강좌 & 팁

히데님 말씀하시길

"아랄트랜스는 게임 프로그램에서 대사가 지나갈 때 그걸 '납치'해선 번역하고 다시 집어넣

는 작업을 하는 프로그램!"

이라 하였습니다.

그렇다면! 우리 파인더분들의 할일은 무엇일까요?

간단합니다. 납치할 대상을 찾아서 납치에 성공하면 됩니다. (...)

범행 도중에 다른 인물을 실수로 잘못 납치해서도 안되고, 납치 과정에 방해를 받아서도

안되며, 납치하여 목적을 이룬후 되돌리는 과정에서 트러블이 일어나서도 안됩니다.

즉, 완전범죄(두둥!)를 이루어내야 하는겁니다.

물론 이 범죄행위 과정에서 수많은 조력을 얻을 수는 있습니다.

이를테면...

덩치에 안맞게 홀쭉한 녀석을 순간적으로 잔뜩 먹여 두배로 만들어주시는

투잡인생 투바이트씨. 혹은 반대로 너무 뚱뚱하여 납치후 공간이 부족할 땐

필요없는 지방분을 급속분해 하여주시는 가운데복받을 체크씨.

납치대상자의 분신행각을 때려잡아 다시 한놈으로 만들어주는

듬직한 중복관련 필터 아저씨들.

혹으로 딸려오는 추적자들이나 잡.새 등 필요없는 잡어(...)들을 제거하거나 따돌리고

필요하면 통과시키는 등의 일을 도맡는 픽스아저씨나 신사 데니 워드씨.

아아... 이외에도 우리의 조력자는 많습니다.

(필터는 이렇게 넣습니다. 빨간 동그라미가 처진 추가 부분을 누르면 오른쪽의 필터목록이 뜨고
그중에서 원하는 필터를 선택 확인해주시면 됩니다. 필터 아래쪽에 있는 번역부분의 플러그인은
사용하시는 번역 프로그램의 플러그인을 넣어주시면 됩니다. 보통은 ezTransXP 를 사용합니다.
아랄트랜스를 처음 실행하여 게임 실행파일에 붙였을시에 번역 플러그인부터 셋팅해주면 맘 편합니다.)

그.러.나!

이 납치극을 계획하고 실행에 옮기기 위한 완벽한 작전

즉, 코드명 '아랄' 은 우리 손으로 이뤄야 합니다.

자 그럼, 잡일은 수행원인 필터씨들이 알아서 할테니 우리가 할일은 좁혀집니다.

대상 몰색, 납치 장소 탐색, 납치 타이밍 계산, 납치 방법 선택.


이렇게 네가지가 되겠지만, 대상 몰색 부분은 파인더의 길에 눈독들이고 이 글을 혹은 다른

분들의 강좌를 읽고 계신분들에겐 아마 마음속으로 한두개쯤 이미 선택되어 있을겁니다.

이야 그럼 정말 간단하네요.

할일은 세가지 뿐! 장소, 타이밍, 방법. 이렇게 되겠네요.

... 라고는 하지만 우리만으로는 완전범죄를 위한 사전조사를 하기 힘듭니다.

그래서 또 도우미가 필요합니다. 개인적으로 자주 고용하는 탐정분이 있다면

그분을 불러주시면 되구요, 저와 여러분들은 그런 개인탐정을 고용할 돈이 없으니까(...)

아무나 부르면 오는 두 명의 탐정 중 한명을 택해봅시다.

한분은 아랄 디버거, 또 한분은 올리 디버거 씨가 되겠습니다. (이뮨씨는 제가 모르니 패스)

이 두분은 형제 혹은 먼 친척분들이신가 보네요?

아무튼 디버거 가문의 인물의 도움을 받아 조사를 시작해봅니다.

우선 게임을 실행후, 아랄을 실행시켜 붙입니다.




저기 게임 실행파일을 선택후 글쓴이의 심성을 알수있는 삐뚤진 빨간 동그라미 부분을 선택하면 됩니다.





그리고 나서는 번역 플러그인을 바꿔주신 후 위의 후킹 플러그인을 눌러 빨간 네모가 쳐진 부분을
선택 후 설정을 살포시 눌러줍니다. 우측의 텅빈 네모 상자가 등장하면 성공입니다.


이제 게임을 실행하여 대사가 나오는 부분까지 가보면 됩니다.

(예제 01. 클릭하셔서 보시면 됩니다.)

자 우리의 아랄 디버거씨에게 뒷조사를 맡겨보았습니다.

한방에 대사가 보이네요. 조사하면 다 나오는 겁니다.

아랄 디버거씨의 조사자료를 토대로 간단한 범죄 계획서를 작성해봅시다.

