강좌 & 팁

글 수 217

[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자!

>_ <

모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ)

내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기

적용법

1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다

2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고

영문패치 링크

3. 영문패치를 만들어둔 사본에 설치합니다.

4. 영문패치된 사본 디렉토리에서

char.a
chip.a
demo.a
egbg.a
sys.a

5개의 파일을 원본 디렉토리에 덮어씌웁니다.

5. 끝.

간단하죠^^? (....)

혹시 이렇게 하면 게임 에러나는데! 라고 말해주시면 후다닥 지우겠습니다.. >_ <;;

이 게시물을

태그 :: 우타와레루모노

첨부 :: u4.jpg [File Size:412.7KB/Download:61]; u1.jpg [File Size:465.9KB/Download:53]; u2.jpg [File Size:297.0KB/Download:51]; u3.jpg [File Size:341.2KB/Download:58]

조회 수 :: 9611
등록일 :: 2008.12.24; 01:15:52

엮인글 :: https://arallab.hided.net/285730/6e0/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/285730

목록

2008.12.24

01:20:04

뭔가.. 멋지군요..-ㅁ-b

일본음성 + 영어이미지 + 한글대사 입니까

쿨럭...

댓글

2008.12.24

02:05:32

와우... 설마 ㄴㅁ?

댓글

2008.12.24

09:00:36

오오 '다국적' 게임이군요 ^^;

일본어로 글씨 쓰여있는것보다는 알아보기 쉽겠네요.

댓글

2008.12.24

20:48:08

음야..영문판이가요?

댓글

2008.12.25

02:08:40

미국에선 이미 영문패치 오래전에 나왔으니까요

댓글

2008.12.26

21:42:06

이정도면 거의 한패급...

댓글

2008.12.27

15:46:43

저 다섯개 파일을 뜯어고칠 능력을 가진 용자분만 나타나시면 되겠군요...

댓글

2008.12.28

03:40:43

아, 사본에 설치해서 저 다섯 파일만 빼오면 되는구나 ;ㅁ;

.. 걍 귀찮은데 영어 설치해서 해버릴까 ;ㅁ;. 영어든 한글이든 읽히기만 하면 상관없으니 <

댓글

2008.12.29

16:54:21

에에/ 이것도 성공입니다. 감사합니다 ( _ _ )

댓글

2009.01.04

10:42:25

Extract bgm.a 부분에서

File extraction failed, please restart the installation procedure.

