강좌 & 팁

글 수 217

아랄 적용후 게임 대사가 전혀 백지로 출력이 않돼시는분.

난오타쿠가아니야

오늘 막 칭송받는자 준한글화가 나왔다길래 즐거운 마음으로 게시되 내용대로 잘 설치하고 아랄 먹였습니다만

대사 자체가 출력이 않돼더군요^^;

뭐 8월24일자로 해봐서 된다던데 이것도 안되구요..

그래서 혹시나 하는 마음에 어플로케일로 게임을 구동시키지 않고 아랄 먹였더니

제대로 나오더군요..

혹시 아직도 해결방법 못찾으신분들 어플로 게임구동 시키지 말고 그냥 실행시켜보세요

그런데 혹시 어플로 게임구동 않하면 뭔가 문제가 생기나요?;;

이 게시물을

조회 수 :: 6448
등록일 :: 2008.11.15; 20:52:52

엮인글 :: https://arallab.hided.net/186440/5ba/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/186440

2008.11.16

08:36:12

질문게시판 보니 저와같은 분이 몇몇 계시더라구요. 혹시나 해서 써봅니다 저같은경우에는 또
칭송받는자 이미지파일을 데몬으로 마운트시키지 않고 실행해보니 어플을 먹여도 대사가 잘나오더군요..

2008.12.01

15:15:15

일단 다른분들은 다 되는데 나만 안된다 이건 경로 문제거나 프로그램 충돌때문입니다.

일단 경로 문제는 자기 계정은 영문으로(레지도 관련 있으므로 새로 계정을 만들어야함 한글 계정>>영문으로

고치는 것은 안됨)

eztrans 경로도 araltrance 경로도 영어로 해주심이 좋습니다.

게임 설치경로 같은 경우 가급적이면 일본어가 안들어 가면 좋습니다.

2008.12.01

15:26:29

프로그램 충돌의 경우 1)아랄vs 미연시 2)아랄vs 어플 3)아랄vs 그외로 나눌 수 있습니다.

1번 같은 경우는 코드도 나오지 않으므로 패쓰

2번같은 경우는 어플의 경우 버그를 일으켜 아랄이 안먹는 경우가 있더군요 그럴때는 제가 올려드린 주소로 가서

http://www.aralgood.com/zbxe/board_ATdata/214005

다운 받고 레지 등록하시고 게임 삭제하고 다시 깔아 보십시요.(vista는 해당 사항 없음)

3)쉽다면 쉽고 어렵다면 어려운게 3번인데 이 경우 작업관리자-프로세스 텝에가서 한개씩 프로그램을 꺼보면

답이 나옵니다. 꺼보시고 게임 실행해 보시고 하셔서 해보세요 무었이 문제인지... 보통 방화벽 같은게 막을

가능성이 큽니다.

저 같은 경우는 이래도 안되는 경우가 가끔 있더군요(아니면 불완전하게 텍스트가 출력 된다던지...)