우선 납치할 장소는 43E814, 43EE3A 두 곳이 유력해보입니다.

그럼 타이밍은 어떻게 될까요. 43E814 란 장소에서 범행을 시도할 시에는

[ESP+0XC] 라는 시각이 되겠습니다. 43EE3A 란 장소에서는 적절한 타이밍이

두 곳이나 되네요. 납치대상자가 이 장소에서는 유독 까부나 봅니다. 적절한

타이밍인 [ESP+0X8] 시각이나 [ESP+0X2C] 시각 중 잘 골라서 뒤통수를 후려

주시면 되겠습니다.

자 이제 방법이 남았군요. 가장 기본적인 완전범죄형 납치방법으로는 '인술! 바꿔치기!'

가 있습니다. 대체로 잘 먹혀주는 방법으로 애가 바뀌어서 나돌아다니는데도

대사창이 그걸 몰라보고 데리고 줄을 세웁니다. 나중에 바뀐게 걸려도 이미 애는

없어져 있는데다가 증거도 안남았으므로 큰 문제가 발생하지 않습니다.

두번째 방법으로는 세.뇌.조.교(라고 쓰고 덮어쓰기라고 읽으세요)가 있습니다.

이 방법은 납치대상자의 두뇌에 직접적으로 정보를 때려넣는 방법으로서 효과는

확실하나 부작용이 심합니다. 특히 대상자의 뇌 용량이 작아서 원하는 정보를 다 집어넣지

못했을 경우 대상자가 말 더듬이가 되어 말을 끝까지 못 내뱉는 경우가 생길 가능성이

큽니다. 이를 극복하기 위해서 보통 마.약(이라 쓰고 버퍼 무시라고 읽으세요)을 사용하여

강제적으로 뇌 크기를 늘리기도 합니다만... 역시나 두려운 결과를 낼 수도 있습니다.

하지만 적절히 사용할 시엔 완전범죄를 꿈꾸는 당신에게 큰 힘이 되어줄 것입니다.

세번째 방법으로는 그 이름도 의문스런 스크립트 덮어쓰기 방법이 있습니다.

이건 너무도 무서운 방법으로 입에도 담기 어려워 넘어갑니다. (랄까 뭔지 모름)

일단 여기까지 하고 정리해봅시다.

이렇게 되겠네요.

이제 남은 건 하나뿐입니다. 범행 전 사전 연습이죠. 어떤 장소에서 어떤 타이밍에 어떤 방법으로 해야 가장 좋은지는 직접 해봐야 아는 겁니다. 다 실행해 봅시다. 실행하여 범행 시도 중, 시도 후 별다른 이상이 없다면 성공을 자축하며 이 범죄계획서를 짜 올리면 끝이 납니다. 그러면 이 밤의 범죄행위를 다른 많은 이들이 즐길 수 있게 되는 겁니다. 물론 대사만 대충 납치 한 것이기 때문에 아직 납치해올 인물이 더 남았을 수도 있습니다. 선택지든 아이템이든... 이 경우에도 비슷한 방법으로 시행착오를 거쳐서 완벽한 계획을 잡아주시면 됩니다.

(예제 02. 사전 연습 방법 후킹 플러그인 ATcode 선택후 설정)



(후킹주소 추가 버튼 클릭, 우측 창에 첫 시도해볼 장소 선택하여 적고 확인)



(번역인자 추가버튼 클릭, 적절한 납치 타이밍 선택. OK)



(적절한 납치 방법 선택 후 확인 or 적용.)

(이상의 방법이 사전 연습 방법입니다. 이렇게 넣어서 뭔가 바뀌긴 했는데 알아볼수 없는 문자다.
하실시엔 폰트 부분을 건들어 주시면 됩니다. 이상의 내용들은 먼저 강좌를 써주신 분들의 내용을
살짝 정리해본 것 뿐입니다.)

이건 비밀이지만(...) 사실 아랄 디버거씨는 아직 젊어서 경험이 부족합니다.
그래서 좋은 범죄 장소와 타이밍을 추려내지 못할 때가 많습니다.
이럴 때는 큰 형님이신 올리씨의 적 완전 해부 능력의 도움을 받아 그 수많은 정보의 공간 속에서
원하는 정보를 얻어내셔야 합니다.

올리씨와 함께 찾아보는 시간에 대해서는~
이미 앞서 올라온 괴수분들의 강좌를 참고로 해 주시구요.
이 쓰잘데기 없는 강좌의 다음편에서는 대사추출 팁과 간단한 주소계산(혹은 인자계산)
에 대해서 알아보겠습니다.
 
그럼 다음시간까지 여러분 안녕~