이라고 에러 메시지가 뜨네요~

댓글

2009.01.04

11:54:02

영문패치 에러는 잘 모르겠네요

댓글

2009.01.13

19:54:16

이거 다운로드 엄청 느리군뇨 =_=
여하튼 메뉴가 영어라 불편할 일은 없겠어요 +_+

댓글

2009.07.15

12:51:47

오호이것은 좋군요

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40731		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319498		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191519		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	506008		2008-07-16	2013-12-31 09:32
136	아틀 적용하다가 그냥 팅기시는분들에게... [4]	수군	6068		2009-03-28	2009-09-10 03:45
136	저번주부터 게임은 설치가 되는데 이상하게 아랄이 팅기면서 게임도 같이 팅기더군요. 에러창이 떠서 그런것도 아니고 그냥 이유도 없이 팅기더군요. 그렇게 일주일이 지난 오늘 우연찬게 알게됐습니다. 자주 묻는 질문에 가보시면 15번 파일인가 그걸 다운 받...
135	게임이 기리기리 엔진인지 알고 싶다면! [8]	Hide_D君	14532		2008-10-18	2009-08-18 21:39
135
134	[강좌] 사용자 사전 플러그인 0.3 사용법 [13]	Hide_D	99937		2008-08-13	2009-08-12 16:24
134
133	대악사(大惡司;DaiAkuji) 부하 팁 [5]	4znPrid3	15113		2009-07-14	2009-08-12 11:37
133
132	히메가리 스포일러 al 팁	칼린츠4	14019		2009-08-02	2009-08-02 00:00
132	일단 이걸 설치했다는 전제하에 설명하자면.. 게임했다가 도중에 세이브 날려서 던젼 두번깨기 힘들때, 파라미터-전투중데이터-행동해제(고정에다가 유닛 스킬 수정해서 2회행동을 넣어줍시다.) 그러면 수치는 정확하지 않지만, 랜덤으로 2번 이상 움직일 수 ...
131	어플로도 실행안되는 미연게임들 있잔아요... [16]	대돌이	8444		2009-01-10	2009-07-15 12:56
131
130	진연희무쌍 실행 오류 해결법 [3]	야마네코	9881		2008-12-29	2009-07-15 12:55
130	어플로 설치후 알파롬 패치후 어플로 실행했는데 화면이 하얗게 되면서 바로 팅기시는분. 다이렉트문제다 하는 분들도 계신데 다른 해결법이 하나 나왔네요. 저도 이렇게 해서 실행 성공했구요. 귀차니즘 미연시 연방 '찍찍냐엉'님의 올려주신 글에 나온 내용...
129	わるきゅ～れ 게임 추가 필터 [4]	류제로	5761		2008-12-27	2009-07-15 12:52
129
»	[팁]우타와레루모노 준한글화에 이미지영문화를 해보자! [13]	>_ <	9611		2008-12-24	2009-07-15 12:51
»	모두 알고계신건 아니겠죠...? (아닐거야! ㅠ) 내용도 간단하여 스샷으로...분량 채워보기 적용법 1. 게임폴더(기본 うたわれるものDVD版)를 디렉토리 통째로 복사하여 사본을 만듭니다 2. mirrormoon의 우타와레루모노 영문화패치를 받고 영문패치 링크 3. ...
127	던전크루세이더 2 스킬번역사이트 ㅇㅅㅇ [4]	혼자라도	6482		2008-12-23	2009-07-15 12:50
127	던전크루세이더2 스킬을 공략해 놓은 일본 사이트를 알게되었습니다. 인조이 제팬으로 번역해서 돌리면 충분히 알아볼 수 있더군요. 혹여 스킬을 알아볼 수 없어서 재미를 덜 느끼신 분이 있을지 몰라 올려드립니다. http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korea...
126	푸른하늘이 보이는 언덕 애들 이름고치기... [7]	a초밥왕a	5444		2008-12-22	2009-07-15 12:50
126
125	다국어도구 AppLocale 설치와 사용법 [3]	야라토	12182		2008-08-16	2009-07-07 02:24
125
124	이지 트랜스 경로를 찾을 때 [1]	처음처럼만	16219		2008-12-12	2009-04-16 00:51
124
123	필터 강의 - FixLine [작성중]	Hide_D	1		2009-04-07	2009-04-07 01:42
123	비밀글입니다.
122	아랄트랜스 강제종료에 대하여 [3]	지나가는 이	16481		2008-08-25	2009-03-23 18:33
122	아랄트랜스를 사용중 처음 시작 할 때부터 강제종료가 되는데 아랄트랜스를 안 쓸때 프로그램이 정상적으로 돌아간다면 이방법을 시 행 해도 좋을 것 같다. 일단 원인이 되는 프로그램은 fph.exe 라는 프로그램으로 정부기관 일부 보안 프로그램으로 설치된 프...
121	techarts社게임들을 수월하게 까는방법이라고나할까요... [7]	막장트리	11878		2009-03-22	2009-03-22 19:23
121
120	비스타 AralContext 먹이기 .. [2]	북극	5568		2009-03-01	2009-03-19 14:45
120	... 의외로 이거 모르시는분들이 좀 되더군여 귀찮지만 할일도 별로 없으니 한번 써봅니다 걍 글로만 적을께여 dll 파일은 system32 에 처넣어 주세염 그리고 인스톨에 관리자의 권한을 먹여주시면 되염 관리자의 권한이 없다거나 안먹힌다는분들 사랑스런 CMD...
119	ATData 의 대단함. [5]	류제로	14311		2009-02-28	2009-03-07 02:24
119	기리기리 게임중에서는 어플로 해도 안되고 jonk 로 해도 안되는 게임이 간혹 있습니다. 그런데 만약 NTLEA로는 실행이 된다면....... 꼼수로 한글로 즐길수 있습니다. NTLEA로 실행 되는 것이 확인 됬다면 유니코드를 일본어로 바꿔서 게임을 실행시킨후 모든...
118	기리기리 스트립트 수정방법 [2]	류제로	6860		2009-02-24	2009-02-24 23:33
118

목록

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지