할까요... [7]	막장트리	11868		2009-03-22	2009-03-22 19:23
129
128	대악사 대사가 밀리는 듯한 증상의 해결법. [2]	쌀밥줘	29328		2009-03-19	2009-03-19 01:49
128	막상 언인스톨 하고 나니 그래도 옛 기억에 끌려 다시 인스톨 하고 패치 하는데... 중요한 것을 발견. 그리고 그것을 해결하자, 대사 밀리는 현상이 해결됨... 해결법은. 인스톨된 폴더 안 파일중 大悪司SA.ALD라는 파일이 있다면, 그냥 업데이트 하면 되지만,...
127	대악사 대사가 밀리는 듯한 증상의 해결법. [4]	쌀밥줘	10154		2009-03-19	2009-12-29 20:18
127	막상 언인스톨 하고 나니 그래도 옛 기억에 끌려 다시 인스톨 하고 패치 하는데... 중요한 것을 발견. 그리고 그것을 해결하자, 대사 밀리는 현상이 해결됨... 해결법은. 인스톨된 폴더 안 파일중 大悪司SA.ALD라는 파일이 있다면, 그냥 업데이트 하면 되지만,...
126	필터 강의 - Deny Word [12]	Hide_D	41107		2009-03-18	2009-03-25 22:56
126
125	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (3) [9]	프군	64466		2009-03-18	2009-03-22 15:55
125
124	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (2) [6]	프군	24358		2009-03-17	2013-09-27 02:37
124
123	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (1) [13]	프군	51762		2009-03-16	2009-10-06 14:29
123
122	필터 강의 - 필터의 작동 방식 [11]	Hide_D	30874		2009-03-13	2009-04-02 23:37
122
121	나도 준한글화를 만들어보쟈 ' -' [15]	미히	35805		2009-03-07	2015-08-30 11:00
121	晝下がり 제목이 준한글화 만들어보자인데 헛소리구요 사실은 Custom Script (사용자 대본) 사용설명서 입니다. 그런데 완전히 헛소리가 아닌게 또 [Custom Script(사용자 대본) 이하 사용자 대본]으로 만드는것이기 때문에 헛소리가 아니란 말 입니다. 그러...
120	아랄 초보자 가이드 (코드적용편) [11]	유르_리샤	64417		2009-03-04	2009-12-13 14:35
120
119	비스타 AralContext 먹이기 .. [2]	북극	22711		2009-03-01	2009-03-19 14:45
119	... 의외로 이거 모르시는분들이 좀 되더군여 귀찮지만 할일도 별로 없으니 한번 써봅니다 걍 글로만 적을께여 dll 파일은 system32 에 처넣어 주세염 그리고 인스톨에 관리자의 권한을 먹여주시면 되염 관리자의 권한이 없다거나 안먹힌다는분들 사랑스런 CMD...
118	비스타 AralContext 먹이기 .. [2]	북극	5566		2009-03-01	2009-03-19 14:45
118	... 의외로 이거 모르시는분들이 좀 되더군여 귀찮지만 할일도 별로 없으니 한번 써봅니다 걍 글로만 적을께여 dll 파일은 system32 에 처넣어 주세염 그리고 인스톨에 관리자의 권한을 먹여주시면 되염 관리자의 권한이 없다거나 안먹힌다는분들 사랑스런 CMD...

목록

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지