그런 경우는 말끔하게 포기 해 줍시다

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40495	2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319320	2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191377	2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505845	2008-07-16	2013-12-31 09:32
137	QLIE 엔진을 사용하는 게임 이렇게 찾으면 쉽습돠 [8]	Wales	4027	2012-08-08	2013-07-17 19:30
137
136	NTLEA GUI 0.92 이상을 쓰시는 분은 필히 보시기 바랍니다. [5]	TwoComet	2877	2013-02-01	2013-07-29 03:13
136	현재 NTLEA 0.87 beta 를 쓰고 있었다가 저걸로 한번 사용하게 되었었습니다. 근데 큰 문제가 생깁니다. 어플로케일의 AlLayer.dll 가 인젝션 되지 않는 사태가 벌어지는군요. 솔직히 기능면에서는 0.87 beta 나 0.92 GUI 나 같습니다. 만약 0.92을 인스톨하여...
135	코드찾기 피시는 이렇게 한다 01 [22]	TwoComet	7752	2012-07-18	2013-07-30 21:46
135
134	에우슈리 & 아나스타샤 게임에서 오류가 뜨시는분	Peith	528	2013-08-07	2013-08-07 00:49
134	이런 에러가 뜨시는분 전에 질문을 올렷는데 더미컷 버전이라 그렇다고 하시더군요 근데 제가알기론 타유우타랑 명색의 예희는 더미컷 버전이 아닌데 말이죠 환린이랑 전여신은 잘 모르겟지만 그것들도 더미컷이 아닐겁니다 설치하는데 필요한 용량과 게임 파...
133	우타와레루모노 보이스패치후 바로가기 하는법 팁입니다. [3]	maruichi	9834	2008-10-26	2008-10-26 10:30
133	제가 보이스 적용후 바로가기를 만들면 안되어서 이것저것 해보았지만 안되었습니다. 뭐가 문제인지 아무리 찾아도 몰랐는데 혹시나 했는 보이스 패치 버전이 문제였습니다. 제가 받은게 오래전이라 보이스 패치를 0.3으로 했는데 이럴경우 아랄을 실행하면 적...
132	필터 추가시 LoadLibrary 에러가 발생할 때 [1]	처음처럼만	13839	2008-12-16	2013-08-24 09:15
132
131	파일첨부가 안되는 사람들을 위한 글 [2]	처음처럼만	6735	2008-10-28	2008-10-30 18:02
131
130	읽으면 더 헤맬지도 모를 프군의 코드 범죄강좌 (2) [6]	프군	24358	2009-03-17	2013-09-27 02:37
130
129	준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들 [2]	난오타쿠가아니야	7805	2008-11-24	2008-11-25 17:57
129	칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고 부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;; 역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두...
128	소레치루 완전판 설치 안되시는분들 [4]	無chaos	7532	2008-11-01	2008-11-25 23:41
128
127	비스타에서 아랄트랜스로 후킹시 게임이 사라질때 [8]	my Vagina	9350	2008-10-06	2009-01-06 01:23
127
»	아랄 적용후 게임 대사가 전혀 백지로 출력이 않돼시는분. [3]	난오타쿠가아니야	6448	2008-11-15	2009-01-06 01:10
»	오늘 막 칭송받는자 준한글화가 나왔다길래 즐거운 마음으로 게시되 내용대로 잘 설치하고 아랄 먹였습니다만 대사 자체가 출력이 않돼더군요^^; 뭐 8월24일자로 해봐서 된다던데 이것도 안되구요.. 그래서 혹시나 하는 마음에 어플로케일로 게임을 구동시키...
125	아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3]	엘리어트	5825	2008-11-29	2008-12-02 10:34
125	아이돌 레볼루션을 해보려는 데 설치가 잘 안되더군요. 어플로케일로 인스톨을 하려하면 오류가 뜨고 설치를 못하더라고요. 그냥 설치하려하니 일어 폴더가 아니라 깨진 폴더명으로 설치하는 데, 막판에 가면 실행파일을 복사하지 못하고 멈춥니다. 여기서 설...
124	[해결방안]노을빛으로 물드는 언덕 팅김 현상 해결 방안.[수정] [7]	아스트라알	6726	2008-11-07	2008-12-03 05:34
124
123	멀티 플러그인에 관해서 [3]	처음처럼만	10144	2008-12-11	2008-12-12 10:59
123
122	초심자 분들을 위한 겟츄 주소를 알아내는 방법!!	처음처럼만	10704	2008-12-13	2008-12-13 23:37
122
121	기리기리 플러그인 사용시 글씨가 깨질 때	처음처럼만	11221	2008-12-14	2008-12-14 13:08
121
120	어플로케일로 게임실행시 번역이 이상하게 될 경우	처음처럼만	12634	2008-12-13	2008-12-14 19:56
120
119	[팁] 압축파일 별 유니코드 지원 [5]	Hide_D	7731	2008-12-05	2008-12-21 08:12
119	일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에, 압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다. 흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다. - 압축 타입 별 - ZIP, LHZ, ALZ 기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다. 한...
118	클립보드로 복사된 내용을 ClipHooker EX! 로 깨짐 없이 보는법 [6]	Hide_D君	14672	2008-06-19	2008-12-23 17:32
118